“磨洋工”现象

这些原理似乎是显而易见的，许多人可能认为再去陈述这些几乎都显得幼稚。但让我们来看看事实，在本国和英国都确实存在的事实。

英国和美国的人民是世界上最伟大的运动员。当一个美国工人在玩棒球，或者一个英国工人玩板球的时候，可以肯定地说，他会全力以赴去为他所在队伍争取胜利。他会尽最大能力拿到每一个可能拿到的分数。对于任何在比赛中没有使出浑身解数的人，人们的反应可是很激烈的，他会被冠上“懦夫”的标签，并且遭到周围人的鄙视。

当这个工人第二天回到工作单位的时候，他不会竭尽全力地干活，大多数情况下，他会刻意地计划着少干一些活儿——远比他完全能做到的活儿少——大多不超过正常程度的1/3〜1/2。事实上，如果他真的做到了他的最大程度，他将会因此受到同事们的指责辱骂，甚至比在运动场上被骂成“懦夫”的次数还多。这种故意放慢工作以避免完全做完一天工作的做法（在本国称为“磨洋工”，在英国叫做“闲逛”，在英格兰则谓之“慢行”），在工业企业中很普遍，在建筑工业里也非常流行。

笔者可以确定，这是所有英国和美国人都深恶痛绝的陋习。

本文后部将指出，摈弃“磨洋工”以及各种偷懒行为，改善雇主与雇员之间的关系，使得每个工人愿尽他的最佳能力和最佳速度去干活，加上和管理层亲密无间的合作，并得到管理人员的帮助（这是工人理应得到的），那么，其结果必将普遍地导致每个人和每部机器的产量翻番。在促进繁荣、减少贫困和减轻痛苦上，两国人民当前热议的各种改革措施中，有哪条能比这一条贡献更大呢？美国和英国近来为以下诸问题所困扰：一方面要统治大公司，另一方面要统治遗产继承权，还有多少带有社会主义性质的税收提案等。在这些问题上，两国人民的焦虑是深远的，但是对这个更重大的“磨洋工”问题却几乎没什么人关注，虽然它能够直接而有力地影响到国家每个人的生活，甚至每一家工业企业的繁荣。

排除掉“磨洋工”的若干因素，就会降低生产成本，使我们的国内外市场得以大大扩展，使我们在和竞争对手的竞争中取得更有利的条件；这就会消除造成淡季、失业、贫穷的根本原因，还将比目前用以缓和这些问题和灾祸的任何其他方法产生更为深远和永久的影响。高工资、短工时、更好的工作和家庭条件都将成为可能。