美国记者斯诺到陕北苏区的采访

美国记者斯诺到陕北苏区的采访

王　瑞

我们都知道美国记者斯诺是第一个进入陕北苏区采访的外国人，他所著的《红星照耀中国》在国际上产生了重要影响。可在很多资料和研究斯诺的史料中都说是“斯诺为了到陕北苏区访问，专程到上海拜会了宋庆龄女士，表达了访问苏区的愿望。几乎与此同时在陕北的党中央给上海地下党发来密电，特邀请一个诚挚的西方记者和一位医生到陕北苏区访问，从而打破国民党反动派的新闻封锁。之后宋庆龄女士很快为斯诺的陕北之行作了妥善安排”。为什么陕北就在此时发出邀请电，事情就是这么巧合，还是另有原因？对此，斯诺所著的《红星照耀中国》（即《西行漫记》）中也没有详细说明。那么，斯诺是怎样到陕北苏区的？真实情况又是怎样的？

斯诺为什么要到陕北去采访

斯诺早在1928年6月第一次来到中国上海，对中国悠久的历史和灿烂的文化产生了浓厚的兴趣，作了大量的采访和报道。在1930年时斯诺在上海与鲁迅、柔石、郭沫若、茅盾、巴金等左翼作家接触的过程中，又结识了宋庆龄女士。特别是在燕京大学任教期间，又亲自跟随学生参加“一二九”游行，使前来镇压学生运动的反动军警很难堪。斯诺同情和关心中国革命，听到了很多关于红军的传闻。南京政府说红军是土匪领导的流寇，而共产党人自称是为实现土地革命，争取民族解放而斗争，国民党反动派恶毒地咒骂红军是“饥饿的土匪”，同情者却称颂红军和苏维埃是中国的唯一救星。究竟谁说得对？红军到底是什么样的人？毛泽东和红军将领们又是些什么样的人？红军的妇女们真的像国民党宣传的那样是被“共妻”的吗？共产党倡议在中国建立“民族统一战线”、停止内战的宣传，到底是什么内容？

这其中的种种疑问正如斯诺自己所说的，“相当一个时期，竞没有一个非共产党观察家能够有把握地、准确地或用亲身调查过的事实解答这些问题，这似乎是荒唐可笑的。因此，这里有一个日益使人感到有兴趣和日益变得重要的值得采访的信息，正如记者们在无关紧要的枝节问题上发出电讯之余相互承认一样，这是中国的唯一值得采访的消息。然而，我们大家对它却一无所知，实在令人可悲。要在“白”区同共产党人发生联系极为困难”。“我们都知道，要对红色中国有所了解，唯一的办法就是到那里去一趟”。正是这样，斯诺决心亲自深入红色中国腹地，去采访、考察、了解真正的红军是怎样的，以解开心中的种种谜团。

对斯诺采访苏区有重要影响的人物

斯诺要去陕北苏区采访，其中最有影响的是斯诺的朋友著名的史沫特莱女士。斯诺主要是在北京执教和做新闻记者，北京很少有红军活动。可史沫特莱所处的上海是共产党活动的最频繁的地区之一，在很长时间内是指导全国革命运动的地区，常有红军将领往来，同时还有像宋庆龄、鲁迅、郭沫若、茅盾等一批具有特殊地位的爱国民主人士，他们都与史沫特莱有着很好的关系。

1931年，史沫特莱就在上海鲁迅的家中，倾听一位从江西来的红军干部讲述红军是怎样与国民党军队进行英勇斗争，打破敌人的进攻“围剿”和进行红色根据地建设。史沫特莱被这位红军干部讲述的红军革命斗争的壮丽史诗深深地感动了，决心把听到关于红军的真实情况，包括红军在江西取得的多次战斗胜利的消息都写成文章，告知世界人民。而当时担任翻译的则是中国人民的好朋友，著名的新西兰诗人和作家路易·艾黎先生。

史沫特莱还是在上海由外国人组成的马克思主义小组的成员。并通过宋庆龄、鲁迅、冯雪峰等人的特殊关系，能接触到更多到上海办事或养伤病的红军指挥员，从中了解到更多红军的真实情况。1933年英文版《中国红军在前进》出版了，这是在上海国民党统治下写成的，冲破了黑暗，把红军真实的情况传向世界。

