我的孤岛之旅

接下来的两三天，我一直跑去挤奶，但是什么也没有发现。我的心渐渐放了下来，我想，其实什么都没有，都是我自己的想象而已。但是我不能确定脚印是不是自己的，于是我决定再去那里看看。

我来到发现脚印的地方，首先想到的是，当初我停放独木舟时，绝不可能在那儿上岸。随后，我又对比了那脚印，发现它比我的脚要大很多。这些情况让我马上又开始胡思乱想，我吓得浑身发抖，飞快地跑回了家。此时我已经相信，有一些人或者至少有一个人上过岸。总之，岛上已经有了其他人了，说不定在什么时候，就会对我发动突然袭击。然而，我该采取什么措施防卫，至今我还毫无头绪。

人在恐惧中，难免会做一些荒唐可笑的决定。我想到的第一个方案就是，把我辛苦建立的围墙拆掉，把羊全部放掉，免得敌人发现羊群之后，为了掠夺而经常到岛上骚扰。接下来，我打算把种的两块土地也挖掉，免得那些人发现谷物而来骚扰我。最后，我还觉得应该把乡间茅屋和海边的帐篷全部拆掉，消灭所有我居住过的痕迹。

我胡思乱想，不做祈祷，还抱怨上帝遗弃了我。因为思虑过度，我整晚没法睡觉，精神疲倦不堪。直到天亮时，我才迷迷糊糊地睡着了。这一觉睡得很香甜，醒来之后，我感觉心里安定多了。我开始冷静地分析现在的处境。经过激烈的思想斗争，我最终得出结论：这个小岛风景宜人，物产丰富，而且离大陆也不远，所以不可能像我以前想象的那样没有人迹。岛上虽然没有居民，但是那些对面大陆的人完全有可能驾船在这里靠岸。那些到岛上来的人，有可能有一定的目的，有些也许只是被逆风刮过来的而已。

如今，我在这个岛上已经住了十五年了，在此期间，从来没见过一个人影。因此我推断，即使是被逆风刮过来的人，也会很快离开这里。所以，从这点看来，他们一定认为这座孤岛不适合长期居住。

对现在的我来说，最大的危险是对面大陆偶尔在这里登陆的两三个居民。他们肯定也不会愿意在这里过夜，因为潮水退去，天黑下来，再想要离开孤岛就困难了。所以，我现在要做的就是找一条安全的退路，看到野人上岸，就赶紧躲起来。别的事情都先不管。

现在，我有点后悔把山洞挖得那么大，而且我还在围墙和岩石衔接处开了一个门。经过一番考虑后，我决定在十二年前种两行树的地方，再建一道半圆形的防御工事。这些树本来长得就比较紧密，现在我只要在树干之间再打一些木桩，就可以让树干之间的距离变得更加紧密。我很快就将围墙建好了。

我有了两道围墙，之后又在外墙上用了不少木料、旧缆索以及其他我能想到的东西来进一步加固，而且我在墙上开了七个小洞，大小刚好能伸出我的手臂。在围墙里面，我又从山洞里运了不少泥土倒在墙脚边用脚踩实。这样，围墙被我加宽到了十多英尺。那七个小洞是我准备放短枪的地方。我从破船上拿了七支短枪，把它们放在七个洞里，用架子支撑好，这样就好像七座大炮一般。这样，遇到袭击时，我就可以在两分钟之内连开七枪。完成这些事情，又花费了好几个月。做完这些之后，我才感觉自己足够安全了。

做完这些事情之后，我又在墙外空地周围紧密地插了一些柳树桩或树枝，因为柳树特别容易生长。在柳树林与围墙之间，我特地留出一条很宽的空地。这样，如有敌人袭击，我很快就能发现。因为他们无法在外墙和小树间隐蔽自己，这样他们就难以接近外墙了。

过了两年，我就有了一片浓密的树林，又过了三四年，我的住处面前形成了一片森林，这些树长得又浓密又粗壮，人类无法通行。谁也想不到树林后面会有人住在这里。在树林里我没有留出小路，我进出的办法是两架梯子。一架梯子靠在树林侧面岩石较低的地上。岩石有个凹进去的地方，正好可以放第二架梯子。只要把两架梯子拿走，谁想走近城堡又不受到我的袭击，都不是一件容易事。就算他能越过树林，也只能在我的外墙外边通行，而进不了外墙。我竭尽智慧，努力地保护自己。虽然现在还没有遇到危险，但是为了安全我还是要这么做。

