我不久行至阿勒颇城，这是一大城池，艾布·侯赛因·本·祖拜尔形容该城时说：“其地位重要，威名远扬，曾有过许多被宣赞[111]的君王，它深入人心呀。”当地的著名城堡坚固莫摧，高插入云，该城堡系用大石雕砌，布局严谨，它敢与时间抗衡，它送别了多少人世的过客啊！过去的城长哈姆达尼人，及其诗人[112]在何处哇！其建筑犹存，而诗人已矣！大地太奇怪啦！君王们已经逝去，而地区尚存。人们已死，而大地未消失。此后，阿勒颇任人侵掠。若干君王已成明日黄花，空间代替了时间。城名之成为阴性，像是无须打扮的美女。在赛奋道拉即伊本哈姆达尼[113]以后，它又像花枝招展的新娘出现。它的青春或将衰老，它的重要也将消失，不久会成一片废墟。
阿勒颇的城堡名舍赫巴[114]，堡内有两口井，涌出泉水，故无断水之虑。有城墙两重，壕沟内也有泉水。城墙上碉堡密布，碉堡上排列着拱形堞口，每一碉堡都有人驻守。食品在堡内能久储不坏。堡内有一游览胜地，供人游访。据说先知易卜拉欣曾于此处修行。该城堡与位于幼发拉底河畔的由马立克·本·图格修建的赖哈贝城堡相似，该城堡位于沙姆和伊拉克之间。鞑靼人的暴君合赞汗[115]进攻阿勒颇城时，曾围困该城堡多日，但终未得逞，而以失败告终。
伊本·朱赞说，赛奋道拉的诗人哈里底描述这一城堡时说：
赫尔喀[116]对觊觎者准备下居高临下的堞口和坚固难越的工事。
天空给它带来了云裳，让它挂上流星项链。
在夜闪的光芒下，它宛似少女出现在云端。
多少士兵因梗阻丧命，若干权势也会断子绝孙。
言归正传，据说阿勒颇是以阿勒颇·易卜拉欣而命名的。因先知易卜拉欣曾在这里居住过，他有许多羊只，对过往的贫困人士他都供应羊奶，大家都聚集在他那里讨取易卜拉欣的羊奶（即阿勒颇），因而得名。阿勒颇地处冲要，街市宽广，主次有序，是无比的上好的城市。市场上搭有木板顶盖，人们经常处于荫凉之中。清真大寺是最美丽的寺院之一。寺的天井里有一水池，环绕着宽大石板地，寺的演讲台制造精美，镶嵌着象牙和紫檀。大寺附近有一座堪与大寺媲美的学校。那是由哈姆达尼长官们兴建的[117]，当地除此之外，还有三座学校和一所医院。至于城外则一望无垠，十分辽阔，禾田遍地，葡萄成荫，沿河多园圃，此即流经哈马之河，又名阿西[118]河。据说该河之所以以阿西命名，因河流湍急，使人以为河水自下往上流。阿勒颇城外，使人心旷神怡，精神抖擞。故该城可作哈里发的京都。
阿勒颇的总长官是艾尔欧，他是纳绥尔素丹的司墨大臣，是一位法学家，素有公正之名，但为人吝啬。阿勒颇的法官官职，分为四大教法学派的法官。法官凯马鲁丁·本·宰买洛卡尼，是沙斐仪派法官，他面貌堂堂，性格良善，品德端正，知识渊博。纳绥尔素丹曾派人召他出任京城总法官，他应召赴任，途经布洛贝司时病逝。他任阿勒颇法官时，大马士革等地的诗人都闻风而至。其中有沙姆诗人哲马鲁丁·艾比·伯克尔·穆罕默德。他是圣训学家谢赫舍姆斯丁·艾比·阿卜杜拉·穆罕默德·本·奈巴台·古莱什·艾迈威·法鲁克的儿子。他写诗说：
琛赖格[119]为你离去悲伤，
舍哈巴[120]为你光临而欢畅。
大马士革为你迁走极其惋惜，
阿勒颇的丘陵却大放光芒！
你的房子、天井蓬荜生辉，
整个宅第也闪烁放光。
品德、甘露的追求者呀！
好施之士也显出吝啬相！
这是凯马鲁丁，在他那里，
显示着高尚品德和宽宏恩赏。
他是一位出身名门的法官，
子孙借他的积德而繁昌。
安拉因他而对阿勒颇人普降洪福，
真是安拉的安排，适逢其祥。
他的洞察力振聋发聩，
他的睿智恰似光辉的太阳。
长官中的佼佼者！你的能力
着实出类拔萃。
高官厚禄无损于你的凌云壮志，
你的高贵驾乎斗牛之上。
你学识渊博，遐迩皆知，
正如划破漆黑阴雾的曙光。
你政绩昭著，连敌人也满口承认，
你德行端正，连敌人也一致赞赏。
这一诗段共有五十多句，法官听后赏他衣服一套，迪尔汗若干。但评论者指出，该诗开场不应用“悲伤”词句。伊本·朱赞说，他的断句诗却极工整。他的诗在当时东方可谓首屈一指。
我离开阿勒颇到达梯济城，该城位于去根奈司勒的途中，是突厥人新建的。市街美丽，寺院建筑极精。当地法官是白德尔丁·阿什克伦。根奈司勒城原是一大古城，曾遭破坏，现留残坦颓壁。我不久去安塔基亚，这是一大城，该城原有的城墙是全沙姆境内最坚固的，扎希尔素丹攻克该城后，将城墙拆除。城内人烟辐辏，房舍典雅，花树水源甚多。阿西河就在城外。
当地有哈比卜·纳吉尔[121]的坟，坟上有道堂一座，供给过往行人食宿。主持者是高龄清廉谢赫穆罕默德·本·阿里，他年逾百岁，精力旺盛。一次我去他的花园拜访他，他正在把捡得的柴禾背着运回城内的家里。我还见到他的小儿子，他年过八十，已经弓腰驼背站立不起了。乍看他二人，会误把父亲当成儿子，把儿子当成父亲呢！
我继而行至布额腊司堡，那是一座坚固的城堡。当地有花园田禾，从此进入希司地区，那是亚美尼亚异教徒的地区，但他们仍是纳绥尔素丹的臣民。他们向素丹交纳贡金，他们的货币是纯银币。该城堡的长官是萨雷门丁·谢巴尼。他有一个好孩子，名叫阿拉乌丁。有一个侄子，名叫侯萨姆丁。他为人善良慷慨，驻扎在鲁苏素地方，负责保卫通向亚美尼亚的大路。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
