历史记忆与籍贯之争

历史记忆与籍贯之争——基于黄道婆研究文本的诠释

谭晓静

历史记忆中的黄道婆是宋末元初中国伟大的棉纺织技术革新家，生于南宋末年淳佑年间，年少时在海南崖州生活并向黎族人民学习了先进的棉纺织技术，晚年在上海松江乌泥泾推广棉花种植、传授棉纺织技艺、革新棉纺织工具，推动了以松江为中心的江南棉纺织业的发展，为中国的棉纺织业做出了卓越的贡献。由此，她被联合国教科文组织确认为世界级古代女科学家。承载黄道婆历史记忆的是文字、仪式和标志性建筑物。元、明、清至新中国成立，有关黄道婆历史记忆的媒介主要是祠、墓、碑、诗及史志文献。2O世纪8O年代，在加强历史文物保护的影响下，黄道婆历史文化的研究被提到了学理的高度，学术界对黄道婆身世、贡献、社会影响及现实意义等一系列问题进行了深入的研究。本世纪初，全世界掀起了一股非物质文化遗产保护的潮流，世界各国各地展开了调查、收集、整理当地的历史文化名录，通过各种方式打造包装，以便申报为非物质文化遗产保护项目。于此，黄道婆与乌泥泾棉纺织技艺、海南黎锦技艺等都成功地被列为保护目录之中。为了保护和传承它，当地政府重新构建了黄道婆时代的纺织工具，展示着黄道婆时代手工棉纺织品，同时通过文字诠释着黄道婆的创新精神，以示后人学习和借鉴。对黄道婆的研究由纺织技艺、在棉纺织业的贡献转到了文化层面。尽管对黄道婆的研究时间不长，但研究成果丰硕。同时有关黄道婆的籍贯、族属、身世等争议一直困扰着学者们，因无法给世人一个定论而遗憾。本文从诠释学的视角对黄道婆籍贯研究文本进行解读。由于历史记忆因记录者采取了不同的记忆方式，赋予历史记忆以意义、想象和虚构的特点，故而不同的作者采用不同的诠释法得出了不同的结论。