在做保护自己的工程的时候，我也没有忽略羊群。我自然不愿轻易放弃已经驯养好的羊群，为此，我考虑很久，想出两个办法保护羊群：一是再找个地方，挖一个地洞，每天晚上把羊赶进去；另外一个就是，另外圈两三块隐蔽的地方，各地之间相隔较远，在每个地方养六七只羊。万一有一个地方的羊群遇到袭击，我还可以花点时间和力气再恢复，不至于损失太重。这个办法虽然要花费很多的时间和精力，但是我认为是目前最合适的办法。

我花了一些时间，选定了一块非常隐蔽的地方。那是一片小小的湿洼地，被一片密林包围着。这片密林正是我上次从岛的东部回家时几乎迷路的地方。这里有一块大概三英亩大的土地，周围的密林好像天然的篱笆墙，至少我不用费时费力地圈地了。

不到一个月时间，我就把这块地方圈成了几个羊圈，这样，羊群就可以养在里面了。现在我的那些山羊已经完全被驯化了，放在那儿十分安全。我没敢耽搁，马上把这十只小母羊和两只公羊赶到了那里去。之后，我继续加固篱笆墙，把它们做得和第一个圈地的篱笆墙一样坚固。

我辛苦地做着这些工作，不仅是因为那些脚印带给我恐惧，主要是因为直到现在，我也没有看到任何人到岛上来。就这样，我怀着忐忑不安的心情，又独自生活了两年。大家可以想到的是，一个人整天带着这种不安的心情生活，是一件多么压抑的事情啊。

虽然我依旧会对上帝祈祷，但是依然感觉危机四伏。接下来，我又开始不停地做事。我走遍全岛，想再找一个隐蔽的地方，建立一个羊圈。我朝荒岛的西边走，来到一个我以前从来没有来过的地方。我朝海面一看，好像看到很远的地方有一艘船。我有一个望远镜，但是没带在身边。那艘船看来只是一个影子，因为离得太远，我看不清楚。我一直凝视着它，直到眼睛疼得看不下去，我才从山上下来。这个时候，那艘船的影子已经完全消失了，我只能不再多想。并下定决心，下次一定带上望远镜。

我走下山坡，来到了小岛的尽头，这里我从来没有来过。这时，我才知道，我会在岛上发现人的脚印，根本不稀奇。只是上帝有意安排，让我在岛的另外一边登陆，否则，我早就会知道，那些大陆上过来的船，偶尔会横渡海峡到岛的这一边来找港口停泊。这事经常发生，而且，他们的船在海上相遇时，经常要打仗，胜利的部落就把抓到的俘虏带到岛的这边来，按照食人部落的习惯，他们会把俘虏杀来吃掉。

现在，我走到岛的西南角，被眼前的景象吓得惊慌失措，目瞪口呆。只见这里到处都是人的头骨、手骨、脚骨，还有其他部位的骨头。这时我心里的恐怖简直无法形容。我还看到生过火的痕迹，地上还有一个不大不小的圆圈，我估计这些食人部落大概就围着圆圈坐着，举行残忍的吃同类的宴会。

我被这情景惊呆了，一时忘记了恐惧。食人部落的事情我以前听过，现在亲眼见到，让我惊愕万分。我不忍心再看这可怕的场景，背转身体，感觉胃里不断翻滚，最终，我呕吐起来，直到把胃里的东西都吐光了，我才感觉轻松一些。之后，我拔脚飞奔，朝家跑去。

一直跑到家，我还是惊魂不定。稍微站了一会儿，喘了一口气，我的心情才安定下来。此时，我热泪盈眶，对上帝充满了感激之情。当初，如果我从岛的另一端上岸，那后果真是不堪设想。我感激上帝对我的指引。

之后，我开始思考食人部落的事，想到他们并不是到岛上来寻找什么东西的。至少这一点我可以肯定，他们总是在密林遮蔽的地方登陆，然后就地开他们的庆功会。所以，他们不会搜寻这个岛。因为，我已经在这个岛上住了十八年了，在此之前，我从来没有见过其他人。现在，我唯一要做的就是不要暴露自己。

