素丹参加两会礼的情况

会礼前夕，素丹派人通知各长官要人、政府官吏、亲爱的人、录事、侍卫、监督、军官以及奴隶和汇报人员。素丹普赐锦衣。会礼清晨，所有大象都披彩悬宝，内有十六只象无一人乘骑，是专为素丹备用的。上面撑着十六张镶嵌珠宝的缎伞宝盖，每一支柱皆系纯金打造。每一象上有一绣花丝绸坐垫，素丹只乘坐其中之一，象的前身披着镶嵌珍宝的鞍韂，象前由奴隶们前导，每人头上带一金盔，腰系金带，有的人腰带上还镶有珠宝，监督也行于象前，他们约为三百人，每人头戴金质高帽，腰系金带，每人手执一鞭，鞭杆系金质的。总法官萨德尔·吉汗·凯马鲁丁·额兹奈威、总法官萨德尔·吉汗·纳绥尔丁·花粒子米和其他法官及重要异乡人，如呼罗珊人、伊拉克人、沙姆人、埃及人和马格里布人，都各乘一象。当地把所有外乡人都称之为呼罗珊人。宣礼员们也骑在象上，大声高呼：“安拉至大。”

素丹照此次序出宫门，军队恭候，每一长官排列队首，并携带其旗鼓，军队前导，素丹前是上述的步兵，步兵前是法官们，宣礼员们，他们边走边念赞词。素丹身后是他的仪仗，即旗帜、大鼓、号角和唢呐。再后是素丹的心腹。再后是素丹的弟兄穆巴拉克·汗，率其仪仗士兵。再后是素丹的侄子贝赫拉姆·汗，率其仪仗和士兵。再后是素丹的堂弟麦利克·非鲁兹，率其仪仗和士兵。再后是宰相，率其仪仗和士兵。再后是麦利克·穆知尔·本·则赖扎，率其仪仗和士兵。再后是大长官盖布赖率其仪仗和士兵。这位长官在素丹面前甚有地位，声望素著，富有资财。据他那可靠的总管阿拉乌丁·阿里·米素雷告我说：“他以伊本·舍赖必史出名。”他还告诉我说：“他的花费，他的奴隶们的花费和工资，一年是三十六赖卡^[37]。”再后是长官努克比叶，率其仪仗和士兵，再后是长官布额赖，率其仪仗和士兵，再后是长官穆赫里素，率其仪仗和士兵，再后是长官古图布·本洛克，率其仪仗和士兵。以上这些大长官是不离素丹右左的，是会礼日同素丹一齐骑马携带仪仗的，其他长官可骑马来，但不得携带仪仗。凡骑马参加会礼的都顶盔掼甲，马匹也披铠甲，这些人多是素丹的奴隶。素丹至礼拜广场门前时立定，让法官们、大长官们和重要的亲爱者们觐见。此后素丹下马，伊玛目率众做会礼并演讲。如系宰牲节，素丹牵一骆驼，用尼泽矛向驼胸口^[38]宰去，宰前于素丹上衣披一丝巾，以免血污，然后骑象回宫。