最近，您大概已经收到了我的关于相对论和引力的著作(2)，这是我经过无尽的辛劳和痛苦的怀疑之后终于完成的工作。明年日食时将会证明，以参照系的加速度同引力场等效为基础的基本假设是否真正站得住。如果真正站得住，那么，您对力学基础所作的天才研究，将不顾普朗克的不公正的批评而得到光辉的证实。因为完全按照您对牛顿水桶实验的批判，一个必然的后果是：惯性来源于物体的一种相互作用。
————————————————————
(1) 这是爱因斯坦于1913年6月25日从苏黎世写给马赫的信。这里译自联合国教科文组织编的文集《科学和综合》（Science and Synthesis）中杰拉耳德·霍耳顿（Gerald Holton）的论文《实在在哪里？爱因斯坦的回答》（Where is Reality? The Answers of Einstein）。按：《科学和综合》系1965年12月联合国教科文组织于巴黎举行的纪念爱因斯坦和泰亚尔·德·夏尔丹（Teilhard de Chardin）逝世十周年以及广义相对论创建五十周年国际讨论会的文集。爱因斯坦这封信见于该文集1971年柏林Springer版，48页。标题是我们加的。
据了解，当时马赫并没有直接给爱因斯坦回信，却在他的《物理光学原理》（Die prinzipien der Physikalischen Optik）一书的序言中对此作了公开答复。这篇序写于1913年7月25日，里面讲道：“从我收到的一些出版物中，特别是从我所收到的信件中，我推断我正在逐渐被看作是相对论的先驱者。甚至现在我就能够大致想象得出，在我的《发展中的力学》一书中所发表的许多思想，以后将从相对论的观点遭到怎么样的新的说明和解释。……但是，我不得不断然否认我是相对论的先驱者。”不仅如此，他还表明他“不承认今天的相对论”，认为相对论“越来越变成教条了”。这篇序言中还表明他“不承认今天的原子论”。可是《物理光学原理》这本书直至1921年才出版，在此以前爱因斯坦并不知道马赫的这种反对相对论的态度。至于爱因斯坦对马赫这种态度的反应，最初是在1922年4月访问巴黎时同法国科学家谈话时公开发表的（参考此处）。——编译者
(2) 指爱因斯坦同格罗斯曼（Marcel Grossman）合写的论文《广义相对论和引力论纲要》，见本文集第二卷，251—298页。——编译者
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
