泪烛裁诗[]

第三十九出　泪烛裁诗[1]

【望远行】（旦上）寒鬓宝钗犹挂，倚秋窗数点黄花。扶头酒醒炉香灺[2]，堕泪妆残柳晕斜[3]，西风凉似夜来些[4]。

［好事近］帘外雨丝丝，浅恨轻愁碎滴。玉骨西风添瘦[5]，趁相思无力。小虫机杼隐秋窗，黯淡烟纱碧[6]。落尽红衣池面，苦在莲心菂[7]。自从十郎屏风寄后，转忽经秋，欲寄回文[8]，曾无便使。好不伤感人也！浣纱，这几日鲍四娘都不见来，却为何的？正是秋风满院无人见，怕到黄昏独倚门。

【眼儿媚】（鲍上）匆匆消息报君家，绣鞋儿陡的未宽些[9]。想他暮云楼畔，闷拈箫管，憔悴烟花[10]。

（见介，旦）几日不来随喜[11]，却是因何？（鲍）偶为贫忙[12]，有乖清候[13]。敢问十郎去几年了？（旦）将次三秋[14]。（鲍）如今早则喜也。（旦惊介）知他甚喜？（鲍）你猜来。

【红衲袄】（旦）莫不是扫南蛮把谪仙才御笔拿[15]？莫不是定西番把洛阳侯金印挂[16]？莫不是虎头牌先写着秦关驿驻皇华？[17]莫不是凤尾旗紧跟上他渭河桥敲骏马？[18]得他个俊参军功级多，少不得把咱小县君封号加[19]。可知是喜早些儿传下也，这些时挑灯衠弄花[20]。

【前腔】（鲍）则道他显威风拄倒了昆仑北海涯[21]，则道他凯歌声喧动了长安西日下[22]，则道他觅封侯时运底有甚巧争差[23]，受皇宣道途中有些闲蹭答[24]。怎知他做官儿不着家，比似你做县君乔坐衙[25]。其间就里有话难提[26]，也，则怕你猜得来愁闷煞。

（旦）你怎生又道是喜也？

【前腔】莫不是玉门关拘的俊班超青鬓华？莫不是望乡台站的个老苏卿红泪洒[27]？莫不是他战酣了落日摧寒甲[28]？莫不是客犯了灾星坠汉槎[29]？十郎，夫，若是你走阴山命不佳[30]，俺了坏长城哭向他[31]。不然你死丢下了玉镜台[32]，也，恁孤鸾偏照咱[33]。

【前腔】（鲍）你怕他胭脂山血泪花[34]，你怕他拂云堆魂坠马[35]。他原来断肠流别赚了个香罗帕[36]，磨旗峰转添上些红臂纱[37]。他则待要艳湖阳窥宋家[38]，你了个锦回文学窦娥[39]。待不信呵有个人儿传示也，慢消详寻问咱[40]。

（哨儿上）好作事因寻浪子，怕将消息恼山儿[41]。夫人叩头。（旦）是去岁寄屏风的王哨儿。（哨）夫人眼里出水。（鲍）胡说。（哨）是，是，是秋波，秋波。（旦）太尉爷几个女儿？招了参军爷做女婿。（哨）只是这个小姐，十分才貌。参军爷相随太尉爷移镇孟门，郎才女貌，四眼相顾。因此上商量这门亲事。（旦）就了么？（哨）敢待就也。（旦泣[42]）李郎薄幸呵！

【泣颜回】提起泪无涯，忆相逢淡月梅花。天应错与，风萍露柳荣华[43]。等闲招嫁，劣身奇、赚上了他虚脾话[44]。便今朝死待何如？分薄书生奚落奴家[45]。

（老旦上）无事护窗纱，娇看萼绿华[46]。沉香熏小像，杨柳伴啼鸦。原来鲍四娘在此。这个军儿何处来[47]？为甚小姐悲啼不止？（鲍）这是前度寄屏的王哨儿，报说李郎议亲卢府，因此伤心。（老）那个卢府？李郎好不小觑了人家哩。

