普京访华及中俄合作的意义

季塔连科: 普京访华及中俄合作的意义^[1]

亲爱的朋友们，对我来说，今天能跟你们见面是一个非常大的荣誉（荣幸），谢谢！

朱显平——我的老朋友，要我向大家说一说普京总理访问中国的情况和意义，俄罗斯和中国的友好关系现在处于怎样的情况，我很简单地说一些我个人的意见。

普京总理已成为总统候选人。他的第一个很重要的国际性活动就是访问中国。这意味着，俄罗斯对中国非常地尊重、非常地重视。俄罗斯和中国是战略性协作伙伴关系，发展这种关系是他（当选总统后）最主要的职责之一。

不管人家对社会主义还是资本主义，或者是其他方面有什么样的看法，俄罗斯和中国应该保持友好、协作、全面发展关系，我们两个国家在这方面是一致的。苏联和中国恢复正常关系以来，经过二十多年的发展，俄罗斯和中国的关系已处于最好的阶段。

1996年，叶利钦总统访问中国的时候，和江（泽民）主席签订了一个共同声明，在这个声明里第一次向全世界宣告俄罗斯和中国的关系提高到了战略伙伴关系。再过一年，加了一个词，叫“战略协作伙伴关系”。再过4年，俄罗斯和中国签订了具有历史意义的《中俄睦邻友好合作条约》。今年是俄罗斯和中国战略协作和伙伴关系确立15周年，是签订《中俄睦邻友好合作条约》10周年。

在这段很简短的时间内，我们互相了解，互相信任，互相考虑对方的利益和安全问题，实际上是寻找了共同发展的道路。我们解决了非常困难的、多年来破坏俄罗斯和中国关系的边界问题。在互相尊重各方利益的前提下，我们解决了这个问题。所以说，现在在中俄关系中，没有什么可以使我们怀疑“我的伙伴对我有什么不好的或者是有什么坏的想法”。俄罗斯和中国建立了这样的关系，实际上是成了世界和平与稳定的保证。虽然现在世界上有一个超级大国——美国，在经济和军事方面超过我们每一个国家，但是如果俄罗斯和中国互相了解，互相尊重，建立协作伙伴关系，美国就不敢非常自由地在世界上活动。我们的协作，牵制了美国，遏制了东北亚局势的恶化。

我们共同努力解决朝鲜半岛的问题，我们共同努力建立多极世界，我们共同努力发展俄罗斯远东地区和中国东北地区。当然在这个过程中有不少困难。因为这件事情是非常不简单的，非常复杂的。但是我们已经有很大的进展。我们今年已经超额完成了我们两国领导人提出的任务，就是到今年要获得600亿美元的共同贸易，实际上到今年底我们将得到700亿美元的共同贸易。当然，相对于中国——第二世界经济大国、俄罗斯——第五世界经济体来说，这个数字不是很高，但我们会在不长的时间内大大地超过。现在，我们在石油方面、煤气方面、航空方面、运输方面、原子能方面有很多新的进展，有很多新的成就，我们的关系会一天比一天更好地向前发展。

普京总理这次访问中国签订了二十多项协议，其中几项协议是关于我们原本有争议的石油价格问题的，煤气价格问题也有很大的进展。并且俄罗斯政府保证，如果中国和俄罗斯签订关于煤气方面的合作，俄罗斯有理由、也有足够的煤气，完全可以满足中国的需要。在这方面，我们合作得很好。俄罗斯现在有1　500万吨高质量的煤炭供应给中国，将来这个数字要提高一倍。

俄罗斯和中国在国际方面合作也是非常成功的。因为俄罗斯和中国在一起有共同的立场，所以我们牵制了美国在朝鲜半岛的一些侵略性的活动。我们现在有一个共同的任务，就是要建立真正全面的共同发展战略。我们两个国家的领导人在2009年签订了中国东北地区与俄罗斯远东及东西伯利亚地区合作规划，这个计划落实下去的话，对中国东北和俄罗斯远东地区具有非常大的意义，并且大大关系到我们两个国家的发展，具有世界性的意义。

俄罗斯和中国在国际舞台上起着非常积极的作用，我们两个国家是“上海合作组织”的成员，同时又是“金砖五国”的成员，在这两个组织中起着非常积极的、非常有创造性的作用。所以我想，我们的合作前途是非常光明的。

（我们之间）有些不同的困难、不同的看法，这是自然而然的事情。我们两国的首脑，我们两国的总理，我们两国的部长，都没有因多次会面出现问题。我们两国的制度保证我们的关系发展得非常顺利。我们两国的关系，创造了对俄、中两国最便利的国际性条件，为我们解决各自国家的经济问题，提高人民的生活水平，维护国家安全和独立自主，提供了必要的保证。所以，俄罗斯和中国的战略性协作伙伴关系，不仅对我们两个国家有很大的意义，也对全世界巩固和平、保持稳定具有很大的、积极的意义。

谢谢大家。

主持人:下面请国家发改委东北振兴司副司长王化江先生发表演讲。