虽然我知道食人部落不会发现我，但是一想到这种灭绝人性的风俗，我还是深恶痛绝。差不多在两年的时间里，我总是闷闷不乐，而且不敢随便走动。我的活动范围就是我的海边住处，乡间茅舍，还有森林里的圈地。因为害怕遇上食人族，我再也没去看过那个独木舟，只是计划着另外再造一只。

虽然害怕食人族，但是时间一长，我也确信自己不会被他们发现，胆子也渐渐大了起来，又像以前一样泰然自若地生活。与之前不同的是，我更加留心地观察周围。用枪的时候也很小心，以免被食人族听到。幸运的是，我有早早圈养的山羊，这样也用不着开枪打猎了。有时，我也会抓一两只山羊，只不过都是使用陷阱。

这样又过了一段时间，我又增加了很多预防措施，除此之外，我的生活还是安定宁静的。我本来有一个计划，把大麦制成麦芽，再用麦芽来酿酒。现在，这个计划被我搁置了。因为我每天都在琢磨，怎么趁那些家伙开人肉宴的时候杀掉他们。如果可以，我还能解救那些被他们带到岛上的俘虏。

我想着各种各样的计划，包括在他们生火的地方安放炸药，等他们升起火来，火药立刻就会爆炸，他们必定会被吓一跳。但是我又想，火药爆炸的火星溅到他们的脸上，最多也只是让他们吓一跳罢了，决不会使他们放弃这块地方。接着，我又想了另外一个计划，那就是我要找一个适当的地方埋伏起来，把三支枪装上双倍的子弹，等他们正热闹地举行那残忍的仪式时，我就开火，一枪一定可以打死或打伤两三个。之后，我带着枪和腰刀冲过去，如果他们不超过二十个人，我一定会把他们杀个片甲不留。这个空想让我兴奋了好几个星期，连做梦也会梦到。

接下来，我花了好几天去寻找适当的埋伏地点。我还常到他们吃人的地点去察看，对那里的地势我已经了如指掌。最后，我在小山坡上找到了一个可以安全地把自己隐蔽起来的地方，在这里我可以把那些食人族看得一清二楚，有利于我的伏击。

我决定实施我的计划。首先，我把两支短枪和一支鸟枪装好弹药，每支短枪装上双弹丸和四五颗小子弹，在鸟枪里装了特大号鸟弹。另外，在每支手枪里再装四颗子弹。出发之前，我把弹药带足，以便第二、第三次射击时用。就这样，我完成了战斗准备。现在，计划已经安排好了，就等着实施了。

这之后，我几乎每天上午都要跑到小山坡去巡视一番，看看海上有没有小船靠近小岛，或从远处驶向小岛的。但是，一连两三个月，每天都没有收获。就这样，我渐渐地对伏击的事情有些厌倦了。此时，我也冷静下来，认真地考虑自己的行动。然后我开始和自己辩论：“上帝对食人族是如何判断的呢？这些人对我犯了什么不可饶恕的罪过吗？我又有什么权力杀他们呢？他们杀战俘，吃掉，在他们看来并不是犯罪，就像我们杀牛也不会觉得自己在犯罪一样。他们吃人肉不会觉得有罪恶感，就像我们吃羊肉的时候，也没有罪恶感一样。”我稍微考虑了一下，就觉得自己不对。尽管食人族残忍，但是我也没有权力去屠杀他们。同时，我还感悟到同情和怜悯才是仁慈品德的标志。

思考一番之后，我终止了自己的计划。吃人是食人部落内部的事情，我不应该干预。除非是他们攻击我，我才会做出防卫。我要做的是，尽可能防止他们攻击我。不过现在我至少知道，一旦遇到他们的攻击，我该怎么做。

此后，我做事一直很小心，每次行动过后，都尽可能消灭掉自己的痕迹。而且，我也感谢上帝引导我不杀害食人部落的事情。这之后，我又安稳地过了一年。在这段时间里，我一直没有再去那个小山坡。我还做了一件事，那就是把停放在岛边的独木舟转移到东边来了。我在一个高处的岩石下发现了一个小港湾，那里有一股急流，我知道食人部落肯定不敢坐小船进来的。而且，我把小船上的所有东西都搬下来了，消除了所有的痕迹。

