对商旅说来,中国地区是最安全最美好的地区。一个单身旅客,虽携带大量财物,行程九个月也尽可放心。因他们的安排是每一投宿处都设有旅店,有官吏率一批骑步兵驻扎。傍晚或天黑后,官吏率录事来旅店,登记旅客姓名,加盖印章后店门关闭,翌日天明后官吏率录事来旅店,逐一点名查对,并缮具详细报告,派人送往下站,当由下站官吏开具单据证明全体人员到达。如不照此办理,则应对旅客的安全负责。中国各旅站皆如此办理,自穗城至汗八里各旅站亦皆如此。此种旅店内供应旅行者所需的干粮,特别是鸡和米饭。至于绵羊,他们这里较少。
让我谈谈我们的旅行吧!我们渡海到达的第一座城市是刺桐城,中国其他城市和印度地区都没有油橄榄[194],但该城的名称却是刺桐。这是一巨大城市,此地织造的锦缎和绸缎,也以刺桐命名。该城的港口是世界大港之一,甚至是最大的港口。我看到港内停有大艟克约百艘,小船多得无数。这个港口是一个伸入陆地的巨大港湾,以至与大江会合。该城花园很多,房舍位于花园中央,这很像我国斯基勒马赛城[195]的情况一样。穆斯林单住一城。我们到达刺桐之日,遇到了那位携带礼品出使印度的使节,他曾同我们结伴,他所乘的艟克沉没。见面后他向我问好,并把我介绍给衙门的主管,承蒙他把我安置在一座美丽的住宅里。穆斯林的法官塔准丁·艾尔代威里来看望我,他是一位好义的高尚人士。巨商们来看望我,其中有舍赖奋丁·大不里士,他是我去印度时曾借钱给我的一位商人,待人甚好。他能背诵《古兰经》,并常诵不断。这些商人因久居异教徒地区,如有穆斯林来,都欢喜若狂地说:“他是从伊斯兰地区来的呀!”便把应交纳的天课交给他[196],他立即成了像他们一样的富翁。
当地的高尚谢赫中有鲍尔汗丁·卡泽龙尼,他在城外有一道堂,商人们在这里缴纳他们向谢赫艾布·易斯哈格·卡泽龙尼所许下的愿[197]。衙门主管知道了我的情况后,便缮具文书呈报可汗,可汗是他们最大的君王,报告我是印度国王派来的。我要求主管派人陪我去中国穗城,那里也叫作秦克兰,以便游历一番,等待可汗回信的到来。我们搭乘近似我国战舰的船只沿河出发,这种船只是划桨人都站在船中心划桨,船上的乘客则在船首和船尾,全船上搭有遮棚,是用当地出产的一种似麻非麻而比亚麻细致的植物编织成的。
我们在这条河上走了二十七天,每日中午船停靠沿河村镇,购买所需杂物,做晌礼拜,至夜晚下船投宿于另一村镇,就这样一直到达穗城,此地出产瓷器,亦在刺桐制造。艾布哈亚河于此处入海,所以这里也叫作海河汇合处[198]。穗城是一大城市,街市美观,最大的街市是瓷器市,由此运往中国各地和印度、也门。城中央有一座九门大庙,每一门内设有圆柱和台凳,供居住者坐息。第二与第三门之间有一地方,内有房屋多间,供盲人、残废者居住,并享受庙内供应的生活费和衣服。其他各门之间亦有类似的设备。庙内设有看病的医院和做饭的厨房,其中医生、仆役很多。据说,凡无力谋生的老人皆可向庙里申请生活费和衣物。一无所有的孤儿寡妇亦可申请。该庙是由一位君王修建的,并将该城及其附近的村庄的税收,拨充该庙的香火资金,这位君王的肖像画在庙里,供人参拜。城的一个地区是穆斯林居住区,内有清真大寺和道堂,并设有法官和谢赫。中国每一城市都设有谢赫伊斯兰[199],总管穆斯林的事务。另有法官一人,处理他们之间的诉讼案件。我们寄住在奥哈德丁·希贾勒处,他是一位家资富有的善良人士,共住了十四天,法官和其他穆斯林在此期间络绎不绝地送来了珍奇礼品,每天举行宴会,请来歌手助兴。在此城以南,不论是穆斯林的,或是异教徒的,再无任何城市了。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。