孙某，女，5岁。
1992年6月10日初诊：近日流行水痘，患儿自昨天起发热，体温在37．5～38℃，夜晚身上见有皮疹及水疱。查体：头、面、胸、腹、背部见有红色丘疹如米粒及高粱米粒大小的水疱，晶莹透亮，部分水疱已破溃。舌质红，苔白腻，咽稍红，脉滑数。心肺（－）。诊断：水痘。证属风热袭肺，上源不利，夹湿外透肌表。治宜清热透疹，解毒燥湿。方用自拟“荆翘饮”加减：荆芥、连翘、木通、茯苓、黄芩、牛蒡子、蒺藜各10g，赤芍15g，蝉蜕3g，灯心草1g，黄连1．5g，芦根30g。5剂，水煎服。
6月15日二诊：2剂后热退，水痘开始收没；5剂后皮疹及水疱均收敛，结痂。查体：躯干部见有散在痂疹，未见丘疹及水疱。舌质红，苔薄白，脉滑。心肺（－）。上方去木通、蒺藜，加当归10g，炒薏苡仁15g。继服5剂而愈。［引自：中国农村医学，1997，25（11）：22］
评析：本案为刘弼臣治疗水痘验案之一。刘弼臣（1925－ ），江苏省扬州市人，北京中医药大学东直门医院儿科研究室主任、中医终身教授，中国著名中医儿科专家、儿科教育家、研究生导师，享受政府特殊津贴，曾任中华中医儿科学会名誉会长、全国中医药高等教育学会儿科分会理事长等职。从事中医临床、教学、科研60多年，具有高超的医疗技术，形成了“精于五脏证治，突出从肺论治”的学术思想，擅长儿科疑难病证的诊治，享有“东方小儿王”“中医儿科之父”之美誉。
水痘病在肺、脾，肺主皮毛，脾主肌肉。水痘时邪由口鼻而入，蕴郁肺、脾，邪毒与内湿相搏，外发肌表，则成水痘。刘老治疗水痘紧扣病机，重在解表透疹，使邪毒外透，更注重化湿清热，采用苦寒燥湿之黄芩、黄连与利尿祛湿之茯苓、木通、灯心草，使体内及在表之湿热一发而尽，故病速愈。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
