在向苏联老大哥学习的日子里（下）

1955年，区队部迁到广州市中山六路惠吉西路惠吉三坊6号，但作业区上半年都在鄱阳湖、南昌、景德镇一带，下半年才转场到广东地区。

这一年春，我被提拔为尤苏波夫少校的助手。众多的见习员中，百里挑一，提拔了两个给专家当助手，另一个是刘汉武。尤苏波夫身高1.8米左右，作风稳健，是一个非常有魄力的男子汉，说他性格内向吧，但时不时冒出来一句玩笑，把我逗得哈哈大笑。如他晚上吹灭蜡烛后，用汉语问我：“你吃饭了没有？”“都睡觉了，还吃什么饭！”尤苏波夫则哈哈大笑。这一年，没有再配翻译，我身兼助手和翻译两职。

组织派毕学文和黄天智两个见习员到我所在的观测小组实习。我与毕学文、黄天智既是校友也是同龄人，在一起生活得很愉快。他俩在学习中所提出来的一些技术问题，都由我解答。尤苏波夫没有给他俩授过一次课，但尤苏波夫严谨的工作作风和待人诚恳的老大哥风范，对我们仨影响都很深，我们都很敬重他。

原先该观测组由切尔钦克说了算，该迁站了，他告诉翻译，通知行政组长雇工搬家；有关司光员、投影员的调遣，则通过翻译告诉我调遣。现在的情况不同了，省去了翻译，在我与尤少校商量后，就由我直接发号施令了。由于我全面掌握进度和其他动态，有些事我就可以提前安排，所以小组工作井井有条，进展特别快。区队长或参谋长每次下来检查工作，我们小组都受到表扬。

从左至右：前排尤苏波夫、中校区队长、区队上尉保卫助理后排黄天智、毕学文、邵世坤、区队长随身蒋翻译

1955年摄于广州

观测小组在南昌市整理成果，在阳明路交际处住了几天。江西省省委书记邵式平宴请了大家一次。宴会开始前的祝酒词和答谢词由我翻译，双方每句话的意思我虽然都懂，但整句相互间又直译不出来，好在祝酒词和答谢词的套路我懂，我就按着套路采取两边“哄”的办法，或减或加，尽拣好话传达。如此一来，我就变成不打绊子的“高级”翻译了，把邵书记和尤少校都“哄”得很高兴。我坐在邵书记与尤少校的中间就餐，尤少校指着一道十分有特色的菜问我：“这叫什么菜呀？”我用俄语回答：“我也不知道，你就好好吃吧。”尤少校就再也不敢问了。今天，我依稀记得那道菜叫“菠萝蜜”，蟹膏、蟹肉和大肉做的馅儿，用植物叶裹紧，再用细绳捆扎，极像菠萝。大家都不知道如何下筷子。我琢磨着，既然用绳捆扎，里面肯定装有好东西，就把细绳割断，天哪，包衣散开，香气扑鼻，大家纷纷下筷子，都说好吃好吃。尤少校不会用筷子，就用勺子一勺一勺吃起来，比筷子还过瘾。邵书记劝尤少校多吃菜，我都给尤少校翻译过去了；邵书记又问了一些工作情况，我都一一答复。省委书记问我叫什么名字，我恭恭敬敬地予以回答。

“啊，咱们是一家子。”

“我还得叫你大哥呢。”

接下来，越说越近乎。邵书记最后说：“测绘对建设新中国很重要，一定要团结好专家。以后，你们有什么困难，就来找我。”

走出宴会厅，尤少校对我大加赞赏：“你小子还真行！”

在交际处吃饭期间，我数次与京剧大师周信芳同桌共餐，跟他学会了吃甲鱼。一只拳头大小的甲鱼0.20元，我一顿能吃4只，外加2两老白干，还是满“小资”的呢。

搬离了交际处，我们立即感受到了省委书记宴请的种种好处。邵式平是井冈山根据地的开拓者之一，在江西群众中颇有威望。他礼贤下士，请小小的观测组吃饭，使观测小组更加得到当地干部群众的支持，给后来的工作带来了很多便利。

我把包括警卫班在内的20多人的观测组管理得井井有条，尤少校很欣赏，因此更放心让我做“领导”了。除了迁站跟我商量如何走好外，他主要的任务就是观测。阴雨天尤少校常常看书，看的是肖洛霍夫的《静静的顿河》、高尔基的作品，以及翻译的《西游记》等。一天，他向我逗乐子说：“孙悟空怎么能耐那么大，在大山底下压了500年，还没压死。那他吃什么？”我答：“那不是神话嘛！”“啊，原来如此！”尤少校眼睛睁得大大地夸张地来了这么一句，接着就绷不住笑了起来。平时无事，尤少校也会闲聊，他特别欣赏中国菜，说中国菜不但花样多，也好吃。他最念念不忘的是“菠萝蜜”这道菜。尤苏波夫少校是个美食家，一顿能吃8个鸡蛋、1只烧鸡，外加面包师小王给他烤的3片面包。

观测组到县或县以上的大地方，有的地方官员为了欢迎苏联专家会组织宴请或歌舞会等活动。有一次观测组迁站，从鄱阳湖的西岸乘机动船5个多小时到达鄱阳县码头，县委书记就在码头等着。县一把手迎接，仅此一例，再加上辽阔的鄱阳湖，此行给我留下了很深的印象。到招待所之后，书记说准备了简单的午餐，让来客先吃点垫垫，下午有宴会和舞会，寒暄几句就走了。

