印刷软片的提供及价格

二、印刷软片的提供及价格

另外一个可能影响是否能达成协议的关键因素是复制软片和其他生产材料的价格——如果它们是必需的，例如一本多插图的书，或者以原语言影印的词典或语言课程方面的书。对含有彩色插图的书来说，材料几乎是必需的，对于含有彩色插图的图书或印有射线照片的医学书，有外方提供印刷软片和其他生产资料是非常必需而且重要，它是保证图书质量的根本。对于只有黑白线条图画的书也许不是必需的，但如果要求制作质量好，含有黑白照片的书仍需要。这样的话，生产材料的问题就应该在谈判的最初阶段讨论;如果软片无法提供或者价格贵得无法接受，最终可能就做不成交易。被许可方会被要求提供精确的技术说明单，以便外国出版社能对印刷材料获得准确的报价，外国出版社应当明确说明报价的有效期。

大多西方出版社不愿意将自己的原版软片借给被许可方，以防在运输中或被许可方占有时丢失或损坏。当原出版社需要重印自己的版本时若软片不在自己手中，也是一个问题。如果是因为软片无法提供或者价格贵得无法接受，最终导致做不成交易。那么按照惯例，通常有3种处理方式:

(1)少数出借原装软片而收取一定的租金，但一定会在运输途中和中方占有中给软片投保险;

(2)多数出版社宁愿为中方生产软片副本;

(3)对于贵重的软片，一些出版社在定制软片前，要求全额或部分预付款。特别是当他们和一个被许可方初次谈生意时。

此外，外方出版社也会在提供图书的电子文档时要求我方支付高额费用，尤其是有很多插图的图书，收费表示对创作成本的一定分担。是否购买软片和其他生产材料的问题必须在谈判的最初阶段澄清。如果报价超过中国出版社的承受能力，它们可能愿意直接复制原书中的插图。如果西方出版社觉得复制品的质量不够高，它们会不同意中国出版社这样做;一些出版社会在决定是否授权这样复制前，要求看一下复制的插图样本。这就要双方选择一个可接受的方案。