一、越南
日常生活中越南人很注重礼仪。在路上学生见到老师须双手放于大腿两侧、站稳并打招呼“老师好”。公司职员更注重礼仪,见到上级一定要打招呼。越南人对称呼很讲究,不同称呼体现出越南人与人之间的情感。越南人不习惯“姓+职位”的称呼方法,如“张经理”“王处长”“李科长”诸如此类的称呼习惯,越南人习惯使用“姓名最后一个字+亲属称谓”的称呼方法。例如,一位越南经理名叫“陈×林”,45岁,下级称他为“林叔叔”,这里的“叔叔”并不表示亲属关系,只不过陈经理比下属的父亲年龄小,所以称之为叔叔。越南人偏爱亲属称谓,在工作场合也常常使用亲属称谓。这与越南人民千百年来的生活方式和价值观念有关,越南人注重传统的家庭观念,长幼辈分有序。时至今日,胡志明主席一直被越南人民亲切地称为胡伯伯。越南人打招呼不需要称呼对方的职位,如果下属和上级的年龄差不多,可以说“大哥你好”,“大姐你好”。近几年越南流行把上级称为Sep(汉语即“领导”“老总”之意)。到越南我们要注意越南人跟中国人在称谓习惯上的差异,彼此尊重,这样双方沟通起来就比较顺畅,也能很快得到对方的情感认同。
二、老挝
与老挝人打招呼时,如果知道对方姓名,可只称名而不称姓。但为了表示尊敬,要根据不同对象,在其名前加上不同的表示尊敬的字,对社会地位较高的男子加“陶”,女性加“娘”,亲王加“昭”等。对于不知姓名的人,称老大爷为“耶泡”,称老大娘为“耶麦”,称大哥为“耶艾”,称大姐为“耶娥”,称弟弟、妹妹为“耶侬”。在生活中,老挝人自己也习惯单呼其名,而从不单呼其姓。
三、缅甸
缅甸人没有姓,只有名字,通常要在名字前边加上一个称呼,以表示这个人的身份。男子一般自称“貌”,意思是“弟”,以示谦逊;对幼辈或少年人也称“貌”;对年纪较大的男性则称“吴”,意为“先生”;对平辈或男青年称“郭”,意为“大哥”;对年轻女性称“玛”,意为“姐妹”;对有地位或年老的女性称“杜”,意为“姑”。女子都自称“玛”。
缅甸人熟人早晨见面问:“你睡得好吗?”“您身体好吗?”吃饭时见面问:“你吃饭了吗?”吃过饭以后问“您吃得好吗?”“饭菜可口吗?”朋友久别重逢问:“您身体健康吗?”“您日子过得挺安宁吧!”外出的人告别时常说:“请允许我告辞了!”送别的人回答:“祝您一切顺利!”“祝您平安无事!”青年人见到老年人:“给您请安了!”这时,老人说:“善哉!”“善哉!”或说:“祝您身体健康!生活幸福!”在机关单位里,下级见到上级要站立俯首问:“您吉祥如意!”上级也回答:“您吉祥如意!”在学校里上课时,学生要站立着齐声说:“老师,您吉祥如意!”这时,老师回答:“你们吉祥如意!”然后让学生坐下。
四、柬埔寨
柬埔寨人姓在前,名在后。贵族与平民的姓名有所不同:贵族一般承继父姓,平民一般以父名为姓;贵族起名很有讲究,往往寓意深刻,平民名字多数是随便叫起来的,没有什么特殊含义。柬埔寨人通常不称呼姓,只称呼名,并在名字前加一个冠词,以示性别、长幼、尊卑之别。如“召”意为孙儿;“阿”意为小孩;“达”意为爷爷;“宁”意为姑娘;“洛克”意为先生等。如一个叫“恩”的男子,祖父辈称之为“召恩”(孙儿);叔伯辈叫他“克梅恩”(侄儿);同辈叫他“邦恩”(兄长)。对上了年纪的男子就尊称为“达恩”(爷爷),“殴姆恩”(大伯)或“布恩”(叔叔)。
又如一个女子叫“新”,长辈叫她“宁新”(姑娘);同辈则叫她“邦新”(姐姐)。对于上了年纪的女子则尊称为“耶依新”(奶奶),“殴姆新”(大妈)或“铭新”(姑、姨)。