【前腔】如花，俺几年培养出牡丹芽。春风一度，有甚年华几曾消乏[48]，恁般时节，满堂如画、做门楣不成低亚[49]。待余生分付青鸾[50]，你玉镜台又过送了谁家？

（哨）天晚告行。（旦）浣纱，张上灯来，俺寄一诗去也。（浣持灯上，旦写介）

【榴花泣】惊魂蘸影，飞恨绕螓蛾[51]。咱也曾记旧约，点新霜[52]、被冷余灯卧除梦和他。知他们和梦呵，也有时不作，这答儿心情，你不着些儿个[53]。是新人容貌争多[54]，旧时人嫁你因何？

（老）诗可写就了？（作看诗介）蓝叶郁重重[55]，蓝花石榴色。少妇归少年，光华自相得。爱如寒炉火，弃若秋风扇[56]。山岳起面前，相看不相见。春至草亦生，谁能无别情。殷勤展心素[57]，见新莫忘故。遥望孟门山，殷勤报君子。既为随阳雁[58]，勿学西流水[59]。

【么篇】[60]你可非烟染笔，是那画眉螺[61]。蘸的秋痕泪点层波，佩香囊、翦烛亲封过[62]。（鲍）你端详待他，望夫台诗句，也则斟量和[63]。（老）便分明说与如何？雨云场几大风波[64]。

【渔家犯】（旦）俺为甚懒腰肢似杨柳线欹斜[65]？晕眉窝似红蕉心窄狭[66]？有家法拘当得才子天涯，没朝纲对付的宰相人家。比似你插金花招小姐[67]，做官人自古有偏房正榻[68]。也索是从大小那些商度[69]，做姊妹大家欢恰。

【么篇】（老）你则待锦回文烟冷了窗纱[70]，泪封书烘破了银蜡[71]，是他弄箫台把云影重遮。（指鲍介）你个定昏店把月痕偷掐[72]。（鲍）只怪得定双飞钗燕插，便和那引同梦的花灯恰[73]。知他厌了家鸡挑凤[74]，背了鸳鸯打鸭[75]。

【扑灯蛾】（旦）书生直恁邪，见色心儿那[76]。把他看不上，早则吞他不下[77]，也。是风流儒雅，没禁持做出些些[78]，也则索轻怜轻骂[79]。说他知咱小胆儿，见了士女争夫怕[80]。

【前腔】（老）天教有日逢，不道无言罢。（鲍）他当初相见咱，直恁眉梢眼抹，也。等闲回话[81]，费了几饼香茶[82]，又不是路墙花朵[83]。则问他怎生奚落，好人家的女娇娃。

（哨叩头作去介，旦）哨儿！

【意不尽】你说与他把乌丝阑诗句冷吟哦[84]，从今后闷增多。长则是鬼胡由摸不上心头可[85]。

虽言千骑上头居[86]，一世生离恨有余。

叶下绮窗银烛冷，含啼自草锦中书。

注释：

[1]裁诗：作诗。唐杜甫《江亭》诗：“故林归未得，排闷强裁诗。”宋沈辽《西舍》诗：“少年裁诗喜言老，谁知老大都无心。”

[2]“扶头酒”句：酒醒后炉香已燃尽。扶头酒，易醉之酒。唐白居易《早饮湖州酒寄崔使君》诗：“一榼扶头酒，泓澄泻玉壶。”宋李清照词［念奴娇］（萧条庭院）：“扶头酒醒，险韵诗成。”灺（xiè），香或烛的余烬。唐元稹《通州丁溪馆夜别李景信三首》：“离床别脸睡还开，灯灺暗飘珠蔌蔌。”