1955年6月，在鄱阳湖畔陈冒尖点为尤少校记簿

舞厅设在县文化馆，宽敞、大气。舞池周围的桌子和台子上摆着水果和茶杯。书记陪同我们步入舞厅，周围站满了人鼓掌欢迎。书记和尤少校落座后，我站在二人后面当翻译。书记与尤少校寒暄了几句，说：“咱们开始吧。”就听“嘭嚓”“嘭嚓”响起了乐曲。我不会跳舞，只能干坐着看热闹。但见尤少校站起来，端直邀请了迎上来的姑娘跳起来。紧随其后，全场20多对男女翩翩起舞。大家都很文气，只有尤少校这一对比较放得开，引人注目。

舞会举办得很成功。这场舞会之后，二人工作配合得越发好，相互关心，心情愉快又舒畅，已经不是亲兄弟胜似亲兄弟了。

苏联老大哥中老婆迷不少。按苏联政府有关规定，出国一年以上就可以带家属，可是我们与苏测队签约是两年，随军家属怎么带呢？这是个棘手问题。最终经领导周密思考，提出来一个夏季给苏测队官兵一个月探亲假的折中方案，苏方才与我们最终签约。当地官员设宴举行舞会主要是表达对苏联专家的感谢，目的是使专家劳逸结合，更好地带中国徒弟。从实际情况看，这一安排效果很好，可谓把好钢用在了刀刃上。打我个人感情说，这样做也是对的，免得老大哥说我们“小抠”，先镇他们一下，看我们中国人多么大度和好客呀。待客归待客，我们的各级干部都艰苦惯了，节约每一个铜板用在革命事业上的观念是牢固的，也自然而然影响了我们这一代人。

工作进行到景德镇片区，我建议给尤少校全家烧一幅全家福8吋瓷片像。大家一致赞同，凑了40元钱把瓷片像烧出来了。瓷片像与相片相比，不但丝毫不差，而且很有立体感，尤少校大吃一惊，如获至宝，爱不释手。他连连说：“你们中国人真聪明、真伟大！”我说：“能体现我们中国人聪明的地方多得很，你回国路过北京，到故宫博物院参观一次，就知道了。”尤少校说：“一定去，一定去。”我们这位尤少校是位老婆迷，没事就拿出瓷片像欣赏全家福。他老婆的确长得很漂亮，两个女儿也非常惹人喜欢。

观测组的警卫班是从朝鲜战场才回国的。11个河南人、1个广东人。12个人都爱打篮球，报到时就背了一个篮球呢，每到一地，但见篮球架，见缝插针也要投它几个，山野间，传传球更是家常便饭。我也爱打篮球，尤少校更厉害，是整个苏测队的篮球代表。于是，观测组组织了一个篮球队，沿途一有机会就和地方比赛。洋人是稀罕物，洋人打篮球更稀罕。记得在景德镇，尤少校在场上大显身手，观众围成厚墙，掌声雷动。战士们场下也沾洋人的光，赛后洗澡吧，进入烧瓷装修豪华的澡堂，像是置身王母娘娘的瑶池，个个惊叹不已。从鄱阳湖一路打来，测量人员与战士、专家与战士，相处得越来越融洽。去年，测量人员的活，战士们遇上了也帮着干；今年不同了，战士们热情高，不仅主动帮测量人员上山下山搬东西，而且不值岗期间，也帮测量人员干其他繁重活。虽然是两个灶吃饭，但亲如一家人。

在江西作业一路顺风，观测组很快就移师广东英德县，和兄弟组在一起分片观测。由英德县（今为英德市）至广州是一等三角锁，我所在的组由英德县至惠州展开工作，9月月底完成观测任务收测。

雇工迁站，雇来的挑夫都是妇女，光着脚，有的已经50多岁了，我惊呆了。一副挑担30来公斤，日行约30公里的崎岖羊肠小道，每天才拿0.6元的脚力钱。我的心都要碎了，眼泪几乎掉下来。其实，没有这0.6元，她们也能活下去，她们是为支援国家建设而来的。她们都期盼着国家富强，早日过上好日子呀！大嫂大妈赢得了大家的尊重。我对行政小组长老王说：“以后雇工要多雇几个，每人挑重不宜超过25公斤。”老王应声答道：“知道了。”自那以后，同志们都自觉地向挑夫学习，迁站搬家也背些东西，以减少国家开支，风里雨里如此，三九伏天亦如此；平地丘陵如此，高山荒漠亦如此；年轻如此，人到中年亦如此。

我所在的观测组虽然提前完成了任务，但其他组尚未收测，我就和毕文学、黄天智看电影，游越秀山，到文化公园听红线女的粤语演唱……斗转星移，不知不觉，邵世坤已到了耄耋之年，回忆向苏联老大哥学习的日子，心里依旧暖乎乎的。

陡峭的云罗山全景

1957年8月1日，邵世坤在四川江油龙日坝—广元一等三角点所在云罗山负重拽绳、拄拐攀登

[1]　1公里＝1千米。