很久很久以前,在罗马领土上的法尔斯城有位国王,人称尤南国王。他家财万贯,兵强马壮,威名远扬。但不幸的是,他身患麻风病,此病顽固,令无数名医一筹莫展,散丹汤剂均无济于事,没有一个医生能治愈国王的病。
当时,有位年迈的医师来到法尔斯城,他名叫杜扬。他遍读希腊、波斯、罗马、阿拉伯和古叙利亚的典籍;通晓星相学,精通其基础和原理,了解如何据此趋利避害;他还谙熟各种植物和草药的特点,对其利害了如指掌。除了这些,他还精通哲学,尤其精于医学。
当杜扬医师到了法尔斯城,住了几日,便得知国王患麻风病的消息,还知道这病让无数名医和学者束手无策。杜扬便连夜做了准备,第二天一早,他穿上最好的衣服,前去拜见国王。见到尤南国王,杜扬行了吻地礼,祝国王威严永存,富贵无边。接下来便自我介绍,说:
“国王陛下,我不幸闻得您贵体欠安,众多医师均不得祛病之法。我便是来为您效劳,治疗您的顽症的。无须服药,更无须涂抹药膏,您便可痊愈。”
尤南国王听了杜扬的话,甚为惊奇,对他说道:
“你将怎样治疗呢?我对安拉发誓,如果你能治愈我的病,我将让你和你的子孙后代尽享人间富贵,赐予你想要的一切,你还会成为我的密友。”
说罢,便赐杜扬锦衣华服,以贵宾之礼相待。国王又问:
“你果真不用药就能治愈我的麻风病吗?”
“是的,我治疗时不会给你的身体带来任何痛苦。”
国王非常惊奇,对杜扬说道:
“医生啊,你何时为我治病啊?快点开始吧!”
“遵命,治疗明天就开始。”杜扬答道。
杜扬辞别国王,租了间房子,搬入他的书籍和药品,便开始提炼药物。待药炼成,杜扬将一根弯曲的棍子中间掏空,把药装入其中,并给棍子安上手柄,并按他知道的样子做了一个球。做完了这些,第二天杜扬便去觐见国王,行罢吻地礼,便邀请国王备马前往球场玩马球,王公贵族、大臣要员也伴驾同往。
当国王一行到了球场,刚刚落座,杜扬医师便上前递给国王他自制的球棍和球,并对国王说:“请陛下接着这球棍和球,像我这样握住球棍,上场用力击球,直到手心出汗,浑身大汗淋漓。这样药力便从手掌渗入,并渗透全身。如果你出了汗,就说明药力已发。这时陛下应回到宫中,立即进浴室沐浴,随后就寝,便可痊愈,一切就平安无事了。”
国王从医师手中接过球棍,用手紧紧握住。接着,便骑上马上了球场,他将球抛出,手握球棍,策马追赶,追上球,发力一击。如此往返数遍,渐渐手心出了汗,最终,浑身大汗淋漓,药也从球棍手柄里渗入他体内。杜扬见药力已进入国王体内,便请国王回宫,进浴室沐浴。
尤南国王当即返回宫中,命人收拾好浴室。侍从们迅速备好沐浴用品,国王马上入室沐浴,好好地洗了个澡。待国王穿好衣服走出浴室,往自己身上一看,这才发现身上的麻风忽然消失得无影无踪,全身如白银一般光洁,不禁心花怒放,大喜过望。
次日一早,尤南国王上朝,端坐于宝座之上,文武百官上前觐见,神医杜扬也来了。尤南国王见到杜扬,忙起身迎接,让他坐在自己旁边。此时美食佳肴,已摆上桌,国王盛情款待了杜扬。国王同杜扬畅谈了整整一天,暮色已至,国王赐给杜扬绫罗绸缎和贵重的礼物,又赐给他两千第纳尔[1]。最后,国王让杜扬骑上他的坐骑,离开王宫,回了住处。尤南国王对杜扬医师的医术惊叹不已,说道:
“这个人没用任何药剂,便将我身上的病治愈,凭安拉起誓,这真是登峰造极的大智慧。今后我一定要尊敬他,善待他,永远把他作为挚友。”
尤南国王为自己的康复感到高兴,心情愉快地睡下。翌日清晨,国王上朝,端坐宝座之上,国家政要站在他面前,王公大臣分坐左右。国王唤杜扬医师进来,杜扬进来,见过国王,行了吻地礼。国王忙起身迎接,让杜扬坐在他身旁,亲切地问寒问暖,并与他一同进餐。末了,还把身上的衣服脱下来赠给杜扬。国王同杜扬谈天说地,不觉夜幕降临,国王又赠给杜扬五身锦袍,另有一千第纳尔。杜扬对国王的慷慨表示谢意,离开王宫,回了住所。
第二天早上,国王照例上朝。王公大臣和侍卫们把国王对杜扬的礼遇看在眼里,记在心中,不免生了几分嫉妒。有个大臣,面目丑恶,形容枯槁,为人吝啬,又喜嫉妒人。当这个大臣看见国王宠幸杜扬,赐予他这么多恩惠,心生妒意,对杜扬怀恨在心。这时,这个大臣走上前,向国王行了吻地礼,然后对国王说:
“万世万代的君主啊,您的恩惠泽被百姓,我欲对您进一忠言,如果我隐瞒了它,我便是贰臣;您若恩准我说出,我便将此忠言直面相谏。”
国王早听得不甚耐烦,便说:
“你有何忠言相告?”
大臣便说:
“尊贵的国王啊,古人说得好:不预见后果,难以守住天下。我看到陛下错误地善待欲颠覆王位的敌人,并盛情款待他,过于亲近他,这似有不妥。为此我颇为陛下感到担忧。”
国王勃然大怒,面色大改,说道:
“你且说我善待的那个敌人是谁?”
“国王陛下,您如果还沉睡梦中,那就赶快醒醒吧!我要给您指出的那个人正是医师杜扬。”
“他是我的挚友,是我最亲近的人,因为正是他,让我手握住一种东西,为我治疗,使我从无数医生束手无策的沉疴痼疾中得以解脱。当今世界,无论东方西方,绝无一人医术可与其媲美,你怎么能这样诋毁他呢?从今日起,我将委之以要职,发放俸禄,每月一千第纳尔,即使我将我的财产与他均分,也不为多。我觉得你如此对他恶言相加,完全是出于嫉妒,正如我听说的辛巴德国王的故事。”
国王又说:
“大臣啊,你对杜扬医师心生嫉妒,想让我除掉他。如果我真的这样做,事后,我必悔之莫及,正如辛巴德国王杀了他的猎鹰后那般后悔。”
“那是怎么一回事呢?”大臣问道。
国王这便开始讲《辛巴德国王与猎鹰的故事》。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。