乱我家者太子也

星期五　乱我家者太子也

皇太子柔仁好儒，见上所用多文法吏，以刑绳下，常侍燕从容言：“陛下持刑太深，宜用儒生。”帝作色曰：“汉家自有制度，本以霸王道杂之；柰何纯任德教，用周政乎！且俗儒不过时宜，好是古非今，使人眩于名实，不知所守，何足委任！”乃叹曰：“乱我家者太子也！”

——《汉纪十九·中宗孝宣皇帝下甘露元年》

【译文】

皇太子刘奭性格温柔仁厚，喜好儒家经术，他见汉宣帝所任用的官员多为精通法令之人，并且依靠刑法控制臣子。于是，皇太子在陪侍汉宣帝吃饭的时候，提意见说：“陛下您对刑法的依赖有些过了，应当重用一下儒生。”汉宣帝正色道：“我们汉朝自然有汉朝的制度，本来就是‘王道’与‘霸道’兼用，怎么能单纯地实行‘礼义教化’呢！就像周朝的时候那样！更何况那些俗儒们不识时务，喜欢好古非今，让人们分不清‘名’ 、‘实’ ，不知应该坚守什么，怎么能够对他们委以重任！”于是叹息道：“乱我家者太子也！”

笔　记

其实，说这番话的汉宣帝对于儒家学说还是非常重视的。虽然汉代罢黜百家独尊儒术，但儒生们到底有什么用处，他比谁都清楚。比如这次，他说，我们刘家的江山本来就是“恩威并用、刚柔并济”的，怎么能纯粹用儒家那一套呢？皇太子的这种说法真是不了解治国的本质。

当然，这也不仅仅是汉宣帝的苦恼。企业家对待继承人的问题上经常会遇到这样的问题，本来自己是草莽出身，知道市场的规则，凭着“第一桶金＋闯劲＋机遇”，成就了自己辉煌的事业。可是他们也希望自己的后代们能够有个好的名声，不要跟自己一样，于是就送孩子们去一些商学院甚至是国外镀金。等这些接班人们归来之后，他们才发现，老师们的教导大多是书本上的一套，好听但不实用，甚至根本不知道财富的运作规则。

这也成了他们面对继承人问题上的两难之境。这些“含着金汤勺出生”的“太子们”学到的花拳绣腿，让他们的父辈发出汉宣帝一样的感慨，“使人眩于名实，不知所守，何足委任”。

行动指南

企业家要有忧患之心，注重培养自己的接班人“分名实”。