论抢救就要抢先

11.论抢救就要抢先

——关于木版年画抢救的工作报告

年关已近、春节将至。在我们中华民族最重要的节日到来之际，我们来到我国著名年画之乡山东潍坊市寒亭区召开全国木版年画抢救工作中期推进会议，这使我们的会议特别引人瞩目，具有特殊的文化意义：首先，时不我待，抢在年节之前部署我们的年画抢救工作，以便大家回去抓住年节的民俗高潮，进行有效的采录、记录、搜集、调查。有道是人误地一天，地误人一年。错过这样的时节，我们就会痛失一年的宝贵光阴。所以，抢救就要抢先。其次，参加这次会议的有全国12个著名年画产地的宣传、文化、文联、民协的领导和年画研究专家、艺术家，各地都有很好的工作经验和实际的抢救成果，大家会集一起，共同推动我国年画抢救工作，将为中国年画史写上浓墨重彩的一笔。我国年画经由各地民间文艺家和人民群众的创造，既遍布全国，又在各个地域形成一个又一个独具特色的产地和不同风格的年画。我们的抢救年画工作，将继承这一伟大的文化传统，促进这一伟大文化遗产连绵不绝、薪火相传。

中国木版年画抢救工作是中国民间文化遗产抢救工程率先实施的重点项目。2001年以来，中国民间文艺家协会对我国民间文化遗产全面濒危、急速消亡、屡遭践踏、大批流失的状况，向全社会发出了紧急抢救民间文化遗产的呼吁，并且论证、设计和规划了一整套抢救方案，提出了实施中国民间文化遗产抢救工程的设想和计划。2002年10月10日，在中宣部领导刘云山部长、李从军副部长的批示下，中国民间文化遗产抢救工程被批准为国家社科基金特别委托项目，随后又列入文化部中国民族民间文化保护工程。我们的计划是，在全国开展民俗文化普查，紧急抢救濒危民间文化，全面系统地调查、记录、搜集、整理、出版中国民间文化遗产重要形态和重大形式，唤起全民族对民间文化的珍爱和重视，为子孙后代留下珍贵的文化遗产，把中国文化中口头的、民间的、非物质的、无形的文化作为可与典籍的、物质的、圣贤的文化相提并论的另一半，给予应有的历史地位和定位。

本着濒危优先、地区优先、项目优先的原则，中国民间文化遗产抢救工程选定抢救木版年画作为整个工程的龙头项目，率先启动与实施。2002年9月，中国民协与河南省民协联合在年画之乡朱仙镇召开了国际年画学术研讨会，隆重地启动了全国年画抢救工作，一时间轰动全国和世界，社会各界赞誉有加。2003年1月，中国民协在出产著名的杨柳青年画的天津举行了全国年画抢救工作会议，对年画抢救工作进行了全面部署，制订了年画抢救性调查、记录、拍摄、编纂的具体方案。这次会议统一了思想，明确了要求，规范了方法，促进了实施。各个年画产地的抢救工作，随之陆续启动起来。随着各地抢救工程的推进和实施，年画抢救工作的实施进度逐渐加大和加强，各年画产地的省、直辖市基本都建立了相应的领导机构和工作班子。河南省朱仙镇年画抢救工作完成了调查、拍摄和编纂工作，他们已经把整理成型的成果带到本次会上来了。杨家埠年画抢救工作在区委、区政府的大力支持下，已经接近尾声，一会儿他们将展示他们所作的精彩的摄录资料片。天津杨柳青年画抢救已有冯骥才主席率领的调查组多次实地采访和采录，发现了一批珍贵材料，还多次摄录了年画题材的说唱艺术。山西省临汾年画的抢救工作，也已完成摄录和调查。河北省武强和内丘年画的抢救也在实实际际、扎扎实实地推进。2003年10月，受全国浩大的民间文化遗产抢救的感召，武强年画艺人慨然把家中珍藏了几十年的老画版全部捐赠国家，冯骥才主席和薄松年老师等专家专程冒雨去现场拆房救版，场面极其感人。湖南省隆回县滩头年画抢救工作，得到县委、县政府的大力支持，他们制订了内容扎实、记录科学、叙述全面而且有地方特色的抢救和编纂方案，正紧张地落实各项工作，预计将有可喜的成果。四川省民协和绵竹市委宣传部、文化局、博物馆召开了专门的专家讨论会，研究实施绵竹年画抢救工作。陕西省民协召开了凤翔年画抢救工作会议。山东省也在济南召开了年画抢救座谈会，杨家埠年画以外的高密年画、平度年画、东昌府年画的抢救工作得到了部署和落实。江苏省桃花坞年画抢救工作纳入到全省民间艺术普查工作中，正在积极推进。此外，上海的小校场年画，漳州年画、佛山年画的有关工作也在规划之中。总之，在近一年的年画抢救工作中，各地克服了各种困难，因地制宜，想方设法地创造条件，使这样一项艰难无比的工作，获得了可喜的成果和巨大的成绩，真正在民间文化遗产抢救工程中发挥了示范、探索、带头、拉动的作用。

