涉外法律实训的教学内容

四、涉外法律实训的教学内容

在第一单元概要介绍涉外法律实训教学的基本知识之后，本实训分别选取具有代表性的、比较重要的一些涉外法律实务问题，设计了涉外法律文书制作、国际银团贷款、涉外海事审判和国际模拟法庭四个单元的实训课程。

其中，每一个单元都涵盖四到五个实训项目，各单元内的实训项目都针对本单元内容中的一个具体涉外法律实务操作，讲授实训目标、实训原理、实训要求与过程，提供实训材料、延伸思考与习题，给予学生从理论到实践的多角度训练。实训目标、实训原理、实训要求与过程、实训材料、延伸思考与习题这五部分内容出现在每一个实训项目之中，且内容环环相扣，层层推进，旨在引导学生由浅入深地了解相关知识，将书本中的有关理论知识落实到实践训练当中去，并在实训之后加深思考，从而形成对相关问题更为深刻、全面的认识和理解。各单元内的实训项目彼此具有承上启下的联系，但又相对独立，教学人员可以根据实际需要，选取、调整不同的实训项目，为学生作进一步的个性化教学设计。

第二单元设置了五个实训项目，分别包括中英双语法律文书的起草、分析涉外法律文书中的歧义、在英文法律文书的起草中避免歧义、在英译中的过程中避免歧义、中英双语法律文书中的常见错误及其修正等内容。每个实训项目都为学生讲解了实训目标、实训原理、实训要求与过程，提供了实训材料、延伸思考与习题。

第三单元设置了四个实训项目，分别包括制作国际银团贷款协议、制作国际银团贷款资金监管协议、国际银团贷款中的担保、为国际银团贷款运作出具法律意见书等内容。每个实训项目都为学生讲解了实训目标、实训原理、实训要求与过程，提供了实训材料、延伸思考与习题。

第四单元设置了四个实训项目，分别包括涉外海事案件的受理、涉外海事案件的法庭审理、涉外海事案件的判决与宣判、涉外海事案件的上诉审理与终审判决等内容。每个实训项目都为学生讲解了实训目标、实训原理、实训要求与过程，提供了实训材料、延伸思考与习题。

第五单元设置了五个实训项目，分别包括国际模拟法庭的庭前准备、案例分析三段论、国际模拟法庭的书状制作、国际模拟法庭的法庭陈述、国际模拟法庭的法庭辩论等内容。每个实训项目都为学生讲解了实训目标、实训原理、实训要求与过程，提供了实训材料、延伸思考与习题。