五、泰国
泰国人互相称呼,一般尊称“Kun”(先生、太太、女士)在名字前。所以泰国人以你的名字代替姓氏称呼你时,如卜克先生或玛莉女士,千万不要感到惊讶。
与泰国人交谈时,避免谈论政治、宗教、王室成员等话题。即使是朋友之间,也不喜欢谈论个人问题。
六、马来西亚
马来西亚人有名无姓,通常是起个名字,后面再加上父名,男的中间加“宾”字,女的中间加“宾蒂”两字。马来西亚人几乎人人都有头衔,有的是国家各级领导颁发的各种勋衔,有的是家庭传统的头衔,有的是宗教传统的头衔,男女往往都不一样。所以,在他们那里可千万不能把头衔弄错,否则会被视为失礼。
马来西亚人路遇相识的人,都要相互问候。一般是其中一人以阿拉伯语“真主保佑,一路平安!”向对方致意,另一方也要以“愿你一样好!”来回敬对方,两人以手接触后,举到胸前一下,表示施礼。马来西亚人大多喜欢谈论一般事务、家庭生活、体育运动和食品之类的话题。
七、印度尼西亚
印度尼西亚人和善,容易接近,态度谦虚,与人相见彼此握手为礼。有时会采用传统的见面礼:用右手按在自己的胸前,然后相互问好。
通常不宜询问印度尼西亚人的姓名。印度尼西亚人姓名有长有短,其长度往往与他们的富裕程度成正比,穷人只有一个名字,中层人士多有两个名字,而富人则会有一长串名字。印度尼西亚人男子有互称“兄弟”的习惯,妇女往往互称“姐妹”。跟有身份的人打交道最好以其正式头衔相称。
印度尼西亚人很重视在社交活动中与他人互换名片。前去拜访他们时,切记在见面之初主动奉上自己的名片。不然的话,就有可能长时间被对方冷落。
八、新加坡
与新加坡人攀谈时,不仅不能口吐脏字,而且还应该尽量多使用谦词、敬语,同时,对于话题的选择也要注意。新加坡人最青睐的话题,主要是运动、旅游、传统文化以及有关经济建设方面的成就。对于新加坡国内的政治、政策、宗教、民族问题,执政党的方针、政策,领导人的选拔,以及新加坡与美国和邻国的关系问题,则最好不要涉及。
新加坡的华人乡土观念极强。与其交往时,一定要给对方“面子”。要是能够使用“家乡话”与其进行交谈,则必会大受欢迎。能够熟练地运用英语进行会话,通常也是有身份者的主要标志之一。
有一点很特别,那就是新加坡人对“恭喜发财”这句祝词极为反感。他们认为,这句话带有教唆别人去发不义之财、损人利己的意思。在商业活动中,宗教词句和佛陀的图像也被禁用。
九、文莱
文莱人家里来了人,不管认识不认识,只要对方向自己请安问好,就要给以接待,笑脸相迎。在他们看来,给对方以好脸色就是对客人的施舍,向对方问候就是祈祷。如果自己的身份高于对方,他们很注意表现出谦逊的样子。说话总是心平气和,注意不说对方不爱听的话。
来了客人,尽量不让对方看到自己正忙着,在他们看来,让对方看到自己忙就是想赶对方走。客人来了,有吃的尽管拿出来就是,对方不吃则不勉强,吃了也不问好吃不好吃之类的话。这样询问客人会被视为不懂礼貌。客人告辞,要向客人表示感谢,并邀客人下次再来。
十、菲律宾
菲律宾人的姓名大多为西班牙语姓名,顺序为教名-母姓首字-父姓。与专业技术人员交往时要称呼他们的职称如工程师、建筑师、律师、教授等。交谈时要避免菲律宾国内政治纷争、宗教、菲律宾近代史等话题。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。