目前，各年画产地抢救工作发展不平衡，进度不一。我们将以先行促后行，以出版促抢救的方式，加强加大年画抢救工作。要言之，就是成熟一个出版一个，出版一个宣传一个，一个带一个，直至成串如糖葫芦，合为一串美丽的果实。

所以，我们必须适时地确定出版计划，规划抢救进度，尽快推出首批成果。从本次会议开始，出版社开始介入成果出版工作。

我们的出版成果的名称叫《中国木版年画全集》。原则上是一个产地一卷，个别零散分布采取合卷。全集初步定为17卷，它们是：《杨家埠卷》、《朱仙镇卷》、《杨柳青卷》、《武强卷》、《桃花坞卷》、《凤翔卷》、《东昌府·平度卷》、《高密卷》、《漳州·佛山卷》、《平阳卷》、《内丘·云南纸马卷》、《绵竹卷》、《滩头卷》、《上海小校场卷》、《域外卷》（一、二）、《拾零卷》。

《全集》将统一开本，统一格式，统一色调，统一标志。每卷配一光盘。内文图文并茂。

木版年画是我国民间艺术中最具影响力，文化含量最为密集，地域风格最为丰富的艺术品种。年画是中国年文化的产物，也承载和蕴含着民间信仰、民间哲学、民间伦理道德、民间审美、民间技艺、民间风俗、民间娱乐、民间教育等广博的内容，是民间的教科书和百科全书。年画曾经在中国人的文化生活中占据举足轻重的地位。但是，木版年画又是当前民间文化面临消失和消亡最紧迫的一种：年画销量急剧萎缩、年画艺术后继乏人、年画作坊颓倒倾废、年画雕绘技艺失传。一种空前的民间艺术品种面临土崩瓦解。抢救木版年画是民间文艺工作者义不容辞的神圣职责和使命。我们的抢救，一可以记录存录，留给后人真实的影像；二是唤醒全民的文化自觉，使年画文化传承不绝。

我们的抢救成果《中国木版年画全集》的编纂出版，将是一次前所未有的对这一宝贵文化财富的全面而盛大的展示，将是这一农耕社会伟大文化形式的档案化终结，将是年画文化的一次活态的全面性的记录。《全集》因此具有以下特色：1.力争把所有年画产地全部囊括其中，其规模前所未见；2.着眼于年画文化，用现代文化人类学方法，把年画的展示展现从作品走向产地的自然、历史、人文、民俗、地域、生活、年节、家居、作坊、工艺、材料、工具、艺人、口诀、传说、说唱、谣谚、画版画样等等；3，深入村落、实地调查，真实记录与反映木版年画在民间的生存实况和现存状况，直接传达来自民间的年画文化信息；4.用文字、照片、光盘、数字化等手段同时记录和综合呈现，文字描述与影像述录相结合，生动、直观、科学地展现年画文化生态；5.典型性、代表性、科学性、艺术性、文化性一个也不能少；6.通过有效渠道，将早年流失海外的年画珍品拍摄结集，补为《域外卷》（一、二），使全集成为真正的年画大全。今天在座的有俄罗斯科学院院士、著名汉学家李福清先生，他曾经广泛考察俄国、欧洲、美国、日本、东南亚等国的中国年画，非常了解中国年画的域外分布情况，也愿意帮助我们做此项工作。

可以预期，在各产地抢救工作者的努力下，我们的年画全集将具有沉甸甸的分量，将为中国和世界文化宝库增添独特的财富，将为各个产地的地域发展增添一个醒目的文化标志。

为了尽快完成年画抢救工作，我们这次会议不仅要交流各地的工作经验，还要落实以下具体工作：

1.建立年画抢救工作、编纂出版工作的组织领导机构，包括成立全国工作委员会，成立全国专家委员会，成立总编委会。具体名单将另行讨论。

2.成立木版年画抢救中心，中心设在中国民协，有关职能暂由中国民协抢救工程办公室代行。

3.各分卷尽快完善组织机构，成立相应机构，包括（1）领导小组；（2）工作委员会；（3）专家委员会；（4）本卷编委会。

4.由总编委会制订统一的编辑方案和体例。由专家委员会统一审定编纂成果。

5.明确工作进度，分期分批出版成果，力争于2005年12月底前完成全部卷本的出版工作。

同志们，一年多来的年画抢救工作，使我们尝到了实施民间文化遗产抢救的酸甜苦辣和喜怒哀乐。我们时而振奋，时而悲哀；时而欢欣雀跃，时而一筹莫展。但是我们获得的更多的是鼓舞、支持和力量。我们一点点地突进和突破，我们正在得到愈来愈多的关心、支持和帮助，我们也因此正在获得越来越多的抢救成果。我们这个会议在寒亭的成功召开，就是我们得道多助的生动注解。优秀的民间艺术不仅属于专业家、专门家，它更属于创造它们的人民。抢救民间文化遗产说到底是为了人民的文化利益，所以我们将一往无前，绝不言悔，直到取得最后的胜利!

（2003年12月25日于潍坊寒亭全国木版年画抢救工作中期推进会议）