之后，我一直是深居简出，除了干些日常的工作，我很少外出。有时，我会想到那些食人族善于奔跑的事情，如果遇到他们，我肯定是跑不过的。想到这里的时候，我会吓得魂不附体，半天都不能恢复。

因为担心食人族，我连一个钉子都不敢钉，一块木头都不敢劈，生怕被他们听见，更别说是开枪或者是生火了。我把一切需要生火才能做的事情都转移到乡间茅屋去做。在那里待了一段时期之后，我发现了一个天然地穴，这让我感到无比欣慰。地穴很深，我感觉即使食人族来到洞口，也不敢进去。

这个地穴其实是我偶然发现的，有一天，我正在那里砍柴，忽然发现，在一片浓密的矮丛林后面，好像有一个深坑。我好奇地走过去，费力地走进洞口，发现里面很宽敞，但是，我很快就逃了出来。因为我发现黑暗的地穴中有两只发亮的大眼睛，也不知道是魔鬼的眼睛，还是人的眼睛，在洞口微弱光线的反射下，那眼睛闪闪发光。

过了一会儿，我镇定下来，又鼓起勇气，点燃一个火把，重新钻进洞去。可是，我刚走出三步，就又吓得半死。我好像听到一声很响的叹息声，就像一个人在痛苦中发出的呻吟，接着是一阵断断续续的声音，我吓出一身冷汗，毛发倒竖。我壮起胆子，向上帝祈祷，同时高举火把，向前走了两步。借着火光，我发现原来地上躺着一只大得吓人的公山羊，正在那里竭力喘气，快要死了。我才知道，这是山羊为它自己找的一个老死的地方。我推了推它，发现它已经爬不起来了。我想就由着它躺在那里吧。

我举着火把观察洞穴的情况，发现洞不太大，周围不过十二英尺，没什么形状，非常天然。之后，我又发现，在洞的尽头，还有一个更深的地方，因为很低，只能俯下身子爬进去。至于这洞通向何处，我不得而知。

第二天，我带了用羊油做的六支大蜡烛重新去了洞穴。我俯身钻进那个低矮的小洞，爬了大概十来码，发现洞顶豁然开朗，洞高差不多有数十英尺。我环顾四周，只见这洞穴的四壁和顶上，在烛光的照耀下，闪烁着灿烂耀眼的光芒。这情景是我上岛以来第一次看到的，我不清楚那岩石中是不是有钻石、宝石，或者是金子，但觉得很可能是这类的珍宝。

虽然这里没有光，但是却是我看过的最美丽的洞穴。地上干燥平坦，表面是一层细细的沙石，所以不会有毒蛇爬虫。洞顶和四壁也很干燥，唯一的缺点是入口太小，但是正因为如此，它才是最安全的隐蔽地点。这样天然的庇护所，真是让我欣喜万分，我立刻决定把我最放心不下的一部分东西搬到洞里来，特别是我的火药库和多余的枪支。

我发现洞穴的第二天，老山羊就死了。我只能把它拖出来，挖坑将它埋了。之后，我把所有的火药和枪支都搬进了洞穴。

如今，我已经在这个岛上住了二十三年。如果不用担心食人族的袭击，我愿意让自己的余生都在这里度过。现在，我的身边只有鹦鹉还在陪伴，那只狗已经在第十六年的时候老死了，还有那些猫，因为繁殖得太多，最终被我赶走了。另外我还在身边养了两三只小山羊，教会它们在我手里吃东西。

我本以为可以就这样度过余生，没想到事与愿违，在这第二十三个年头的冬至前后，发生了一件我意想不到的事情。这天早晨，天还有些黑，我就出门了。这是我收获庄稼的特殊季节，我需要经常出门到田里去。但是，我一出门，就发现小岛尽头的海岸上有一片火光，那儿离我大约有两英里远。这使我惊恐万分。而且更让我苦恼的是，火光不是在岛的另一边，而是在我这一边。

看到这个情景，我只能停下来，留在小树林里，不敢朝外走。但是我的心里却不平静，我怕那些食人族万一在岛上走来走去，发现我的庄稼，看到有些已经被收割了，有些还没有收割，或者发现我其他的一些东西，他们马上就会知道岛上有人。在这危急的关头，我立刻跑回海边住所，收起梯子，并把一切都弄成荒芜自然的样子。

