基本阅读书目

一、基本阅读书目

John Gray，John Stuart Mill On Liberty and Other Essays，Oxford University Press，1998．

这本书为英国著名思想史家约翰·格雷所编辑出版，并且列入了牛津大学出版社的“牛津世界经典丛书”中。本书收录了密尔所写的《论自由》、《功利主义》、《论代议制政府》、《论妇女的屈从地位》等书，这对于我们较为系统地了解密尔的思想很有帮助，特别是《论自由》，在阅读中译本时，与这本英文本相互对照阅读则更佳。另外，约翰·格雷为该书写了一篇长序，表达了他对密尔的理解，这对我们理解密尔的思想也有很好的参考价值。

Geoffrey Scarre，Mill's On Liberty;A Reader's Guide，Continuum International Group，2007．

这本书是英国的学者为阅读密尔《论自由》一书的初学者所编写，从副标题可以看出，这是一本导读性的书。本书的编写者所设定的宗旨是，对全书作出概述，征引作者的论述并进行理解，特别值得提出的是，本书按照密尔《论自由》一书的顺序逐段进行概括、分析和解释，最后还提供了进一步阅读的参考书等。同时，这本书还对密尔对当代一些思想家所产生的影响进行了分析，从而将密尔的思想与当代的思想作了对接。因此，阅读此书，对理解密尔的《论自由》一书很有帮助。

约翰·穆勒著，吴良健译：《约翰·穆勒自传》，商务印书馆1992年版。

在晚年的时候，密尔写了这本自传，根据一些学者的考订，写作时间应该是在1868年之后的他一生中的最后五年，大部分内容写在1870年。写完之后，密尔将之遗赠给继女海伦·泰勒，在密尔去世后，由她交付出版。在这本自传中，密尔叙述了他早年的学习和思想的形成过程，以及一些社会活动等。由于这本书是由密尔自己写就，因此，也就成为了解和研究密尔生平与思想的珍贵材料。

苏珊·李·安德森著，崔庆杰等译：《密尔》，中华书局2003年版。

这是由美国学者所写的关于介绍密尔生平与思想的小册子。在不长的篇幅中，作者将密尔的重要思想作了概括性的梳理和研究，并作出了自己的评价。在作者看来，密尔存在着集体主义的思想，而不是像人们所想象的那样，完全是一个个人主义者或者说一个自由主义者。本书的最大特点是按照密尔的著作解读密尔的思想，同时，特地在每一章设置了提问，以方便读者抓住理解问题的要旨。

黄克武：《自由的所以然：严复对约翰·弥尔自由思想的认识与批判》，上海书店出版社2000年版。

1903年，中国的思想家严复将密尔的《论自由》翻译成为中文出版，从此，密尔就与中国的知识界和思想界发生了紧密的联系。因此，研究严复对密尔思想的接受和翻译中的如何转换将能更好地理解那一代中国学人对自由主义思想的如何理解。历史学者黄克武积多年研究心得写下了这本著作。本书的特点是从“被翻译的现代性”出发，作者将密尔的原本和严复的译本进行逐字逐句地文本对照，进而指出严复对密尔思想的正确理解和误解，同时，在翻译的过程中，严复形成了自己的新的理解。因此，严复不再仅仅是一个翻译者，也成为了一位思想家。

詹姆斯·斯蒂芬著，冯克利等译：《自由·平等·博爱：一位法学家对约翰·密尔的批判》，广西师范大学出版社2007年版。

詹姆斯·斯蒂芬为密尔同时代的人，是著名的法学家，在密尔的《论自由》一书出版后，他阅读后即对该书展开了批评，并在1873年结集出版了这本书。在书中，斯蒂芬对密尔的主张自由的一些观点批评后认为，密尔的《论自由》一书犯下了一大堆错误，人类不适用密尔所说的“不伤害”原则；同样，思想自由也并不像密尔设想的那样达到真理，更重要的是，在密尔那里，自由将以牺牲社会的道德为代价。不管这种批评有无道理，在今天，阅读与密尔同时代的人的这一批评将会有助于人们更好地理解密尔的这本著作和他的自由主义思想。

约翰·密尔著，汪瑄译：《代议制政府》，商务印书馆1982年版。

要理解密尔在《论自由》一书中所表达的观点，如果能够结合阅读密尔的这本书则更好。虽然这是一本论述政治体制的书，似乎与自由主义思想关系不大，其实，恰恰相反，在这本书中，密尔论述了自由与专制、文明与野蛮等问题，因为在密尔看来，一个国家的政治体制，或者政府的形式都与这个国家特定的文明程度密切相连。同样，扩展开去，在世界范围内来讲也是如此。由此出发，密尔在书中提出了“引带式政府”的观点。因此，这本书和《论自由》有着内在的关联。

约翰·洛克著，瞿菊农，叶启芳译：《政府论》，商务印书馆1983年版。

作为17世纪的英国思想家，洛克的思想对英国政治体制的建构起了重要的作用，同样，也给后人留下了丰富的思想遗产。要理解密尔的思想，也就需要回到洛克这里。在《政府论》一书中，洛克从“自然状态”和“社会契约论”出发，论证了政府的起源、目的和解体，同样也论证了人的权利。尽管密尔将论证的中心从政治转向了社会，但了解洛克是如何在政治层面上对人的权利作出论证的将是非常有益的。

威廉·冯·洪堡著，林荣远，冯兴元译：《论国家的作用》，中国社会科学出版社1998年版。

就对密尔思想影响很大的思想家来说，洪堡应当算是当之无愧了。他是近代德意志著名的自由主义思想家、教育家和政治家，当然他也是一位语言学家。目睹当时社会的现状，1792年，他写下了这本书，提倡自由，反对专制主义，认为国家本身不是目的，相反，国家的基本任务是要保障人的自由，使人能够得到自主性的发展。洪堡的这些观点对密尔的自由主义思想影响很大。因此，要理解密尔的思想也就需要阅读洪堡的这本经典著作。

David Boucher and Paul Kelly，eds．，Political Thinkers:From Socrates to the Present，Oxford University Press，2005．

这是一本类似于教科书性质的著作，尽管不是专题性的研究著作，但它的最大的优点就在于能够在历史的演进过程中理解思想家的思想，同时，又在有限的篇幅里对这些思想家作出了言简意赅的概括和评价。本书着笔的重点在于近代，叙述了霍布斯、洛克、休谟、孟德斯鸠、卢梭、托克维尔、边沁、伯克、黑格尔、马克思以及密尔的思想，这样可以清晰地看到在密尔之前的这些思想家是怎样进行思考的。正是在这样的历史演进中有助于我们把握密尔的思想。同样，作者对密尔思想也作出了自己独特的理解。无论对了解西方思想的流变，还是对研究密尔思想来说，这是一本很值得认真阅读的书。