阿拉丁和神灯_一千零一夜

阿拉丁和神灯_一千零一夜

ALADING HE SHENDENG

相传在古时候的中国，有一个人叫穆斯塔法。他家境贫寒、以缝纫为职业。他与老伴相依为命，膝下只有一个儿子，名叫阿拉丁。由于生活清苦，老穆斯塔法无法供儿子上学，阿拉丁很快就学得游手好闲，是个地地道道的小淘气鬼。老俩口一心一意盼着儿子学缝纫，以便将来能继承父业，可结果却徒劳无功。眼见儿子这种不成材的行为，穆司塔法大失所望，不久就带着遗憾离开了人世。

他的母亲见自己的儿子不成器，对他半点儿希望都没有了，只能靠变卖店铺维持生活。可是这些钱也很快就用完了，没办法，她就自己找活儿干。她拼命织布，靠卖布的钱勉强度日，还要养活那不务正业的淘气儿子。就这样，一直把阿拉丁拉扯到十五岁。

一天，阿拉丁正和一群跟他一样淘气的孩子在街上玩儿，一个陌生人走过来，仔细观察他，并向阿拉丁的同伴打听他的情况。这个人是一个非洲魔法师，他心里有一个惊天的秘密。他知道，在中国有一个巨大的宝藏，而宝藏中最有价值的就是一盏表面上很普通的神灯。谁拥有了那盏灯，便可以成为不可战胜的万能者，无论地位、财富、权力各方面都将天下第一。世界上只有一个名叫阿拉丁、其父名叫穆斯塔法的中国少年才能进入宝库。当魔法师见到阿拉丁时，觉得这个孩子相貌奇特，等听说他竟然名叫阿拉丁时，他的心中简直是欣喜若狂了。(www.guayunfan.com)

不过，魔法师表面上表现得特别平静。他把阿拉丁拉过来，问道：“我的孩子，你大概是裁缝穆司塔法的儿子吧？”阿拉丁不解地回答：“是啊，我的父亲是叫穆斯塔法，不过他已经去世好几年了。”魔法师听了这个消息，一下子扑向阿拉丁，失声大哭起来，一边哭还一边说：“我那可怜的兄长啊，你怎么就去世了呢？也不等着和我再见一面！”说着，他把阿拉丁拉到怀里，泪水像断了线的珠子洒落了下来。

“我的孩子，”魔法师用颤抖的声音说，“你可能不知道，我是你的叔叔，你父亲是我同母异父的兄长啊。我在外长期流浪，如今想和你父亲见面，可听到的却是他去世的噩耗。”阿拉丁被他的一番话打动，信以为真，对这位“叔叔”充满了好感。回到家里，阿拉丁把这一切都告诉了妈妈。

妈妈听了，却有些困惑，因为她从没听丈夫说自己有个弟弟。第二天，魔法师又在街上找到阿拉丁，对他说：“你快回家去告诉你母亲，说我要去你家吃晚饭。”阿拉丁立刻跑回家把这个消息告诉了妈妈。妈妈马上去邻居家借了贵重器皿，动手准备了一顿丰盛的晚餐。晚上，魔法师如期而至，他表现得十分伤心，让人觉得他与死去的裁缝兄弟异常情深。他对母子俩说：“四十年前，我去印度、波斯等地旅行，遍访非洲各地，一生中大部分时间是在跋涉中度过的。”之后，他关切地询问阿拉丁有什么手艺，阿拉丁一无所长，自然无言以对。见此情景，魔法师爽快地答应带阿拉丁出门从商。

开始，阿拉丁的妈妈对这个自称是丈夫的弟弟的摩洛哥人还抱着怀疑，可是当听他答应为自己的儿子出本钱办货物、开铺子时，她心中的疑惑随即消失了。第二天，魔法师带阿拉丁上街买了一身新衣服，还请他和当地的商人一起吃饭。晚上，阿拉丁一身新衣、神气十足地回到家里，他的妈妈见了，更加相信这是丈夫失散多年的亲人。

第三天，阿拉丁跟着魔法师说说笑笑离开了家，向城外走去。魔法师带着他到处参观游览，介绍各种名胜古迹，不知不觉间，他已经和阿拉丁走出城市。两个人来到两座山之间，前面是狭窄的山谷。魔法师把树枝点燃，取出些乳香，撒在火焰中，然后又念了几段咒语。浓烟笼罩下，地面一下子裂开了，露出了一块巨石。阿拉丁吓坏了，转身想逃，被魔法师一把抓了回来。他说：“这个石板下埋藏着一个宝库，里面的宝物是用你的名义贮存起来的，只有你才能进去。你不是一直在寻找幸福吗？现在机会来了，有了宝库里的宝藏，你就会富裕一生的。”