[3]“堕泪妆”句：妆容残时杨柳的影子倾斜了。堕泪妆，亦称“啼妆”、“泪妆”。古时妇女面妆的一种，系薄施素粉，有如啼哭。《后汉书·五行志一》：“桓帝元嘉中，京都妇女作愁眉、啼妆……啼妆者，薄施目下，若啼处。”五代王仁裕《开元天宝遗事》卷三：“宫中嫔妃辈施素粉于两颊，相号为泪妆。”柳晕，指杨柳的影子。柳晕斜，表明到了傍晚。

[4]些：《楚辞》中的句尾助词，无义。此字在楚辞中音suò，但在此处为协韵似宜读xiē。

[5]玉骨：喻女子清瘦秀丽的身架。唐李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》诗：“天官补吏府中趋，玉骨瘦来无一把。”

[6]“小虫”二句：唐刘方平《夜月》诗：“今夜偏知春气暖，虫声新透绿窗纱。”小虫机杼，指纺织娘，其鸣声“轧织、轧织”，似纺纱时的机杼之声。

[7]“落尽红衣”二句：意思是池面落满荷花花瓣，莲心是苦的。落尽红衣池面，倒装句，即“池面落尽红衣”。这两句比喻小玉容貌憔悴，内心愁苦。红衣，指荷花瓣。菂（dì），莲子。唐赵嘏《长安晚秋》诗：“紫艳半开篱菊静，红衣落尽渚莲愁。”宋贺铸词［踏莎行］（杨柳回塘）：“断无蜂蝶慕幽香，红衣脱尽芳心苦。”

[8]回文：指回文诗，即顺读逆读均可通的诗。历史上最著名的回文诗，一是晋代（一说汉代）苏伯玉妻《盘中诗》。宋桑世昌《回文类聚》：“汉苏伯玉之妻作《盘中诗》，回文之体遂兴。”（按：《盘中诗》实非可以逆读的回文诗，而只是诗中文字在盘中的排列屈曲回复。）一是晋代窦滔妻苏蕙《璇玑图》（参见本书第二十五出注[58]）。皆为妻子思夫之作，故“回文”亦代指夫妻间表达相思之情的书信。

[9]绣鞋儿陡的未宽些：大意是因为走得急，鞋子都弄得松宽了。

[10]憔悴烟花：为情爱而憔悴。烟花，指男女情事。见本书第一出注[5]。

[11]随喜：此指随人游玩。

[12]贫忙：见本书第二十七出注[44]。

[13]有乖清候：此处是劳您久等之意。乖，违背。唐韩愈《五箴·行箴》：“行与义乖，言与法违。”清候，清道而待，打扫道路迎候。《文选·张衡〈西京赋〉》：“迾卒清候，武士赫怒。”唐李善注：“清候，清道候望也。”

[14]将次：将要，就要。

[15]“莫不是扫南蛮”句：指李白醉草吓蛮书事，见本书第二十九出注[56]。谪仙，谪居世间的仙人，喻才学优异者，往往特指李白。唐孟棨《本事诗·高逸》：“李太白初自蜀至京师，舍于逆旅。贺监知章闻其名，首访之。既奇其姿，复请所为文。出《蜀道难》以示之，读未竟，称叹者数四，号为‘谪仙’。”

[16]“莫不是定西番”句：史无定西番的洛阳侯。此当指班超定西域事。班超使西域三十一年，其间被封为定远侯。年老时回到洛阳，病卒。见本书第十九出注[30]、第二十九出注[79]。

[17]“莫不是虎头牌”句：莫非是他（李益）做了皇家使臣来到秦关，腰悬表明他身份的虎头牌？虎头牌，刻有虎头形的牌子，用途近于古之虎符。王国维《元铜虎符跋》：“元之虎符俗云虎头牌。宋汪元量《水云集·湖州歌》云：‘文武官僚多二品，还乡尽带虎头牌。’元关汉卿《闺怨佳人拜月亭》杂剧云：‘虎头儿金牌腰内悬。’则当时本谓之牌，不谓之符。雅言谓之虎符，名虽古，制则非矣。”皇华，见本书第二十六出注[24]。