而斯诺也是看到了《中国红军在前进》的英文版后，被其中红军和苏区的情况所震动，产生了强烈要求采访苏区的愿望。因此，史沫特莱与斯诺既是好朋友，同时也是对斯诺产生重要影响的人物。

斯诺为陕北之行的努力

斯诺为了陕北之行，作了很多努力，但都没有结果。后来想到了宋庆龄。1936年4月，斯诺专程赴上海找到宋庆龄，表达了希望得到帮助，促成陕北之行的愿望。这时还有一个曾向宋庆龄表示准备到陕北参加红军的美国青年，即后来成为著名医学专家的海德姆博士。海德姆20世纪30年代初来到上海，参加了以路易·艾黎和汉斯·希伯、魏璐诗等为首的马克思主义学习小组。正如海德姆自己说的：“就在30年代初，我那时作为一个青年医生刚到上海不久，史沫特莱像火一样激励着我，给我以巨大的影响，使我们了解中国真正在进行斗争的人民以及充满自我牺牲精神的伟大的中国共产党。我于1936年决心参加中国红军，也受她的很大影响。”由此可见，当时斯诺和海德姆决心去陕北都与史沫特莱有很大关系。

宋庆龄在了解到斯诺和海德姆的愿望之后，通过在上海的冯雪峰同志向党中央请示。冯雪峰当时是受周恩来副主席委派到上海建立电台，以便同党中央直接联系。冯雪峰在得到周恩来的同意后，通过宋庆龄告知斯诺，宋庆龄很快为斯诺的陕北之行作出了妥善安排。而后为斯诺等人作出具体安排的仍是冯雪峰，他派党内秘密交通董健吾，也就是斯诺反复提到的“王牧师”去完成此项任务。

斯诺回到北京不久，收到中共北方局地下党工作人员徐冰转交给他的一封用隐色墨水写的介绍信。这是中国北方局负责人刘少奇授权起草的一封给中华苏维政府主席毛泽东的信。1936年5月底斯诺从北京出发前往西安，而海德姆由上海出发，两人在郑州会面后到西安与董健吾接头。

在西安，化妆成牧师的董健吾与斯诺对上了接头暗号后又拿出半张盖着图章、印有英文诗句的名片，同董健吾手中的另外半张名片衔对。海德姆也从内衣袋里掏出半张五英镑的钞票，也对上了另半张钞票。

斯诺与海德姆在西安通过董健吾同中共地下党接上关系后，由红军驻西安联络员刘鼎和董健吾安排。刘鼎亲自找到在西安的张学良，拿到了前往陕北苏区的特别通行证。当时临时陕西省委地下党组织，任陕西省委秘书长兼军事委员会书记的崔景岳和省委负责人孙作宾还特别派出富有对敌斗争经验的谈国帆同志，化妆成张学良的副官，共同协助刘鼎和斯诺一行，乘东北军的大道奇军用卡车，藏在军用棉衣下面，还把在西安为党中央采购的一皮箱重要药品和物资，安全地带到了陕北安塞的百家坪，见到了周恩来副主席。这样，斯诺终于到达了向往的陕北苏区，可以进行采访了，这些在《西行漫记》中都有很详细的讲述。

斯诺在陕北革命根据地的成功采访

斯诺在陕北安塞红军前线最先见到的红军高层领导人就是周恩来副主席。周恩来对斯诺说：“我接到报告，说你是一个可靠的新闻记者，对中国人民是友好的，可以说信任你会如实报道。”这里周恩来所说的报告就是冯雪峰在上海专门发给中央的电报，冯通过在上海的民主人士中确证了斯诺是一个可以信赖的外国记者之后，共产党中央才下了决心邀请他来苏区采访的。这也说明党中央对此事采取很慎重的态度。

第二天，周恩来在百家坪红军指挥部的窑洞里正式会见了斯诺与海德姆，同他们长谈了两天，还亲自为他们拟定了一个92天的苏区旅程计划，还在用手工绘制的地图上，注明了他们访问的地点和会见者的姓名。周恩来还对斯诺说：“你见到什么，都可以报道，我们要给你一切帮助来考察苏区。”从中表示了共产党对斯诺的信任。斯诺也确实没有让共产党失望。

