两个单词的三个启示

Community（社区）这个词是15世纪晚期进入英语，源自古法语communete，它最初源自古典拉丁语的communitatem，意为社区、团体。拉丁语中communitas有“共同体、联合、交融”的意思。community一词除了社区，还有团体、公众、共同体等多种含义。

1955年美国学者G.A.希莱里对已有的94个关于社区定义的表述做了比较研究。他发现，其中69个有关定义的表述都包括地域、共同的纽带以及社会交往三方面的含义，并认为这三者是构成社区必不可少的共同要素。因此，人们至少可以从地理要素（区域）、经济要素（经济生活）、社会要素（社会交往）以及社会心理要素（共同纽带中的认同意识和相同价值观念）的结合上来把握社区这一概念，即把社区视为生活在同一地理区域内、具有共同意识和共同利益的社会群体。

Communicator:传播者，也就是我们这些传媒人。它的动词communicate，有以下多种含义:

交际，交流思想，交往

【宗】接受圣餐，授予(圣餐)

传达，传递，传播，传授

相通，连接，相连

通讯，通信，通话

交通

(使)传染(疾病)

传情，传神，(使)感染

沟通，交流

通知，告知，告诉

综合以上多重含义，我们理解它的核心意思是:传播、连接、通信、沟通、交流。

比较community和communicate这两个单词，我们可以发现:communicate（传播、沟通、通信）和community（社区）这两个词的主体结构是完全一样的，它们之间有着深刻的关联。

它给我们的第一个启示是:由传媒来做社区的事情，是有道理的。

第二个启示是:社区报重点是社区，不是报。我们首先要进入社区，融入社区，我们的“报道，报告，沟通，交流”才有价值。否则，社区报同样是一个无向投放、受众模糊的传统媒体。

第三个启示是:社区报要做的事情不只是进入某个地理意义上的社区，还要用报纸以及多介质媒体融合之力，去建设若干个功能社区，并且借助这些功能社区的通道平台去做大量的交流、沟通、互动和服务。