阿拉丁听了魔法师的这番话，顿时把疲劳、疼痛都忘了。他按照魔法师的指点，高声说出自己、父亲、祖父之名，然后很轻易地搬开了石头，看到石头下面露出了通往宝库的石阶。魔法师从手上摘下戒指交给阿拉丁，对他讲了一大段要注意的事后，就命令他下去。

阿拉丁按照指示走下石阶。他先是穿过一扇敞开的门，看见三个大房间，每个房间两边都有许多装满珠宝的袋子。穿过房间，阿拉丁来到一座美丽的花园，里面种着金色的树，上面结满了稀有的果实。阿拉丁看到一个阳台，在它中间的小窗户上放着一盏点着了的灯。阿拉丁按照魔法师的指示把它熄灭，拔去灯芯，倒掉灯油，然后他返回花园采了些果实，拿了些珠宝便向洞口走去。魔法师正等得心焦，见他回来，立即大声说：“侄儿，先把灯给我，免得它耽误你拿别的东西。”可阿拉丁此时已有了戒心，他想起这位“叔叔”刚才凶狠的样子，觉得他不怀好意，就决定先爬出去，再把灯给他。

见阿拉丁不听自己的话，怎么要那盏灯阿拉丁都推三阻四不给他，魔法师以为阿拉丁知道了神灯的秘密，他立刻点火念咒封住了宝库的出口，然后扬长而去。阿拉丁被困洞中，不免后悔。他前出不得洞，后回不到花园，只好在黑暗中默默回顾自己的过去，慢慢地，他对自己过去的行为感到极为后悔，觉得非常对不起辛劳的父母。

三天过去了，阿拉丁非常想念母亲，也特别绝望。他伸出双手祷告，希望真主可以帮他。就在这时，他的手意外地碰到了戒指。奇迹出现了，一个丑巨人立刻出现在眼前。他说：“我的主人，您有什么吩咐？我将为拥有戒指的人服务！”阿拉丁吓得失魂落魄，下意识地说：“我想从这里出去！”巨人真的很快带他回到了地面。阿拉丁赶忙跑回了家，由于饿了三天，他一到家就昏倒了。他的妈妈正为儿子几天不归而担心，突然见他回来，既惊奇又高兴。她拿出家里仅有的面包让阿拉丁吃，听他讲述这几天的奇遇。虽然半信半疑，但她还是把儿子带回的珠宝放进了箱子。她只是觉得那个自称“小叔子”的人实在可恶，别的并没多想。

家里什么吃的东西都没有了，母亲怕儿子饿着，就要把家里的东西变卖了换点吃的。阿拉丁不忍心，他让母亲把灯拿出来，准备卖了它买面包吃。没想到母亲不小心擦了它一下，可不得了啦，一个面目可怕的巨人出现在她面前，大声说：“我来了，我的主人！我为所有拥有此灯的人服务！”母亲一下子就吓晕过去了，阿拉丁有了山洞中的经历，没有着慌，他手拿神灯说：“请你给我弄点吃的来吧！”

一会儿，灯神端来一席丰盛的饭菜，摆在一个个精致名贵的银托盘中，总共十二种美味可口的菜肴。娘俩儿吃过饭后，又为下一顿饭发愁。最后阿拉丁想了个办法，每天卖一只银盘子，用换来的钱来买面包。很快，银盘子就卖光了，阿拉丁就背着母亲叫来巨人再重来一次。

经过这一次磨难，阿拉丁变得体贴和善解人意了。他结交了一些新朋友，增长了许多见识。他开始把盘子卖给不同的商人，价格也从一个金币提到三十个金币，渐渐地积累起财富，变成了富翁和名人。阿拉丁母子俩虽然知道自己有花不完的钱，用不尽的物，但他们毫不浪费，仍然过着节俭的生活，

有一天，阿拉丁正在大街上散步，忽然听到当差的宣布，白德尔·杜德尔公主将要去沐浴熏香，要大家避让。阿拉丁想知道皇帝的女儿长什么模样，就躲在路旁偷看。结果他一下子迷上了这个美丽的女人，决心娶她为妻。他深信凭自己的努力和现在的名望，加上神灯相助，这个愿望一定能实现。

他回到家，把自己的想法跟母亲说了，母亲简直被儿子吓到了，一句话都说不出来。一个穷裁缝的儿子居然想娶皇帝的女儿，这不是痴心妄想吗！阿拉丁央求母亲到皇宫请求把公主下嫁给他，起初母亲不肯，后来见他态度坚决，就勉强答应下来。阿拉丁把从宝库里带回的珠宝作为礼物，进献给皇上，还打算用神灯实现皇帝可能提出的要求。

