晓窗圆梦[]

第四十九出　晓窗圆梦[1]

【一江风】（旦病浣扶上）睡红姿，梦去了多回次。为思夫愁病死。侍儿扶、花袅风丝，把不住香魂似。（内作鹦鹉叫介）姐姐可怜！（浣）好个鹦哥儿，叫道姐姐可怜也。（旦）鹦鹉会心慈，（又）。狂夫不转思。闷悠悠记不起花前事。

（集句）花恨红腮柳恨眉[2]，形同春后牡丹枝[3]。绿窗孤寝难成寐[4]，说与傍人未必知[5]。浣纱，俺自闻李郎卢氏之事，怀忧抱恨，周岁有余，羸卧空闺[6]，遂成沉疾，如何是好？（浣）郡主，你日夜悲啼，都忘寝食。期一相见，竟无因由，冤愤益深，委顿床枕。依浣纱愚见，想李郎素心，当初恳切盟言，未必抛残至此。倘期后会，且自宽怀。

【集贤宾】（旦）道相看三十言在耳[7]，做夫妻到此无词。别后无书知不美，没来由折了身奇[8]，陪了家计。博得那一声将息。堪憔悴，不伤心也是旧时相识[9]。（作呕介）

【前腔】（浣）你爱寒酸呕出些黄淡水，唾花中怕见红丝。你瘦尽了腰肢愁不起，女儿家折尽便宜，更赔闲气。偏会假寻寻觅觅。如何的，且恁消除把翠红排比[10]。

（浣）郡主，将管弦消遣一会也。（旦）与我拿过一边去。

【前腔】无情无绪甚的[11]，任朱弦网遍尘丝。妒女争夫因甚起，偏儿家没个男儿[12]，不成夫婿。不死时偌长的日子。伤心事，花灯下一时难悔。

【前腔】（浣）你可也自把千金躯爱惜，少年人生寡难为[13]。你蘸住红颜图后会[14]，也须是进些茶食，稳些眠睡。好在翠围香被。傥然是，梦中来故人千里。

（旦）也说得是，待我睡些时。（浣）待我收拾茶饭来。（下。鲍上）才郎薄幸愁回首，美女伤春病捧心[15]。咱鲍四娘，贫忙数日，不知小玉姐病体如何？呀，原来孤眠在此。浣纱何处也？（旦惊醒介）四娘来几时也？

【黄莺儿】正好梦来时，户通笼一觉回[16]。（鲍）可梦到好处？（旦）阳台暮雨愁难做，（鲍）李郎可来梦中？（旦）咱思量梦伊，他精神傍谁？四娘，咱梦来，见一人似剑侠非常遇，着黄衣。分明递与，一辆小鞋儿[17]。

（鲍）鞋者谐也[18]，李郎必重谐连理。

【前腔】此梦不须疑，是黄神喜可知[19]。一尖生色鞋儿记[20]，费金赀访遗，卜金钱祷祈。惹下这剑天仙托上金莲配[21]，贺郎回。同谐并履，行住似锦鸳齐。

（末豪奴持钱上）世上无名客，天下有心人。拔剑谁无义，挥金却有仁。俺主翁乃是埋名豪客，分付将钱十万[22]，送霍府广张酒筵，知他主甚意儿？已到他门首。内有人么？（浣上）是谁？（末）俺家主翁要借尊府会客，送钱十万，求做酒筵。（旦）差矣，这不是包酒人家，何得如此？（末）敢借花竹亭台一座。（旦）鲍四娘，你说俺家近日不同了：昔日梁园多种竹，岁久无人森似束。舞榭倾欹树少红，歌台黯淡苔攒绿。尘埋粉壁旧花钿，鸟啄风筝碎珠玉。至今帘影反挂珊瑚钩[23]，指似傍人堪痛哭。咱家做不得也。（末）到头自有分晓。知音那用推辞？（下。浣）这厮是何主意也？

【簇御林】（旦）非亲故，甚意儿？无名钱，天上至。（浣）似金钱夜落花容易[24]，恁青衣童子来传示[25]。（合）转堪疑。旧家零落，何客赐光辉？

【前腔】（鲍）咱来圆梦，觉有奇。送金钱，甚所为？（旦）怕又是买钗的妒女来调戏？可便似文君新寡惹这闲车骑[26]？（合）事难知。不速之客[27]，或是好因依[28]？

（鲍）浣纱，且扶小姐里面睡，咱去也。

【尾声】（旦）四娘，你看咱病身躯送不的你，薄幸呵，共长安又不隔千山万水。甚意儿教人不恨个死！

心病除非心药医，绣鞋犹有梦来时。

何人诏此金钱会[29]，喜鹊乌鸦总未知[30]。

注释：

[1]圆梦：解说梦中事，从而附会人事，推测吉凶。《周礼·春官·太卜》有占梦之官。东汉卞忌以占梦著称，见《后汉书·梁节王畅传》。

[2]花恨红腮柳恨眉：此句不详出处。

[3]形同春后牡丹枝：此句出自《和白公（白居易）诗》：“自守空房恨敛眉，形同春后牡丹枝。舍人不会人深意，讶道泉台不去随。”相传此诗是唐张愔（yīn）家妓盼盼所作。

