商品的名称

一、商品名称的重要性

商品的名称(Name of Commodity)，或称“品名”，是指能使某种商品区别于其他商品的一种称呼或概念。商品的名称在一定程度上体现了商品的自然属性、用途以及主要的性能特征。加工程度低的商品，其名称一般较多地反映该商品所具有的自然属性，加工程度越高，商品的名称也越多地体现出该商品的性能特征。

按照有关的法律和惯例，商品的名称是货物描述的重要组成部分，是不可缺少的主要交易条件。如果卖方所提交的货物与合同约定的商品品名不符，买方有权提出损害赔偿、拒收货物或撤销合同。因此，商品的品名条款是重要的合同条款之一，其内容一定要明确、具体，尽可能符合国际上的常用惯例。

二、订立品名条款时应注意的问题

国际货物买卖合同中的品名条款，是合同中的要件。因此，在规定此项条款时双方应予以重视，具体来说应注意下列问题。

(1)内容必须具体明确。内容切忌空泛、笼统。例如，品名为“大豆”，就不够具体，应标明哪个产地的大豆，如“东北大豆”。

(2)根据商品实际情况实事求是地规定。合同中品名条款规定时要恰当，必须是卖方有能力生产或供应的品种、规格或型号，凡是做不到或不必要的描述性词句不要列入，以免造成履约困难。

(3)尽可能使用国际上通用的名称。许多商品在不同国家的叫法不统一，为避免误解，应尽可能使用国际通用称呼，例如，“病毒唑”的国际通用名称为“利巴韦林”。对于某些新商品的名称及其译名，应力求准确、易懂，应与《商品名称及编码协调制度》(简称《HS编码制度》)规定的品名相适应，并注意它的外文翻译是否一致。

(4)必须考虑货物名称、运费与海关税则的规定。品名的选用应尽量方便办理进出口手续，并利于降低运费与关税。国际上为了便于统计征税，对商品有共同的分类标准。例如，联合国经济理事会发布的《国际贸易标准分类目录》(Standard International Trade Classification，SITC);世界主要贸易国在比利时布鲁塞尔签订的《海关合作理事会税则商品分类目录》(Customs Co-operation Council Nomenclature，CCCN);在这两个规则的基础上，海关合作理事会又主持制定了《商品名称及编码协调制度》(The Harmonized Commodity Descriptionand Coding System，HS ) 。

链接2-1 《HS编码制度》简介

《商品名称及编码协调制度》(简称《HS编码制度》) (The Harmonized Commodity Descriptionand Coding System，HS)，是在《海关合作理事会税则商品分类目录》(CCCN)和《国际贸易标准分类目录》(SITC)的基础上，协调国际上多种商品分类目录而制定的一部多用途的国际贸易商品分类目录。1983年6月，海关合作理事会(现名“世界海关组织”)主持制定了一部供海关、统计、进出口管理及与国际贸易有关各方共同使用的商品分类编码体系。HS编码“协调”涵盖了《海关合作理事会税则商品分类目录》(CCCN)和联合国的《国际贸易标准分类目录》(SITC)两大分类编码体系，是系统的、多用途的国际贸易商品分类体系。它除了用于海关税则和贸易统计外，对运输商品的计费、统计、计算机数据传递、国际贸易单证简化以及普遍优惠制税号的利用等方面，都提供了一套可使用的国际贸易商品分类体系。

HS编码于1988年1月1日正式实施，每4年修订1次。世界上已有150多个国家使用HS编码，全球贸易总量90%以上的货物都是以HS编码分类的。