[18]“莫不是凤尾旗”句：莫非是他（李益）策马走上渭河桥，有举着凤尾旗的侍从紧随其后？凤尾旗，周边镶有波浪形花边的军旗。渭河桥，一般作“渭桥”，见本书第三出注[13]。

[19]县君：见本书第十七出注[24]。

[20]衠（zhūn）：见本书第三十四出注[28]。

[21]“显威风”句：指神话中共工怒触不周山（即此处的“昆仑”），撞折山上天柱的故事。《神异经·中荒经》：“昆仑之山有铜柱焉，其高入天，所谓天柱也。”《淮南子·天文训》：“昔者，共工与颛顼争为帝，怒而触不周之山，天柱折，地维绝。”

[22]长安西日下：古以日喻君王，以“日下”喻帝都。《世说新语·排调》：“荀鸣鹤、陆士龙二人未相识，俱会张茂先坐。张令共语……陆举手曰：‘云间陆士龙。’荀答曰：‘日下荀鸣鹤。’”徐震堮校笺：“日下，指京都。荀，颍川人，与洛阳相近，故云。”唐钱起《送薛判官赴蜀》诗：“边陲劳帝念，日下降才杰。”唐王勃《秋日登洪府滕王阁饯别序》有“望长安于日下，指吴会于云间”。

[23]“则道他觅封侯时”句：底，当作“低”。争差，差错，意外。元张国宾《合汗衫》杂剧第二折：“倘或间有些儿争差，儿也，将您这一双老爹娘，可便看个甚么？”

[24]蹭答：耽搁，逗留。

[25]乔坐衙：即乔作衙，见本书第八出注[21]。

[26]就里：内部情况。元纪君祥《赵氏孤儿》杂剧第四折：“那屠岸贾将我的孩儿十分见喜，他岂知就里的事？”

[27]“莫不是望乡台”句：望乡台，即李陵台。《大明一统志》：“李陵台在大同城西北。陵望乡于此，亦名望乡台。”唐胡曾《李陵台》诗：“英雄不伏蛮夷死，更筑高台望故乡。”老苏卿，指苏武。《汉书·苏武传》：“武留匈奴凡十九岁，始以彊（强）壮出，及还，须发尽白。”可与本书第三十四出注[16]参看。红泪，此指血泪。似指苏武哭武帝事：“（李）陵……语武：‘区脱（边界）捕得云中生口（俘虏），言太守以下吏民皆白服，曰上崩。’武闻之，南向号哭，欧血。”（《汉书·苏武传》）

[28]战酣了落日：见本书第三十五出注[30]。

[29]客犯了灾星坠汉槎：此用《博物志》中有人乘槎至天河故事。见本书第六出注[10]。坠汉槎，从银河的木筏上掉下来。

[30]走阴山：死去。此处“阴山”指阴间。《明成化说唱词话丛刊·花关索出身传》：“如不依此愿，天不遮，地不载，贬阴山之后，永不转人身。”

[31]俺了坏长城哭向他：意思是我会不顾一切哭着去找他。，同“拚”，见本书第五出注[5]。坏长城，指孟姜女哭倒长城的故事。

[32]玉镜台：指定情信物。见本书第七出注[13]。

[33]孤鸾：见本书第九出注[30]。

[34]胭脂山：见本书第二十六出注[28]。

[35]拂云堆：古地名，在今内蒙古包头西北。唐时朔方军北与突厥以河为界，河北岸有拂云堆神祠。突厥用兵，必先往此祠祭酹求福。后张仁愿定漠北，于河北筑中、东、西三受降城以固守。中受降城即在拂云堆。李益有《拂云堆》诗：“汉将新从虏地来，旌旗半上拂云堆。单于每近沙场猎，南望阴山哭始回。”

