【原文】
后主讳禅，字公嗣，先主子也。建安二十四年，先主为汉中王，立为王太子。及即尊号，册曰：“惟章武元年五月辛巳，皇帝若曰：太子禅，朕遭汉运艰难，贼臣篡盗，社稷无主，格人群正，以天明命，朕继大统。今以禅为皇太子，以承宗庙，祗肃社稷。使使持节丞相亮授印缓，敬听师傅，行一物而三善皆得焉，可不勉与！”三年夏四月，先主殂于永安宫。五月，后主袭位于成都，时年十七。尊皇后曰皇太后。大赦，改元。是岁魏黄初四年也。
建兴元年夏，牂牁太守朱褒拥郡反。先是，益州郡有大姓雍闿反，流太守张裔于吴，据郡不宾，越嶲夷王高定亦背叛。是岁，主皇后张氏。遣尚书郎邓芝固好于吴，吴王孙权与蜀和亲使聘，是岁通好。
二年春，务农殖谷，闭关息民。
三年春三月，丞相亮南征四郡，四郡皆平。改益州郡为建宁郡，分建宁、永昌郡为云南郡，又分建宁、牂牁为兴古郡。十二月，亮还成都。
四年春，都护李严自永安还住江州，筑大城。
五年春，丞相亮出屯汉中，营沔北阳平石马。
六年春，亮出攻祁山，不克。冬，复出散关，围陈仓，粮尽退。魏将王双率军追亮，亮与战，破之，斩双，还汉中。
【译文】
后主名禅，字公嗣，先主刘备之子。建安二十四年，刘备作汉中王，立其为王太子。刘备称帝后，颁布册封诏书说：“章武元年五月辛巳，皇帝这样说：太子刘禅，在我遇到（汉朝）国运艰难时期，乱臣贼子篡夺王位，国家社稷没有了主人，识天命的人和正直的群臣，认为上天昭显了命数，我继承帝位。立刘禅为皇太子，继承王室宗庙，恭敬地侍奉国家社稷。派诸葛亮授予皇太子印和绶带，太子要恭敬地听从丞相的教诲和帮助，做一件事就能得到多种益处，怎能不努力呢！”章武三年四月，先主在永安宫去世。五月，后主在成都即位，当时他十七岁。他尊封先主皇后为皇太后。大赦天下，更改年号。这一年是魏国的黄初四年。
诸葛亮上表北伐
建兴元年夏，牂牁太守朱褒反叛。之前，益州郡豪门大族雍闿叛乱，将太守张裔驱逐到东吴，占据全郡而不再向朝廷俯首称臣，越嶲夷族首领高定也背叛朝廷。这一年，后主立张氏为皇后。后主派尚书郎邓芝去东吴巩固友好关系，东吴与蜀汉和好通婚，并派使者前来表达友好的问候，这一年两国互相友好往来。
建兴二年春，蜀汉采取措施鼓励发展农业，开荒播种，关闭边境关口不兴兵役，使百姓得以休养生息。
建兴三年三月，诸葛亮南征叛乱四郡，四郡全被平定，将益州郡改名为建宁郡，并划出建宁郡、永昌郡的一部分建立云南郡，又分出建宁郡、牂牁郡的一部分建立兴古郡。十二月，诸葛亮回成都。
建兴四年春，都护李严从永安返回，住在江州，修筑了大城。
建兴五年春，丞相诸葛亮兵发汉中，在沔水北边的阳平、石马地区修筑营寨。
建兴六年春，诸葛亮发兵进攻祁山，没能攻克。到了冬天，再次由散关出兵，包围陈仓，因粮草用尽而不得不退兵。魏将王双率兵追击诸葛亮，丞相与王双交战，击败王双，并将其杀死后，班师回汉中。
【原文】