斯诺开始认为92天的时间太长了，苏区有什么可以看的呢？1936年7月下旬斯诺前往宁夏、甘肃开始访问西征的红军。

斯诺在宁夏豫旺堡西征野战军总部会见了彭德怀司令员，聂荣臻和左权、陈赓、萧华、杨得志等红军将领。斯诺在豫旺堡采访时，和斯诺一起来的海德姆看到当地都是信仰伊斯兰教的回民，大部分姓马，还会讲阿拉伯语，海德姆也会讲阿拉伯语，就改名叫“马海德”。以后人们都知道了。斯诺在红城水采访了红十五军团徐海东军团长和红军指战员们。采访两个月，途径十多个县镇，行程千余里，于9月22日回到保安。

斯诺同毛泽东主席接触了十几个日日夜夜。毛泽东详细介绍了中国红军成长的历程和二万五千里长征中的艰难险阻，抢渡江河的惊险及为巩固扩大苏区，迎接北上的红二、四方面军的西征战役；耐心解释中国共产党的政治、经济、外交和军事等方面的方针政策；还首次披露了自己的身世和经历。斯诺都作了详细的记录。

在保安采访期间，有一次，斯诺提出要给毛泽东拍照，毛泽东欣然应允。在窑洞外斯诺选好拍摄角度后，发现毛泽东的头发很长，又没有戴帽子。“如果能戴上帽子，才更像红军领袖。”斯诺这样想，他想请毛泽东戴上红军帽，可毛泽东平时很少戴帽子的，当时又没有现成的军帽，于是斯诺就把自己头上戴的周恩来送的那项崭新的缀布红五角星的军帽取下，直接就给毛泽东戴上。这样，一张毛泽东头戴红五星八角帽的照片就在这一瞬间产生了。这个历史性的镜头，最早刊登在1936年11月14日的《密勒氏评论报》，从而在海内外广为流传。

1936年10月底，斯诺带着记得满满的几大本采访笔记和三十多卷胶卷，风尘仆仆地回到北京。闭门谢客，辛勤耕耘，想尽快完成书稿带到国外发表。可是国民党却散布他已被红军枪决的谣言，美联社又转发了这一消息。斯诺得知后非常愤怒，决定戳穿国民党散布的谎言，揭露事实真相。

1936年11月9日，斯诺突然出现在北京美国大使馆中外记者招待会上，向各国各报记者们讲述了自己在陕北苏区的采访见闻，展示了拍摄的大量红军活动的照片，这一时成为全世界爆炸性的头号新闻。从这天开始，斯诺白天出席各种集会，报告自己的陕北苏区之行，晚上在打字机前撰写一篇篇通讯。为了真实报道红军的情况，让中国西北红星的光焰照亮全世界，斯诺不辞辛劳，连续昼夜坚持工作。11月14日，《密勒氏评论报》率先刊登了毛泽东与斯诺的长篇谈话。之后英国《每日先驱报》开辟专栏，在头版连载斯诺的苏区访问记；美国《星期六晚邮报》等报刊，陆续发表斯诺写的苏区见闻有三十多篇文章。翌年2月，美国《生活》画报第一次发表了斯诺拍摄的75张陕甘宁苏区照片。这些报道、照片和讲演，粉碎了国民党十年来对苏区的新闻封锁，向世界真实地报道了中国红军，也让世界看到了红军是怎样的队伍，共产党又是怎样为劳苦大众谋幸福的。

1937年7月，斯诺完成了陕甘宁苏区的采访书稿，并为这部书稿初拟了《红军访问记》《陕北的数日》《陕北记行》《红军在中国西北》和《红星在中国》等几个书名。还在一次家宴上请朋友们选定最佳书名，大家都赞同《红星在中国》的书名。当年10月，英国戈兰茨出版公司出版了斯诺的这部用心血写成的著作。由于在翻译和排版过程中的疏忽，把书名印成《红星照耀中国》，斯诺对这一疏忽拍案叫绝，认为这是再恰当不过的书名。