[36]“他原来”句：意思是他原来在塞外又爱上别人了。断肠流，指陇头水，即饮马泉。见本书第二十六出注[33]。唐李白《秋浦歌十七首》之二：“清溪非陇水，翻作断肠流。”唐贺知章《送人之军》：“常经绝脉塞，复见断肠流。”别赚了个香罗帕，获得了另一个女子的爱情。香罗帕，女子用的丝织手帕。《警世通言·王娇鸾百年长恨》：“看时，乃是侍儿来寻香罗帕的。”

[37]“磨旗峰”句：磨旗，见本书第三十七出注[11]。磨旗峰，军旗的顶尖。明汤显祖《牡丹亭》第三十八出《淮警》【锦上花】：“拨转磨旗峰，促紧先锋。千兵摆列，万马奔冲。”红臂纱，不详。按上下文，似指女子衣饰。

[38]他则待要艳湖阳窥宋家：意思是他（李益）想被显贵女子看上。艳湖阳窥宋家，指东汉湖阳公主与宋弘事。据《后汉书·宋弘传》，汉光武帝刘秀之姊湖阳公主丧夫后看上了宋弘，“后弘被引见，帝令主坐屏风后，因谓弘曰：‘谚言贵易交，富易妻，人情乎？’弘曰：‘臣闻贫贱之知不可忘，糟糠之妻不下堂。’帝顾谓主曰：‘事不谐矣。’”

[39]“你了”句：锦回文，织有回文诗的锦，用以象征女子对丈夫的爱情。唐欧阳询《艺文类聚》卷三二引南朝梁元帝《寒闺诗》：“愿织回文锦，因君寄武威。”唐元稹《春别》诗：“肠断回文锦，春深独自看。”窦娥，指窦滔妻苏蕙。见本书第二十五出注[58]。

[40]“慢消详”句：消详，端详，详细。咱，用在句末表示祈使语气，相当于“吧”。元马致远《青衫泪》杂剧第二折：“走了一会，来到门首也。张二哥，咱进去咱。”

[41]“好作事”二句：浪子，为梁山好汉燕青的绰号。山儿，义为“山野之人”，为水浒戏中李逵的外号。燕青与李逵性格、形象反差强烈，水浒故事中常以二人为搭档，演出很多精彩的戏。李逵见义勇为，然性格暴烈，行事鲁莽，闯出祸来常需由精细的燕青来补救。此处二句意为：想去找燕青，将事情的原委告诉他；但怕消息让李逵知道，惹恼了他（而坏事）。事因，事情的原委、因由。

[42]旦泣：“泣”后当有“介”字。

[43]“风萍”句：像风中浮萍、柳叶上露水般短暂的荣华。

[44]“劣身奇”句：意思是我用自己的身体换来他一番虚情假意的话。身奇，亦作“身己”，相当于身体。这里指女子的贞操。参见本书第四出注[24]。明冯梦龙《警世通言·万秀娘仇报山亭儿》：“苗忠底贼……又杀了当直周吉，奸骗了我身己，刬地把我来卖了！”劣，谦词。宋苏轼《与蔡景繁书》十二：“劣弟久病，终未甚清快。”虚脾话，亦称虚脾，假话。金董解元《西厢记诸宫调》卷七：“说尽虚脾，使尽局段，把人赢勾厮欺谩，天须开眼！”元高文秀《黑旋风》第三折【夜行船】：“俺做庄家忒老实，俺可也不谎诈不虚脾。”

[45]“分薄”句：缘分浅薄的书生冷落我。分薄，缘分薄。明胡文焕编《群音类选·清腔类·啄木儿》：“岂料分薄缘悭不到头，闷中闷，愁上愁。”奚落，冷落，怠慢。元无名氏《小孙屠》第九出：“这冤家莫竟信刁唆，把奴家，恩和爱，尽奚落。”

