【摘要】：论四大自由富兰克林·罗斯福1941年1月6日我们努力来保证未来的岁月能够安定，我们期待将来有一个建立在人类的四大自由基础上的世界。我们追求的世界，跟独裁者企图用炸弹炸出来的所谓“新秩序”的暴政正好相对立。我们用道德秩序的伟大观念，来反对那种“新秩序”。自由意味着人权高于一切。
论四大自由
富兰克林·罗斯福
1941年1月6日
我们努力来保证未来的岁月能够安定，我们期待将来有一个建立在人类的四大自由基础上的世界。
第一，世界各地都有言论自由。
第二，世界各地都有以自己的方式信仰上帝的自由。
第三，世界各地都有不虞匮乏的自由，从世界范围的意义上说，就是在经济上达成谅解，使世界各国的居民都能过一种健康的和平生活。
第四，世界各地都有免于恐惧的自由，从世界范围的意义上说，就是进行世界性的彻底裁军，使世界上任何国家都没有能力向邻国发动侵略。
这不是对遥远未来的虚无缥缈的幻想。这是我们所追求的世界必须具有的基础，而我们这个时代，我们这一代人，能够建立这样一个世界。我们追求的世界，跟独裁者企图用炸弹炸出来的所谓“新秩序”的暴政正好相对立。
我们用道德秩序的伟大观念，来反对那种“新秩序”。一个健全的社会，不但能毫无恐惧地面对企图主宰世界的阴谋，而且能毫无恐惧地面对企图输入革命的阴谋。
自有美国历史以来，我们就从事着变革——从事着思想上的和平革命——一种稳健进行的革命，平静地适应外界条件的变化——不需要集中营，也不需要万人冢。我们寻求的世界秩序是自由国家之间的合作，在一个友好的文明社会中一起工作。
我们的国家已经将她的命运交托给千百万自由的男女同胞，由他们用双手、用头脑和用心灵来决定；我们的国家已经将她对自由的信念置于上帝的指引之下。自由意味着人权高于一切。我们支持一切为了得到并保持这些权利而奋斗的人们。我们目标一致，这就是我们的力量所在。这种崇高的观念只有一种结局，那就是胜利。
王建华 译
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