之后，我开始做防御工作。其实，这是我早就准备好的。我一边准备伏击，一边祈求上帝。大约等了两小时，我实在坐不住了，因为我迫切需要知道外面的情况。于是，我便把梯子搭在了山岩旁边。前面我说过，山岩边有一片凹陷的小坡地，我站在坡地上，再把梯子抽上来放在坡地上，然后登上山顶。

我趴在山顶上，取出望远镜，向有火光的地方望去。我立刻发现，那儿有十来个赤身裸体的食人族，他们围着一小堆火坐着。天气很热，根本用不着取暖，他们生火一定是为了烤战俘的肉。至于那些战俘被带上岛时是活是死，我就不知道了。

这些食人族有两只独木舟，已经拉到了岸上。那时正好退潮，他们大概要等涨潮之后再走。看到这情景，我内心慌乱极了，他们离我的住所那么近，我怎么可能不惊慌啊！但是，我很快又想到，他们等涨潮之后，就会离开。这样，每次涨潮的时候，我出去收获庄稼就是绝对安全的。结果，事情果然和我想的一样。他们跳了一个小时的舞，等着潮水涨起来，他们就划船离开了。

一见他们上船离开了，我就背着武器尽快向靠海的那座小山上跑去，我正是在那儿第一次发现食人族的踪迹的。因为全副武装，负担太重，我花了两个钟头才走到小山上。在那里我看到，除了刚才的两只独木舟外，还有另外三只停在那里。我再往远处看，只见他们在海面上会合后往大陆方向驶去了。

食人族走后，我看到了一些可怕的、血淋淋的景象。这让我觉得气愤，心里又燃起了干掉食人族的想法。只是，此后他们再也没来过。直到一年零三个月之后，我又重新碰到了他们。在此期间，他们也许来过一两次，但是我都没有发现。现在，我在岛上已经生活了二十四个年头了。这一年，到了5月中旬，大概是5月16日。这一天刮起了暴风雨，一直到晚上都是风雨交加，整夜也没有停过。忽然，我听到一声枪响，仿佛是从海上传来的。

听到枪声，我一跃而起，迅速地把梯子竖在半山上，爬上坡坎后，又把梯子提起来，从坡坎爬上了山顶。就在一刹那间，我看见火光一闪，半分钟之后，又是一声枪响。从声音传来的方向判断，正是我上次坐船被急流冲走的那一带。

我估计有船遇难了，而且，他们一定有其他船只结伴航行，因此发出求救信号。此时，我非常镇定，我想，即使我无法救助他们，他们倒可能帮助我。于是，我收集干柴，在山上点燃。火一下子就烧得很旺，虽然风很大，火势依然不减。我确信，只要海上有船，他们一定看得见。事实证明，他们的确看到了。因为我把火一烧起来，马上又听见一声枪响，接着又是好几声枪响，都是从同一个方向传来的。

火一直烧到天亮。天一亮，海上也开始晴朗起来。这时，我看见远处的海面上好像有什么东西，我不知道是帆还是船，用望远镜也看不清楚。因为距离很远，天也没有完全放晴，而且海上的雾气还很浓。

一整天，我都在眺望着海面上的那东西，不久就发现它一直一动不动地停在那里。于是我断定，那一定是一条下了锚的大船。我急于搞清楚真相，就拿起枪向岛的南边跑去，一直跑到我上次被急流冲走时遇到的那些岩石前面。这时，天已经完全放晴了。我一眼就看到，有一艘大船昨天夜里撞在暗礁上失事了。我想起那次驾着独木舟死里逃生的经历，知道是上次我发现的那些暗礁让这艘大船出了事。

昨晚风雨很大，他们肯定没办法发现这些暗礁。而且，他们也没有发现这个小岛，否则就不会鸣枪求救了。我想起昨天晚上听到的很多次枪声，那肯定是因为他们看到了我燃起的火堆。此时，我脑中出现了种种假设。首先是，他们看到火堆，必然会乘着救生艇拼命向岸上划，但由于风急浪高，把他们冲走了。但是，我又想到当大船遇到风暴时，水手们往往在不得已的情况下会把船上的救生艇拆了，甚至干脆扔到海里去。过会儿我又想，他们结伴同行的船只，在他们发出求救信号时，说不定已经把他们救走了。

