溪口雪窦山景区,被视为海上神仙的居所,距离市中心35千米。它包括溪口镇、雪窦山和亭下湖。景区占地85平方米。内有60多处景点。
Xikou Xuedou Mountain Scenic Spot,labeled as the abode for immortals on the sea,is 35km away from the downtown area.It is made up of Xikou town,Xuedou Mountain and Tingxia Lake.It covers an area of 85m2and has over 60scenic spots.
溪口是蒋介石及其儿子蒋经国故里,故充满人文气息。剡溪南边有竹林映衬,水中倒映着山中的松树,简直如诗如画。
Xikou Town takes the residence of Chiang Kai-shek and his son Chiang Ching-kuo as the leading features with emphasis put on the human cultures.It is like a poet and a picture with the Shan Stream,the green bamboos in the south part of the stream and the pine trees on the hill casting its shadow on the water.
主要景点有丰镐楼、小洋楼、玉泰盐铺、文昌阁和蒋母墓等。丰镐楼坐落于奉化市溪口镇,曾是蒋介石及其儿子的故居。它占地5800平方米,建筑面积达1850平方米。楼内留有许多蒋氏家族遗留物。
The main scenes include Fengao house,Small Western-style house,Yutai Salt Shop,Wenchang pavilion,Chiang’s Mother Tomb,etc.Situated at the middle of Xikou town,Fenghua City and bordering a stream,Fengao house is the former residence of Chiang Kai-shek and his son.The house covers 5,800m2with the construction covering 1,850m2.There are many relics that were left by Jiang’s family.
玉泰盐铺曾经是由蒋的祖父和父亲经营,也是蒋介石的出生地。店铺招牌由蒋题写。
Yutai Salt Shop was formerly managed by Chiang Kai-shek’s grandfather and father and it is also the birthplace of Chiang Kai-shek.The title of the shop is inscribed by Chiang Kai-shek.
小洋房建造于1930年,是一幢西式两层平顶楼房。国务院将它列为国家级重点文物保护单位。
The Small Western-style house is a two-story western-style house,built in 1930.It is also conferred as the key cultural relic protection unit at the national level by the national council.
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。