[46]萼绿华：绿萼梅花。萼绿华，亦称“萼绿”，本为传说中女仙名。唐白居易《霓裳羽衣歌》：“上元点鬟招萼绿，王母挥袂别飞琼。”唐李商隐《重过圣女祠》诗：“萼绿华来无定所，杜兰香去未移时。”后人用其名指绿萼梅花。宋范成大《范村梅谱》：“绿萼梅：凡梅花跗蒂皆绛紫色，惟此纯绿，枝梗亦青，特为清高。好事者比之九嶷仙人萼绿华。京师艮岳有萼绿华堂，其下专植此本。”

[47]军儿：军士。

[48]几曾消乏：这里指容貌不曾衰减。消乏，消减。

[49]“做门楣”句：意思是做女婿要慎重。门楣，支柱。这里喻指女婿。见本书第二十四出注[2]。元无名氏《举案齐眉》杂剧第三折：“我穷则穷是秀才的妻室，你穷则穷是府君的门楣。”低亚，谓不稳妥，不慎重。

[50]“待余生”句：把余生交予镜子，即只有镜中自己的影子为伴。青鸾，即青鸾镜。见本书第十三出注[46]。

[51]螓（qín）蛾：即“螓首蛾眉”，谓额广而眉弯，形容女子美丽的容貌。《诗·卫风·硕人》：“螓首蛾眉，巧笑倩兮，美目盼兮。”毛传：“螓首，颡（sǎng，前额）广而方。”螓，一种绿色小蝉，方头广额。

[52]点新霜：喻愁白了头发。宋陆游词［南乡子］（归梦寄吴樯）：“烟树参差认武昌，愁鬓点新霜。”

[53]这答儿：即“这搭儿”，这里。

[54]争：方言，差，欠。

[55]“蓝叶”以下十六句：系摘自李益《杂曲》诗，少数地方有改动。原诗写一蚕家女与一“五陵儿”相恋但很快被抛弃之事。明杨慎《升庵诗话》卷五：“或云非益诗，乃无名氏代霍小玉寄李益之诗也。”然霍小玉故事未有谓其为蚕家女者，故此说不甚可靠。当然，也可能原诗中“妾本蚕家女”并非实言，只是取汉乐府《陌上桑》诗意而已。

[56]弃若秋风扇：有如秋风起时扇子被抛弃。参见本书第十六出注[57]。

[57]心素：即“心愫”，心意，心愿。晋王羲之《杂帖》：“足下不返，重遣信往问，愿知心素。”唐李白《寄远》之八：“空留锦字表心素，至今缄愁不忍窥。”

[58]随阳雁：雁随太阳（偏向北半球和南半球）而北迁南徙，有“随阳雁”之称。唐李冶《送阎伯均往江州》诗：“唯有随阳雁，年年来去飞。”这里比喻趋炎附势者。唐杜甫《同诸公登慈恩寺塔》诗：“君看随阳雁，各有稻粱谋。”

[59]西流水：古以“东流水”喻事物消逝，不可复返。唐李白《梦游天姥吟留别》：“世间行乐亦如此，古来万事东流水。”西流水，与此义相近。

[60]【么（yāo）篇】：戏曲术语。北曲中连续使用同一曲牌时，从第二支曲子开始不再标出曲牌名，而写作“么篇”或“么”，与南曲中的“前腔”相类。参见本书第二十五出注[18]。

[61]“你可非烟染笔”句：意思是你并非是用祥云染笔，而是用画眉螺（写的这诗）。非烟，祥瑞的彩云。《史记·天官书》：“若烟非烟，若云非云，郁郁纷纷，萧索轮囷，是谓卿云。卿云，喜气也。”画眉螺，即青螺，圆形画眉墨，即螺子黛。明陶宗仪《说郛》卷七八引唐颜师古《隋遗录》：“（吴）绛仙善画长蛾眉……由是殿脚女争效为长蛾眉，司宫吏日给螺子黛五斛，号为蛾绿。螺子黛出波斯国，每颗直十金。”

