为非物质文化遗产

为非物质文化遗产——南京金箔锻制技术的保护与开发建言

长　北

(东南大学艺术学院，南京210096)

【摘　要】金箔锻制技术作为一门特殊的传统工艺，具有广泛性的特点，与许多其他工艺串联传承，因此，对金箔锻制技术的保护尤其重要。本文根据这种工艺的特殊性，提出文化串联的保护与开发措施，建立金箔与有关文化工艺的博物馆，宣传其文化形象。

【关键词】金箔;金箔锻制技术;文化串联;保护与开发

由于我的“工艺”出身，更由于我长期从事我国古代艺术研究特别是民间工艺研究，我对传统文化、传统工艺美术有着特别深厚的感情，也特别关注它的前途与命运。如果说我国非物质文化遗产中传统工艺大都相对独立，金箔锻制技术则不然，因为金箔使用的广泛性，金箔锻制技术的保护与开发牵系着漆器、云锦、缂丝、印染、古建筑等多种传统工艺的传承与发展，一损俱损，一荣俱荣。因此，金箔锻制技术的保护与开发，对我国传统工艺的全面传承与发展、对南京城市形象设计和旅游开发，有着尤其重要、不容忽视的意义。金箔锻制技术列入“国家非物质文化遗产”，意味着保护与开发工作在新起点的开始，而不意味着大功告成，躺在功劳簿上休息。为此，本人提出建议如下：

1　关于金箔和“金箔锻制技术”内涵的界定

有人谈到金箔历史，把扬州汉代漆器上的金银平文、唐代漆器中的金银平脱以及唐代妇女所戴的金胜都说成是金箔。其实，金银平文把金银片贴在漆器表面，文高于质;金银平脱把金银片贴在漆胎上再髹漆磨平，文质相平;漆器贴金、上金、泥金以及描金、戗金，所用的金才是金箔，一吹就飞，俗称“飞金”;唐代妇女所戴的金胜是金片剪出来的，动剪子剪的，不是金箔而是金片。这些工艺，在笔者专著《扬州漆器史》、《髹饰录图说》中有详尽的描述。各界人士不宜把使用金片的历史与使用金箔的历史混淆起来。只有认定金箔的历史，而不是将其无限上推，南京龙潭是金箔原产地才有立论的依据。另外，建议“金箔锻制技术”增加一字为“金属箔锻制技术”，它包括了银箔锻制技术、铜箔锻制技术、铝箔锻制技术等。各类金属箔比金箔更为广泛使用于漆器、云锦、缂丝、印染、古建筑等多种传统工艺之中，其锻制技术大同小异。

2　打造金箔的文化形象

我认为，传统工艺的传承与发展，国家政策扶持只是一方面，更重要的方面在企业自身。要有真正精通和热爱传统工艺的业务领导，龙潭金箔厂有;要原汁原味地全面保留和传承传统工艺，龙潭金箔厂已经大量丢弃，应当引起高度重视;要全面打造金箔的文化形象，龙潭金箔厂乃至南京社会尚有很大的工作空间。金箔工艺要走进南京博物院，金箔工艺要走进高校讲堂，金箔工艺要出专著，金箔工艺要走进文学作品，要组建“金属箔锻制技术”博物馆。奚院长、我等南京博物院和高校的专家愿意为“走进”作支撑，南京民间文艺家协会有采风和出版专著的经费，江苏省文化厅社会文化处有保护文化遗产的经费。龙潭金箔厂理应千方百计争取社会力量，争取经费，多干实事。只有与文化联手，把金箔产品打造为文化产品，把金箔形象打造为文化形象，金箔产品的价位、品位才能上去，金属箔锻制技术的保留和传承才有物质支撑和社会舆论支撑，金属箔锻制技术的传承与发展才能推进南京城市形象设计和旅游开发。

3　串联金箔的文化链

有人提出，以区区金属箔锻制技术建立博物馆，难免内容空乏。我则以为，关键在于串联金箔文化链。金箔小到一阵风就能吹走，大到牵一发而动传统工艺之全身。在金属箔锻制技术博物馆内，不仅要展示金属箔锻制技术，陈列金属箔产品;还要展示漆器、云锦、缂丝、印染、古建筑等多种传统工艺是如何以金属箔为装饰材料的，要展示漆器、云锦、缂丝、印染、古建筑等以金属箔为装饰的具体工艺，陈列漆器、云锦、缂丝、印染、古建筑等以金属箔为装饰的典型例证，展示和陈列将非常丰富多彩，有声有色;保护了一种，带动起一片。笔者除著有漆器专著3种、合著5种外，还著有传统建筑专著3种、合著1种，在笔者专著内，对传统漆器、古建筑工艺有十分详尽的描述;笔者专著《中国艺术史纲》中，对云锦、缂丝、印染工艺亦各有描述。我愿意为串联金箔文化链、为金箔锻制技术的保护与开发提供资料。

愿南京各界人士与保护传统文化的专家、传统工艺企业携起`手来，共同推进我国传统工艺的保护与开发，以推进南京城市形象的确立，推进南京旅游开发和经济腾飞。

Suggestion on Protection and Development of the Forge Craft of Nanjing Gold Foil

CHANG Bei

(Department of Arts，Southeast University，Nanjing 210096)

Abstract As a unique traditional craft，featuring universality，the forge craft of gold foil carries on interacting with other c rafts.As a result，it is very important to protect the forge craft of gold foil. According to the particularity of the craft，this article suggests the measures of the protection and development of cultures'interaction，establishing a museum of gold foil and relative cultural c rafts，and publicizing the cultural image of gold foil.

Key words gold foil;forge craft of gold foil;culture;interaction;protection and development