不可死而死，是轻其生，非孝也；可死而不死，是重其死，非忠也。

不可死而死，是轻其生，非孝也；可死而不死，是重其死，非忠也。

——（唐）李白《比干碑》

【注解】

（1）重其死：把死看得太难，指怕死。

【翻译】

不该死而死，是轻视自己的生命，这不是孝；应当死而不死，这是怕死，没有为国尽忠之心。

【链接】

李　白

李白（701—762），字太白，号青莲居士，又号谪仙人，祖籍陇西成纪（现甘肃省天水市），生于中亚西域的碎叶城（在今吉尔吉斯斯坦首都比什凯克以东的托克马克市附近）。中国历史上最杰出的浪漫主义诗人，被人称为“诗仙”、“诗侠”、“酒仙”、“谪仙人”，与杜甫并称为“大李杜”。

李白5岁时，随父迁居绵州彰明县（今四川江油）。他自幼勤奋好学，而且书法、骑射、剑术、刀法、胡舞、胡乐、琴棋等样样精通。李白20岁时只身出川，开始了广泛的漫游，南到洞庭湘江，东至吴越。李白希望结交朋友和社会名流，从而得到引荐，一举登上高位，去实现自己的政治理想和抱负。

26岁时，李白与唐高宗统治时期当过宰相的许圉师的孙女结婚。此后10年，他仍经常外出漫游，但是漫游并未使他在仕途上有任何成就。于是，李白继续北上太原、长安，东到齐鲁各地，并寓居山东任城（今山东济宁）。这时他结交了不少名流，创作了大量优秀诗篇，诗名满天下。

公元742年，经道士吴筠的推荐，李白被召至长安，供奉翰林。他的文章名动一时，颇为唐玄宗所赏识。后因不能见容于权贵，在京仅3年，就弃官而去，仍然继续他那飘荡四方的流浪生活。

公元755年，安史之乱爆发，李白正在宣城（今属安徽）、庐山一带隐居。当时，唐玄宗任命其第十六子永王为山南东路、岭南、黔中、江南西路四地节度使、江陵大都督，负责保卫和经管长江中部一带地区。李白怀着消灭叛乱、恢复国家统一的志愿，加入永王幕府。不料永王不听唐肃宗命令，想乘机扩张自己的势力，结果被唐肃宗派兵消灭。李白也因此获罪，被流放夜郎（今贵州桐梓一带）。幸而途中遇到大赦，这时他已经59岁。晚年流落在江南一带。61岁时，李白听到太尉李光弼率大军出镇临淮，讨伐安史叛军，还北上准备从军杀敌，半路因病折回。62岁时，在他的当涂（今属安徽）县令李阳冰的寓所病逝。