[4]绿窗孤寝难成寐：此句出自唐杨凝《春怨》诗：“花满帘栊欲度春，此时夫婿在咸秦。绿窗孤寝难成寐，紫燕双飞似弄人。”

[5]说与傍人未必知：此句疑出自宋刘季孙《题屏》：“呢喃燕子语梁间，底事来惊梦里闲。说与傍人应不解，杖藜携酒看芝山。”

[6]羸卧空闺：指因生病而瘦弱，卧于家中。羸（léi），瘦弱。

[7]道相看三十言在耳：指第二十五出小玉跟李益说的：“妾年始十八，君才二十有二，逮君壮室之秋，犹有八岁，一生欢爱，愿毕此期。”

[8]折了身奇：意思是毁了身体。折，毁掉。身奇，见本书第四出注[24]。

[9]不伤心也是旧时相识：宋李清照词［声声慢］（寻寻觅觅）：“雁过也，正伤心，却是旧时相识。”

[10]把翠红排比：意思是穿上漂亮的衣服。翠红，翠袖红裙的省称。

[11]（chōu）：弹拨（弦乐器）。《新唐书·礼乐志十一》：“五弦，如琵琶而小，北国所出，旧以木拨弹，乐工裴神符初以手弹……后人习为琵琶。”

[12]偏儿家没个男儿：第一个“儿”是古代妇女的自称。见本书第十一出注[5]。后一个“儿”是助词，用作名词后缀。

[13]少年人生寡难为：意思是少年人生难以孤独度过。寡，孤独。

[14]蘸住：意思是留住。

[15]病捧心：指病。《庄子·天运篇》：“西施病心而矉（pín）其里，其里之丑人见之而美之，归亦捧心而矉其里。”

[16]户通笼一觉回：一觉醒来。户通笼，象声词。

[17]一辆小鞋儿：一双小鞋。辆，通（liǎng），量词，古代计算鞋子的单位，相当于“双”。

[18]鞋者谐也：这是解梦的话。用《霍小玉传》原文。此说亦有所本。五代马缟《中华古今注》卷中：“将娶妇之家，先下丝麻鞋一，取其和鞋（谐）之义。”

[19]黄神：指黄帝。《淮南子·览冥训》：“西老折胜，黄神啸吟。”汉高诱注：“黄帝之神，伤道之衰，故啸吟而长叹也。”相传黄帝曾作占梦之书。

[20]生色：色彩鲜明。

[21]金莲：古代指缠足妇女的小脚，这里指鞋子。参见本书第六出注[16]。

[22]十万：上一出说送钱“半万”，二者或有一误。

[23]帘影反挂珊瑚钩：帘子上映着反挂着的珊瑚钩的影子。珊瑚钩，古人认为的一种瑞应之物。《孝经援神契》：“珊瑚钩，瑞宝也，神灵滋液，百珍宝用则见。”唐杜甫《奉同郭给事汤东灵湫作》：“飘飘青琐郎，文采珊瑚钩。”这里说反挂珊瑚钩，是说家有不吉之事。

[24]似金钱夜落花容易：意思是金钱从天而降，像夜里的落花一样，不知来历。

[25]青衣童子：指豪士的童仆。青衣，汉以后以青衣为卑贱者之服。唐王勃《为人与蜀城父老书》：“绿帻青裳，家童数百。”童子，童仆。

[26]可便似文君新寡惹这闲车骑：意思是怎么能像新寡的文君那样招惹闲车骑呢？《史记·司马相如传》：“是时，卓王孙有女文君新寡，好音，故相如……而以琴心挑之。相如之临邛，从车骑雍容闲雅甚都。”

[27]不速之客：未经邀请而自己来的客人。速，召，邀请。

[28]因依：原因，原委。宋苏轼《辨题诗札子》：“臣今省忆此诗，自有因依，合具陈述。”

[29]何人诏此金钱会：是什么人下令举办这场金钱会。金钱会，唐代宫中撒钱之游戏。唐杜甫《曲江对雨》诗：“何时诏此金钱会，暂醉佳人锦瑟旁。”清仇兆鳌注：“顾注：《旧唐书》：开元元年九月，宴王公百寮于承天门，令左右于楼下撒金钱，许中书以上五品官及诸司三品以上官争拾之。”

[30]喜鹊乌鸦总未知：意思是不知是喜是忧。民间传说，鹊能报喜，故称喜鹊；乌鸦报忧。

评析：

这一出主要叙写小玉卧病空闺，眠睡感梦。按照古代占梦之说，她的梦是和谐的征兆。恰巧黄衫客的仆人来送钱，请其摆设酒筵，与所梦黄衫客持鞋相送有相应和的地方。无论是主人公的梦兆，还是现实中应梦发生的事，类似的情节在古代戏曲、小说中比较常见，符合普通民众的欣赏情趣。但本剧这样用，略显生硬——黄衫客的奴仆送钱，求做酒筵，是上一出黄衫客决定救助小玉的具体行动，是情节的自然顺承；而小玉偏偏此时做了那样一个梦，则略显无稽。

不过，这一出对小玉身体和精神状态的描写却非常成功，把一个陷于爱情破灭的痛苦中的女性形象勾勒得相当传神：“道相看三十言在耳，做夫妻到此无词。别后无书知不美，没来由折了身奇，陪了家计。博得那一声将息。堪憔悴。不伤心也是旧时相识。”