【摘要】：我终究还是很高兴的，没有上国际联盟的当，因为如果时间和精力浪费了，那就可惜了。————————————————————译自《爱因斯坦-贝索通信集》197—198页。——编者爱因斯坦曾致函国际联盟知识界合作委员会，主张真正的科学国际化，猛烈抨击在战争期间“那些出卖了受委托保护神圣遗产的人们”。1923年3月，爱因斯坦提出辞职。但在1924年6月，他重新成为委员。参见本文集第三卷，34页。
关于场论以及国际联盟_年月日给贝索的信_爱因斯坦文集
我很久没有给你写信了，这期间经历了很多事情。但是，外部的经历只不过浮光掠影，科学的东西才是主要的。我正在专心致志地反复思考着的，是对量子实在性的理解；这个想法可称为定律的过度确定，即微分方程的数目超过场变量。这样，初始条件的非随意性就可以理解了，而又不放弃场论。当然，这条途径可能全然错误，但应当试一试，它无论如何在逻辑上是可能的。质点（电子）的运动方程已被完全抛弃；后者的力学特性由场定律来确定。目前的论文一经印出，我就寄给你。数学部分极其困难，同经验的关系很可惜变得越来越间接，然而，这是一个合乎逻辑的可能性：既符合实际，又没有sacrificium intellectus（精神上的损失）。
〔中略〕
政局不怎么令人愉快——普鲁士人只是改头换面而已，骨子里还是照旧。
我终究还是很高兴的，没有上国际联盟的当(2)，因为如果时间和精力浪费了，那就可惜了。这种骗局同一切虚伪的事情所共有的唯一好处，就是恶人对美德的恭维，仅此而已。
————————————————————
(1) 译自《爱因斯坦-贝索通信集》197—198页。由李㳔泖同志译。标题是我们加的。——编者
(2) 爱因斯坦曾致函国际联盟知识界合作委员会，主张真正的科学国际化，猛烈抨击在战争期间“那些出卖了受委托保护神圣遗产的人们”。1923年3月，爱因斯坦提出辞职。但在1924年6月，他重新成为委员。参见本文集第三卷，34页。——编者
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
