回族与伊斯兰文化艺术之研讨

回族与伊斯兰文化艺术之研讨

郭建超

本次研讨会是领略回族和伊斯兰文化的难得的一次机会，并且它基于一个强调经济与贸易的会议框架之内。另外，它也属于创意产业的范畴，可能成为链接艺术与经济的一个接口。人们通常不会在各个学科之间深入考察这些关系，然而，试图在同一次论坛上探究这些关系就更为难得。

人类努力的更高目标是创造其价值。因此，在贸易和经济中，创造财富应该是与艺术和文化有着相同目标的一种手段。从根本上讲，我们探讨的都是相同的目标，而且作为一个概念关系框架，这些关系其实没有等级之分，而且在链接点和交叉点，这些关系是最有创意性的。正如不同的领域，差距越大，越能更好地体现彼此。

然而，说到这里，我们同样也发现，在艺术界存有偏见，提倡艺术与贸易和经济要有一个清晰的安全的距离。此次研讨会的前提就是伊斯兰和回族美学及其艺术实践的研讨，能产生关于全球艺术话语基本问题的批判性想法。他们提出相当不同的由其现代主义和现代性的历史线索决定的流行视觉艺术世界话语，在完全艺术自主性的现代主义，从启蒙到合乎逻辑的结论。

经济视角的艺术疑云，对于重商主义的抵制以及对于有关任何公共和社会环境功能的讨论的排斥在继续后现代艺术话语。这种后现代话语加深对精英主义的认可，一方面验证现代和当代艺术的艰难界域；另一方面，关于种族、民族、宗教艺术与创意产业的艰难界域。因此，在流行艺术话语里，艺术研讨会，综合了创意产业，的确不同寻常。更为难得的是，本次研讨会是在以贸易和经济为焦点的大的论坛框架之内。然而，准确地讲，本次研讨会是一个突破常规的综合，它可以产生与目前全球讨论有极大关联的视角。

此次论坛我们具体要考虑的是历史、美学、实践，尤其是早期全球化的历史条件等等，如丝绸之路及在中亚的丰富文化集合，与当代术语即“全球中间地带”或伊斯兰世界对应的地理，除此之外还应强调，正如我们目睹的，这种丰富的文化交流集合以及欧洲到亚洲文化的相会。一次关于历史和地理的长途旅程，必然是寻求有效的方法来超越传统的去考虑艺术与经济之间的分歧。

在上次来这里的时候，我在银川机场买了由姜歆所写的新书《天下回商》 ，分上下两册，两本书各有其副标题：回族商业之路，路线图及其文化；回族商业贸易标志，运营与传承。我立刻对从平常的艺术话语中文化是怎样形成相当不同的映射关系产生了兴趣。在这本书里，我们看到：在回族的世界里，艺术和美学有一席之地，它和回族文化是完全有机联系的。

的确，贸易历来是主要的渠道和推动因素，特别是对于伊斯兰和回族文化的传输和交流。丝绸之路本身就是贸易。这并不是说人类、文化和知识的进步，不能超越经济的迫切需要。相反，最好是把它们看成一个关于人类可能性的网络关系。艺术和贸易是人类实践当中两个平行的王国，正如我们今天的论坛所围绕的话语，应当表达相同的意义。

应该说在寻求文化发展的解释模型时从学术上考虑回归到交流的本质上，其本身是由目前的更新的全球化浪潮所决定的。这是因为当前新一轮的全球文化交流呼吁新的、更好的、多元化和跨文化的历史见解。

相比之下，在伊斯兰世界看来，强调综合看待生命、商业和艺术的不同方面，它们不像现代艺术那样被全球艺术文化定义为紧张的。综合的方法在回族文化中也很明显，其特点可以在天下回商中体现出来，讲述的是一个根深蒂固的贸易和艺术的文化关系。

艺术和贸易或经济的关系作为一个整体相互影响在历史文化交流上是很明显的。它确实在最近的一本出版物中被讨论过， 《欧洲和亚洲艺术文化交流1400-1900 》 ，编辑迈克尔·贝说：“在国内外艺术可能影响画像，艺术实践、赞助，甚至视觉想象力，就像它影响市场和礼物选择。 ”这恰好吸引我们关注当前的创意产业。

在概括讨论艺术和创意产业之间的关系，从早期的理论如约翰·霍金斯、理查德·佛罗里达和查尔斯·兰德里，到最近的讨论创意产业与艺术的内在紧张关系，从艺术转向创意产业的评论家注意到了共同使用“创造力”作为标题的问题。然而，这两者应当被视为属于同一个领域的创新和文化进步。

从视觉艺术的角度来看,使用“产业”这个附加词可能引起一些不安表明这种用法是不符合上述艺术部门经济领域之外艺术价值定位。然而随着最近对“艺术界”分析的越加流行,在最近的学术研究中也越来越多的人把艺术看做一种社会制度，因为市场起着决定性的作用。

另一方面,经济规划者和机构管理者也应该在文化本身内看待艺术,而不是把艺术仅仅放在资产、生产和社会规划范围内。甚至我们说,我们看到经济向知识型、符号和“经验”消费转型,这也有助于解释为何把艺术包含在经济趋势内来分析。

这是一个时机,当我们看到更加完整的伊斯兰世界的社会、文化、艺术和庆祝回族综合文化，包括人民和日常生活方面,我们就到达了一个重要的从多个方向相互尊重和学习的十字路口。然后,我们重新把文化和艺术看作一个丰富的平台,有助于实现更高的目标,这也正是贸易和经济的远景。

随着远大的银川黄河艺术中心项目的宣布,在一个有利于创意产业的环境里，艺术博物馆确实展现出新的挑战，不仅作为一个收集、展览和研究艺术的文化机构,它也应该是一个站在创意产业前沿的灯塔，指引多个文化和创造性资源来帮助推动经济向更高的文化目标前进。

（作者系新加坡美术馆资深顾问）