阿拉丁的母亲拿着珠宝匆匆来到皇宫门前，见早朝的王公大臣、文武百官都垂立在那里，等待皇帝召见。她不敢说一句话，也不敢挪动一步。就这样，她站在那里直到中午散朝。第二天、第三天，她依然如故，一直到一个星期后才引起皇帝的注意，被叫到了皇帝面前。

皇帝问她到底有什么事，她支支吾吾不肯直说，直到皇帝屏退左右，她才把礼物拿出来送给皇帝。皇帝从未见过如此珍奇的礼物，大为惊讶，急忙询问这位老妇人有什么要求。阿拉丁的母亲胆战心惊地说出了儿子的愿望，准备接受皇帝的斥责。没想到皇帝觉得能拥有这么多财富的人，一定是个有能力的人，认为公主值得嫁给这样的人，就答应了她的请求，还让阿拉丁三个月后迎娶公主。

阿拉丁母子真是喜出望外，从这以后，每天都盼着新婚佳期的到来。这样过了两个月，一件意外的事发生了。

这一天傍晚，阿拉丁母亲去市场买油，却见店铺都关了门，家家户户张灯结彩，热闹异常。她很奇怪，跟别人一打听，才知道是皇帝将公主许配给了宰相的儿子为妻，这一天要举行婚礼。原来皇帝食言了！这一下她心凉了半截，回到家里，她把这令人沮丧的消息告诉了阿拉丁。

阿拉丁原本充满期待的心一下子变得特别愤怒和失望，可是他很快冷静下来，决定采取行动。阿拉丁取出神灯，唤出巨人，命令他不得让宰相之子接近公主。当天夜里，巨人就把新郎劫持后藏在皇宫的厕所里，以后两天，天天如此。公主终于忍无可忍，向父母告发了此事。

皇帝见宰相的儿子居然敢这样怠慢自己的公主，非常生气，立刻解除了婚约。他忽然想到，自己本来是要把公主许配给阿拉丁的，他相信，发生在女儿身上的一切，都是神的惩罚。阿拉丁当然知道是怎么回事，他见时机已到，就让母亲进宫催婚。皇帝一见，正中下怀，立刻答应履行诺言。

但宰相对儿子没有娶到公主的事充满怨恨，于是就极力阻挠这桩婚事，说公主嫁给一个地位低下的平民，真是太委屈了。皇帝又被他说动了。宰相就给皇帝出主意，建议用索要巨额彩礼的办法刁难阿拉丁，迫使他知难而退。于是皇帝就要求阿拉丁必须献上四十盘珠宝，否则就毁约。没想到阿拉丁的母亲很快就带着四十盘珠宝和四十个仆人来到宫中复命。皇帝无话可说，宰相也无计可施，只好答允婚事。不过，皇帝要先当面考查一下这个未来的女婿。

听说皇帝要见自己，阿拉丁兴奋异常，他让巨人变出特别端庄得体的衣服，骑上高大的骏马，带上利落的奴仆和伶俐的使女，捧着四十盘珠宝和十袋钱来到宫里。

皇帝见了阿拉丁，一下子就喜欢上了他，等和他谈起话来，发现他见多识广、谈吐机智、反应敏锐，觉得这是一个优秀的青年，对他大加赞赏。吃过午餐，皇帝就让法官为阿拉丁和公主写好了婚书。

为了讨得皇帝的欢心，阿拉丁在巨人的帮助下，一夜之间就在皇宫前造了一座金碧辉煌的新宫。虽然宰相出于仇恨说了阿拉丁不少坏话，可这并不能抵消皇帝的好兴致。参观了新宫后，皇帝被它的豪华和排场所折服，暗暗庆幸自己为女儿找了个好女婿。

当天夜里，阿拉丁就和公主在新宫成了婚，全城人都兴高采烈地为他们祝福。从此，这一对新人就开始了幸福美满的生活，这样的好生活过了整整一年。

再说非洲魔法师，他自从回到故乡后，一直不甘心自己的失败，想着自己为谋取神灯所经受的劳累，而快要到手的神灯最终不翼而飞，他更是痛恨阿拉丁。一天夜里，魔法师梦到阿拉丁成了驸马，不禁感到非常不安。通过占卜，他终于知道了一切，这让他极为震怒。