[62]香囊：装着香料的袋子。古时女子多佩香囊，并以之赠情人。

[63]“望夫台”句：意思是仔细斟酌盼望丈夫归来的诗句。望夫台，见本书第一出注[18]。望夫台诗句，指唐伎刘采春所唱《啰唝曲》，一名《望夫歌》。唐范摅《云溪友议》：“金陵有啰唝楼，乃陈后主所建。”啰唝，犹言“来啰”。见明方以智《通雅》卷二十九“乐曲”条，表示盼望远行的丈夫归来。斟量，酌量，估量。

[64]雨云场：即云雨场，情场。

[65]欹（qī）斜：歪斜。

[66]红蕉：红色美人蕉。唐皇甫松词［忆江南］（兰烬落）：“屏上暗红蕉。”明李时珍《本草纲目·草四·甘蕉》［集解］引苏颂曰：“渐大则花出瓣中，极繁盛。红者如火炬，谓之红蕉。”

[67]插金花：此处指中状元。古代科举，考中进士者由一甲即前三名（状元、榜眼、探花）率领，祭孔后到国子监，进行“释褐簪花”之礼，即众进士从此脱下粗布的百姓衣服，换上官服，并由祭酒、司业亲自在前三名的头上插金花。

[68]偏房正榻：偏房亦称侧室，指妾；正榻即正室，指嫡妻。

[69]商度：测量，计划，这里是商讨的意思。

[70]“锦回文”句：写完书信，炉烟已熄，窗纱透出寒意。锦回文，表达相思之情的书信。见本书第二十五出注[58]。

[71]“泪封书”句：书成后以蜡封之，不禁潸然泪下。泪封书，和泪封书。另，银蜡也可能指银蜡笺纸，有洒银蜡笺、描银蜡笺等多个品种。蜡笺纸在隋、唐时颇为盛行。

[72]“你上定昏店”句：意思是你偷偷地把这姻缘掐断了。定昏店，即定婚店。见本书第四出注[30]。月痕，月光，月影。《定婚店》中老人在月下检视鸳鸯谱，所以这里用月痕指男女姻缘。

[73]“便和那”句：意思是便和那引发夫妻恩情的花灯相融洽。同梦，《诗·齐风·鸡鸣》：“虫飞薨薨，甘与子同梦。”郑玄笺：“虫飞薨薨，东方且明之时，我犹乐与子卧而同梦，言亲爱之无已。”后遂以“同梦”指夫妻情深。恰，融洽。

[74]厌了家鸡挑凤：此化用晋代庾翼语。晋何法盛《晋中兴书》卷七：“庾翼书，少时与王右军齐名。右军后进，庾犹不分（忿）。在荆州与都下书曰：‘小儿辈厌家鸡，爱野雉，皆学逸少书。须吾下，当北之。’”（据清汤球辑《九家旧晋书》）后以“厌家鸡，喜野雉”喻厌弃妻室、有外遇者。

[75]背了鸳鸯打鸭：宋魏泰《临川隐居诗话》：“吕士隆知宣州，好以事笞官妓……会杭州有一妓到宣，其色艺可取，士隆喜之，留之使不去。一日，郡妓复犯小过，士隆又欲笞之，妓泣诉曰：‘某不敢辞罪，但恐杭妓不能安也。’士隆愍而舍之。梅圣俞因作《莫打鸭》一篇曰：‘莫打鸭，打鸭警鸳鸯……’”背了鸳鸯打鸭，原意是为不惊走所爱而不当其面打击其同类，这里指背着妻子去猎取新欢。打，有猎取之义。

[76]心儿那：变心。那，即“挪”。《西游记》第十四回：“语言虽利便，身体莫能那。”那，按其意义，此处当读nuó，然为协韵又当读nà。

[77]“早则”句：幸而是吞他不下。意思是恨极而想把他吞了。早则，幸好。元无名氏《鸳鸯被》杂剧第二折：“着我遥遥的等着你，早则不是腊月，冻下我的脚来。”