《红星照耀中国》一问世就引起轰动，在伦敦连续出了五版，发行数十几万册。之后美国兰登出版社翻印后，成为美国有关远东“非小说读物”中最畅销书，不久又相继被译成法、德、意、俄、西、葡、日等十几种语言文字出版，一时风靡全球。

《红星照耀中国》成为由第一个进入陕甘宁苏区的外国记者撰写的第一部全面反映红军以及他们进行的伟大革命，争取民族解放的历史书籍，如同一扇充满阳光的窗户，使世界重新发现和认识了中国和共产党，是震撼世界的成就。正是由于斯诺的真实报道，中国西北升起的这颗红光灿烂的希望之星必将照耀全中国。果然在1949年10月红星照耀在了中国的大地上。在中国共产党领导下的中国人民取得了最后胜利，开始了屹立于世界民族之林的伟大历程。

附：

斯诺在红军欢迎会上的讲话

诸位英勇的同志们，在你们热烈的欢迎中，我万分激昂(动)和荣幸，在你们的伟大胜利中，现在二、四方面军又很快地同你们会合了，你们的前途是无限地开展着(全体鼓掌)。

我今天替你们红军拍的活动照片，我将带到世界上去传播，使全世界同情你们的人——广大的劳动大众，尤其是你们的同志兴奋鼓舞。

现在，我要报告你们几条消息。

一、世界上有许多国家都同你们一样，为争取自由独立解放而奋斗，如西班牙、比利时。

二、各帝国主义国家的工人，到处在罢工示威来反对帝国主义和资本家的剥削，尤其是苏联（社会）主义的胜利和中国革命的进展之下，使你们更加兴奋，斗争更加坚决。

日本侵略中国，美国共产党领导广大劳动大众起来反对日本的行动，来配合你们的行动，他们想各种办法来帮助你们。所以你们的斗争不是孤立的，全世界的无产阶级都拥护你们。我这次要把你们几年来艰苦奋斗的经过，去告诉全世界无产阶级知道。

最后你们应努力把（用）中国的革命模范来推动和领导全世界革命。

我们高呼：

中国革命万岁！

红军胜利万岁!

世界革命成功万岁!

注：这是斯诺到达红军西征总指挥部驻地豫旺堡的当晚，在彭德怀司令员召开欢迎大会上斯诺的讲话。后来红军就把斯诺的讲话内容写在豫旺堡驻地的墙壁上，保存下来，成为斯诺来宁夏的最真实的历史见证。

红一军团四师给斯诺、马海德的信

亲爱的美国同志：

我们全体听到你们来到苏维埃区域的消息非常的兴奋，热烈地希望你们能来我们的驻地参观，可是因时间关系不允许了，兹特派卢仁灿同志等前来欢迎，籍表示我们的热烈兴奋的情绪!

我们现处在经济极落后的区域，找不到什么好的东西送给你们，兹送上乘马二匹以作永久的纪念，这是不久以前在胜利的战斗中缴获马鸿宾部的。

同志们！过去，国际的无产阶级和劳动人民因隔我们太远和帝国主义的反动宣传，对中国人民红军的斗争内容，多少有些怀疑和误会，我们要求你们将我们的斗争内容，与实际表现广播给国际无产阶级和劳动人民，以消释他们的怀疑与误会。

中国人民红军斗争的历史证实，国际帝国主义是在用一切力量（精神的物质的）帮助着中国的反革命镇压中国革命与进攻中国人民红军，因此我们要求你们号召国际，特别是美国的无产阶级和劳动人民，在我们反对日本帝国主义及其走狗的斗争中，给予同情与援助，首先反对美帝国主义用金钱和军火接济中国的反革命!

中国已成为国际帝国主义挽救危亡的最后支柱，中国人民革命的胜利，就是国际无产阶级和劳动人民的胜利，是美国无产阶级和劳动人民的胜利!

我们高呼：

全世界无产阶级与被压迫民族联合起来!

中美无产阶级与劳动人民联合起来!

为推翻国际帝国主义与实现全世界苏维埃联合而斗争！

中美无产阶级与劳动人民解放万岁!

并致

共产主义的敬礼！

中国人民红军第四师

师　　　长　李天佑

政治委员　　黄克诚

政治部主任　舒　同

暨全体指战员同叩

8月19日