这时，我的脑海中又浮现出了自己的遭遇，猜想着这些人被海浪全部卷走的可能。他们生还的机会就是被结伴同行的船只搭救，但是这种可能性简直是微乎其微。因为我看不出任何一点儿被搭救的迹象。

这时，我的心里产生了一种说不出的强烈愿望，我大声喊起来：“啊，哪怕只有一两个人逃出来也好啊。这样，就可以来给我做伴，陪我说说话了。”这么多年来，我过着孤苦伶仃的生活，从来没像今天这样渴望和人交流。

人类的感情里，有一种神秘的原动力，这种动力一旦被一个目标吸引，就会产生狂热的冲动，不管看不看得见那个目标，或者只是凭着想象看见了那个目标，那么，不达到目的，我们就会痛苦不堪。

我心里渴望着这艘船上有人生还，但是几天之后，我靠近那艘船，发现一个淹死了的年轻人躺在海滩上。他的身上只穿了一件水手背心，一条麻纱短裤和一件蓝麻纱衬衫。从他的穿着，我没办法判断他的国籍。他的口袋里除了两块西班牙金币和一个烟斗外，其他什么都没有。对我来说，烟斗的价值要超过西班牙金币的十倍。

这时，海面上已经风平浪静，我决定冒险去那艘船里看看，万一遇到活人，我还可以救他一命。在这种愿望的驱使下，我拿了不少面包、水、一个罗盘和一瓶甘蔗酒，还有很多葡萄干。然后到达我隐藏“独木舟”的地方，把东西放到船里，我沿着海岸先把独木舟划到小岛的东北角。此时，我开始有点害怕小船会被冲进外海，再也回不了小岛，想起上次驾驶独木舟的遭遇，我心里犹豫不决起来。就在这个时候，我发现潮水开始上涨。这样，我一时肯定走不成了。我观察了一下，决定到附近的山上观察急流的方向。到了山上，我发现那退潮的急流是沿着小岛的南部往外流的，而那涨潮的急流在沿着小岛的北部往里流。我知道只要小船沿着北边航行，就可以被涨潮的急流带回来。

第二天一早，我趁着第一次潮汐，驾船出发了。我一出海就朝正北驶去，没走多远，就进入了那股向东流动的急流，以桨代舵，朝那失事的大船飞快地行驶过去。不到两个小时，我就到了破船跟前。

呈现在我眼前的是一片凄凉的景象，这是一条西班牙船，船身被紧紧地夹在了两块礁石之间。船尾和后舱都被海浪击得粉碎，那被夹在礁石中间的前舱，由于受到了猛烈撞击，上面的前桅和主桅都折断了，倒在甲板上。但船首的斜桁依然完好无损，船头也还坚固。我靠近破船时，船上出现了一只狗。它一看到我，就开始叫。我呼唤它，并把吃的给它。

接着，我上了大船，看到两个被淹死的人紧紧地抱在一起。我发现除了那条狗，船上没有任何其他幸存的生命。所有的货物都被海水泡坏了，只有舱底下的几桶酒因为海水退潮暴露了出来，也不知道是葡萄酒还是白兰地。那些酒桶很大，我没法搬动它们。另外，我发现了几只大箱子。我搬了两只到我的小船上，也没有来得及检查一下里面究竟装的是什么东西。要是船尾触礁，撞碎的是船头，我这次收获就大了。

从在两只箱子里找到的东西来看，这只船上装的货物十分珍贵。从它走的航线来看，不难猜出它是从南美巴西南部的布宜诺斯艾利斯或拉普拉塔河口出发的，准备开往墨西哥湾的哈瓦那，然后也许再从那儿开往西班牙，所以，船上肯定满载金银财宝。到底船上发生了什么事情，我当然已经不得而知。除了那两只箱子，我还找到了一小桶酒。

我费了一番力气，把小酒桶搬到了小船上。我还在船舱里找到几只短枪和一只盛火药的大角筒，里面大概有四磅火药。短枪对我来说没什么用处，因此我只拿了火药，另外我又拿了一把火炉铲和一把火钳，这两样正是我十分需要的东西。我还拿了两把小铜壶、一只煮巧克力的铜锅和一把烤东西用的铁签子。我把这些东西装进小船，带上那只狗，就准备回家了。此时正是涨潮，天黑之后不到一个小时，我就回到了岸上，此时，我已经累得疲倦不堪了。