后主举家东迁，既至洛阳，策命之曰：“惟景元五年三月丁亥。皇帝临轩，使太常嘉命刘禅为安乐县公。於戏，其进听朕命！盖统天载物，以咸宁为大，光宅天下，以时雍为盛。故孕育群生者，君人之道也，乃顺承天者，坤元之义也。上下交暢，然后万物协和，庶类获乂。乃者汉氏失统，六合震扰。我太祖承运龙兴，弘济八极，是用应天顺民，抚有区夏。于时乃考因群杰虎争，九服不静，乘间阻远，保据庸蜀，遂使西隅殊封，方外壅隔。自是以来，干戈不戢，元元之民，不得保安其性，几将五纪。朕永惟祖考遗志，思在绥缉四海，率土同轨，故爰整六师，耀威梁、益。公恢崇德度，深秉大正，不惮屈身委质，以爱民全国为贵，降心回虑，应机豹变，履言思顺，以享左右无疆之休，岂不远欤！朕嘉与君公长飨显禄，用考咨前训，开国胙土，率遵旧典，钖兹玄牡，苴以白茅，永为魏藩辅，往钦哉！公其祗服朕命，克广德心，以终乃显烈。”食邑万户，赐绢万匹，奴婢百人，他物称是。子孙为三都尉封侯者五十余人。尚书令樊建、侍中张绍、光禄大夫谯周、秘书令郤正、殿中督张通并封列侯。公泰始七年薨于洛阳。
【译文】
刘禅乐不思蜀
后主刘禅全家东迁，他们到达洛阳后，魏元帝颁布册命：“景元五年三月丁亥这天，皇帝（魏元帝）来到殿前，派太常任命刘禅为安乐县公。呜呼，你（刘禅）上前来听从我的命令！统治天下、养育万物，最重要的是让天下安乐。占有天下，最昌盛的时候是恩德覆盖天下，让天下丰殷安乐。因而让百姓万物繁衍生长，是治理国家、统治百姓的根本；顺承天意，是土地德行的本义。上天下地交会畅通，万物才会和谐融洽，众多物类都得到安定。过去，汉朝丧失了统治力，天下四方动荡纷争不断。我的太祖武皇帝继承了国运气数，如巨龙腾空般兴起，将天下民众从苦难中拯救出来，上合天意、下顺民心，占据中原。那时，你的父亲（先主刘备）趁各英雄像猛虎一样逐鹿中原，各地都不平静之时，依仗蜀地地处偏远，地势险要，割据一方。于是，使得西部边角与中原成为不同的国家，边远地区与中原的交往受到阻隔。自那时以来，战争不断，不能保证黎民百姓有安定的生活，已经快六十年了。我一直谨记着祖父、父亲的遗愿，渴望安抚、平定四海，统一天下，因而便整顿起国家军队，在梁州、益州两地显示武力的威严。你的品德风度博大崇高，深刻地把握了大义原则，不怕委屈自己前来归顺，将爱护百姓、保全蜀地作为最重要的事，回心转意，顺应时机，改恶从善，遵循信义，真心想归顺，让家人和臣子享受无尽的幸福，难道这不是长远的打算吗？我认为奖赏给你长久享用尊贵俸禄是合适的，因此查询考证前代的做法，设立国邑，封赠土地，全依照旧的典制。赏赐给你黑色的公牛，用白色的茅草包上土块，你要永远作为魏国的藩国辅臣，去吧，要敬重啊！你要恭敬地遵从我的命令，扩大自己的仁德之心，使你显赫的功业保持到永远。”赏赐给后主刘禅万户平民的租赋供他享用，赐给他丝绢一万匹，奴婢一百人，赏赐的其他物品也要和这些赏赐相匹配。后主的子孙当中有三人被封为都尉，五十多个被封侯。原蜀国尚书令樊建、侍中张绍、光禄大夫谯周、秘书令郤正、殿中督张通等都被封为列侯。泰始七年，后主刘禅在洛阳去世。
三国时的蜀国铜钱“直百五铢”
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