[78]“没禁持”句：把握不住，做出了一点（不该做的事）。没禁持，这里是把握不住的意思。《古今小说·张舜美灯宵得丽女》：“那女子被舜美撩弄，禁持不住，眼也花了，心也乱了。”些些，一点儿，少许。宋葛长庚词［贺新郎］（谓是无情者）：“小立西风杨柳岸，觉衣单、略说些些话。”

[79]则索：只好。元关汉卿【双调新水令】《楚台云雨会》套曲【雁儿落】：“等多时不见来，则索独立在花阴下。”

[80]争夫怕：如何地怕丈夫。争，如何，怎么。见本书第十一出注[13]。夫怕，“怕夫”的倒装。

[81]等闲：寻常。这里是按常礼的意思。见本书第二出注[9]。

[82]“费了”句：意思是双方已经举行过订婚仪式。旧时男方向女方送聘礼订婚谓下茶，女方接受订婚谓受茶。

[83]路墙花朵：路边墙头之花，比喻没有经过明媒正娶而与男子结合的女子。

[84]把乌丝阑诗句冷吟哦：把曾经立下的盟誓冷静地吟诵。李益曾用乌丝阑素缎写下盟誓。见本书第十六出注[60]。

[85]鬼胡由摸不上心头可：意思是胡闹的事，我心里不会认可。鬼胡由，胡闹。金商衟《夜行船》套曲：“鬼胡由眼下唵光阴，终不是久远前程。”可，认可。

[86]千骑上头居：汉乐府《陌上桑》：“东方千余骑，夫婿居上头。”这句是说丈夫做了大官。上头，前头，队伍前端。

评析：

这一出演述小玉听说李益别赘太尉府的消息后极度伤心的情状。

这一出是本剧又一场重头戏，故铺排得比较细致。先渲染小玉的思夫之情，继而演鲍四娘前来探望小玉。鲍四娘以其一贯的能言善辩曲折地提示小玉，让小玉心理上有所准备，然后揭示实情，引出报信人。尽管有鲍四娘的铺垫，尽管在这三年的期盼中不无猜疑，但当李益就婚他人的消息真的传来时，小玉还是禁不住悲愤填膺：“等闲招嫁，劣身奇、赚上了他虚脾话。便今朝死待何如？分薄书生奚落奴家”，“把他看不上，早则吞他不下”，真是怨痛已极！此情此景下，小玉挥笔题诗，写下了谴责薄情郎的诗篇。

在本出戏中，小玉刚烈性格已初露端倪。当她猜测在李益身上所发生的变故时，表示：“莫不是玉门关拘的俊班超青鬓华？莫不是望乡台站的个老苏卿红泪洒？莫不是他战酣了落日摧寒甲？莫不是客犯了灾星坠汉槎？十郎，夫，若是你走阴山命不佳，俺了坏长城哭向他。”几个长长的排比句，一气而下，充分表现了小玉此刻不平静的心绪，以及视爱情如生命的执着、刚烈的个性。正因此，当听说李益变心的消息，她才显得那么愤怨难抑。

在这样的情绪下所写的谴责负心郎的诗应该是言词激烈的，但实际上，诗的语气比较缓和，情感也比较平静。也许是由于此诗是援引李益之作，抒情主人公处境、性格不同之故。更大的可能，是如小玉所说“也则索轻怜轻骂。说他知咱小胆儿，见了士女争夫怕”，系礼法的制约。另外，小玉又表示出明显的妥协和让步：“做官人自古有偏房正榻。也索是从大小那些商度，做姊妹大家欢恰。”就整个剧情而言，就小玉此前与李益两次盟誓、八年之约及此后寻访李益的艰辛、忧思成疾、初闻李益就婚他人后的悲愤等情状看，这样写与小玉性格殊不合，亦大大背离了本剧主题，暴露了作者观念中的矛盾。