暴力侵害令状

Trespass vi et armis

暴力侵害令状

Rex vic．sal．Si A fecerit te securum de clamore suo prosequendo tunc pone per vadium et salvos plegios X quod sit coram justiciariis nostris(1)&c．tali die ostensurus:

（assault and battery）quare vi et armis in ipsum A apud Trumpingtone insultum fecit et ipsum verberavit vulneravit et male tractavit, ita quod de vita ejus desperabatur.

（false imprisonment）quare vi et armis in ipsum A apud Trumpingtone insultum fecit et ipsum vulneravit imprisonavit et male tractavit.

（trespass to land）quare vi et armis clausum ipsius A apud Trumpingtone fregit.

（trespass to chattels）quare vi et armis lapidem molarem(2) ［a mill stone］ ipsius A precii xl．s．apud Trumpingtone fregit et bona et catalla sua precii tanti cepit et asportavit.

（ejectment）quare vi et armis unum mesuagium apud Trumpingtone quod M praefato A dimisit ad terminum qui nondum praeterut intravit et ipsum A a firma sua praedicta ejecit et alia enormia ei intulit ad grave damnum ipsius A et contra pacem nostram．Et habeas ibi nomina plegiorum et hoc breve.(3)

国王向郡长致意。如果A就执行他的诉讼请求提供了担保，那么通过出庭保证人保证X将出庭并在某某日说明：

（企图伤害和殴击令状）他为何使用暴力和武器对位于特龙平顿的A实施侮辱、殴打和虐待，以致A对自己的生命感到绝望。

（非法拘禁令状）他为何使用暴力和武器对位于特龙平顿的A实施侮辱、殴打和虐待。

（侵入土地令状）他为何使用暴力和武器侵入A位于特龙平顿的圈地。

（侵犯动产令状）他为何使用暴力和武器捣碎A位于特龙平顿的磨盘，价值10镑，并抢夺和拿走了他的动产以及具有相当价值的财产。

（驱逐令状）他为何使用暴力和武器侵入M附期限出租给前述A且租期未满的位于特龙平顿的房屋，并将A本人从前述宅地里驱逐出来，外加其它给A造成重大损失并违反朕的安宁的行为。朕命你暂收此保证物、执行此令，特谕。

————————————————————

(1) 或者是“于某日在朕的面前接受审判而无论朕在英国的任何地方”，如果此令状是由王座法院签发的。

(2) 磨盘。

(3) 菲茨赫伯特：《令状选编》第85至88页。与我们所给的节选自菲茨赫伯特的《令状选编》（1794年版本）逐出租地之诉的译文相同。几个侵害行为可以在同一令状里进行起诉。