魔法师怀着复杂的心情，经过漫长的旅程，终于再次来到中国。魔法师打听到阿拉丁的所作所为，觉得阿拉丁一定知道了神灯的秘密。等见到新宫，他立刻断定这是阿拉丁借助神灯的力量建成的。他来到新宫门前，假装打听主人。守门人告诉他，阿拉丁出门打猎去了，要五天后才能回来。

听了这话，魔法师灵机一动，觉得要抓住这个机会。他回到旅店，经过占卜，知道神灯就放在公主卧室隔壁的房间，于是他想出了一个毒计。第二天，他买了十盏新灯，故意跑到新宫边上叫卖：“谁买灯噢？还可以用旧灯换新灯啊！”他的喊叫让街上的人很费解，大家都认为他的脑子有问题，是在做赔本生意。一些小孩子围着他闹，他也不介意。

公主听到外面特别吵闹，就让侍女出去看看。侍女回来后，把这个人用旧灯换新灯的做法跟公主报告了，公主也觉得这个外乡人不可思议。一个侍女说：“根本就不会有这样的傻子，用新灯换人家的旧灯！”众侍女决定用公主隔壁里的旧灯试一下这个傻男人的话是否当真，公主也想知道结果，于是这桩买卖顺理成章地迅速成交了。

狡诈的魔法师拿到神灯，生怕出什么意外，一刻都没有耽搁，立刻跑出城外。等到天黑了，魔法师看没什么危险，这才拿出神灯，命令巨人把新宫和里面的一切连同自己一同带往非洲！

皇帝一觉醒来，发现新宫不见了，女儿也消失了，特别着急，马上把宰相找来，问他应该怎么办。宰相看到报复阿拉丁的机会来了，便说：“我早就对您说过阿拉丁是个巫师，您不相信我！现在事实如此，您该相信了吧？”皇帝闻言，盛怒不已，立刻命人去野外抓回阿拉丁。侍卫们在离城三里的地方把一无所有的驸马戴上枷锁押回京城，这令全城的百姓都非常惊奇。

因为阿拉丁平时乐善好施，大家对他颇有好感，就有一些人准备进宫向皇帝请愿，让他放了阿拉丁。皇帝本想立刻斩了阿拉丁以解心中之恨，无奈求情的百官、侍从、百姓太多，只好暂缓执行死刑。死里逃生的阿拉丁得知起因后，他向皇帝请求给他四十天的时间找回公主。阿拉丁神志恍惚地在城里转了三天，一无所获。他走向城外，准备投河自尽，又觉得那不是男子汉应有的作为。于是他想改投河为洗澡，不料脚下一滑，跌进了水里。

阿拉丁拼命挣扎，无意中，他手上戴的魔法师送给他的戒指在石头上一擦，戒指的仆人出现了。阿拉丁这才想起自己还有这件宝贝，立刻命令丑巨人把他的宫殿搬回来。丑巨人犯难了，他向阿拉丁解释说，自己不是神灯仆人的对手，这个要求他做不到。于是阿拉丁又命令他将自己送到宫殿所在地。

一转眼的功夫，阿拉丁人已在非洲，就站在他的宫殿前面。此时已是夜深人静，周围一片漆黑。不过对自己的家、自己的宫殿，阿拉丁实在太熟悉了，闭着眼睛都能知道各处的情况。他很快找到了公主，夫妻见面分外高兴。公主向阿拉丁讲述了非洲魔法师屡次向她求婚的卑鄙行径，还说，魔法师威胁她，如果她不答应，魔法师就要杀了她。

阿拉丁恍然大悟，原来这一切都是魔法师搞的鬼。都过去这么多年了，这个可恶的魔法师还是那么邪恶，居然又跑过来兴风作浪。公主又跟丈夫说，这个家伙把家里的那盏灯换走了。阿拉丁才明白为什么新宫会跑到这里。他必须要把神灯夺回来。阿拉丁跟妻子一打听，知道魔法师总是把神灯揣在怀里，片刻都不离身。于是他和妻子设计，准备复仇。他打扮成贫苦农民，买了一些安眠药，交给了公主。晚上，公主一改常态，对魔法师分外亲热。魔法师得意忘形，未加戒备，喝下了公主下过药的汤，阿拉丁便顺利取回神灯，并命令仆人把魔法师杀死。

在神灯的帮助下，阿拉丁的宫殿又回到了中国。皇帝发现宫殿又回来了，女儿也回来了，十分激动。他听女儿讲述了事情的经过，才知道阿拉丁并不是什么坏人，也没做过什么错事，于是就请阿拉丁原谅自己的过失。皇帝还派人四下传达圣旨，为庆贺公主和附马阿拉丁平安归来，全国上下举行庆典活动。阿拉丁和公主终于能相亲相爱地生活在一起了。