柏舟
【原文】
泛彼柏舟，亦泛其流。耿耿不寐，如有隐忧。
微我无酒，以敖以游。我心匪鉴，不可以茹。
亦有兄弟，不可以据。薄言往诉，逢彼之怒。
我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。
威仪棣棣，不可选也。忧心悄悄，愠于群小。
觏闵既多，受侮不少。静言思之，寤辟有摽。
日居月诸，胡迭而微？心之忧矣，如匪浣衣。
静言思之，不能奋飞。
【译文】
荡起柏木的小舟，随着河水漫漫流。心里有事难入睡，深深忧愁在心头。不是喝不到好酒，而是想散心出游。
我的心不是铜镜，不能何事都看到。虽然有同胞兄弟，但是却不能依靠。本打算前去诉苦，却赶上他们气恼。
我的心不是磐石，不能随便就翻转。我的心不是草席，不能随意地收卷。我表现威风凛凛，不能随意被欺瞒。
我的忧愁难消除，我恨小人真可恶。我的困难已很多，受的欺侮也无数。不再说话静静想，拍拍胸口猛醒悟。
天上挂着日和月，为何交替着出现？深深忧愁在心头，就像脏衣没洗净。不再说话静静想，恨我不能展翅飞。
燕燕
【原文】
燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。
瞻望弗及，泣涕如雨。燕燕于飞，颉之颃之。
之子于归，远于将之。瞻望弗及，伫立以泣。
燕燕于飞，下上其音。之子于归，远送于南。
瞻望弗及，实劳我心。仲氏任只，其心塞渊。
终温且惠，淑慎其身。先君之思，以勖寡人。
【译文】
对对燕儿翩翩飞，前前后后紧跟随。年轻姑娘要出嫁，远远相送到郊外。遥望不能再见面，泪飞如雨淌满面。
对对燕儿翩翩飞，上下翻飞影相随。年轻姑娘要出嫁，远远相送到天边。遥望不能再见面，伫立良久泪涟涟。
对对燕儿翩翩飞，上下翻飞叫声悲。年轻姑娘要出嫁，远远相送到南山。遥望不能再见面，凄凄惨惨柔肠断。
仲氏姑娘重情义，心地憨厚待人诚。天性温柔又贤惠，端庄谨慎善修身。先父之德牢记心，劝勉寡人待人诚。
击鼓
【原文】
击鼓其镗，踊跃用兵。土国城漕，我独南行。
从孙子仲，平陈与宋。不我以归，忧心有忡。
爰居爰处？爰丧其马？于以求之？于林之下。
死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。
于嗟阔兮，不我活兮。于嗟洵兮，不我信兮。
【译文】
击鼓声音镗镗响，激励士兵上战场。漕城修筑正繁忙，唯有我却奔南方。
跟随将军孙子仲，要去平定陈和宋。归家心愿久受阻，使人愁苦心郁闷。
身在何处与何地？马儿丢失在哪里？我要何处去找寻？原来马在树林中。
“无论聚散与死活”，我曾对你发过誓。拉着你手紧紧握，“白头偕老与你过”。
可叹与你离别久，再难与你见一面。可叹相隔太遥远，使那誓言成空话。
谷风
【原文】
习习谷风，以阴以雨。黾勉同心，不宜有怒。
采葑采菲，无以下体？德音莫违，及尔同死。
行道迟迟，中心有违。不远伊迩，薄送我畿。
谁谓荼苦，其甘如荠。宴尔新婚，如兄如弟。
泾以渭浊，湜湜其沚。宴尔新婚，不我屑以。
毋逝我梁，毋发我笱。我躬不阅，遑恤我后。
就其深矣，方之舟之。就其浅矣，泳之游之。
何有何亡，黾勉求之。凡民有丧，匍匐救之。
不我能慉，反以我为雠。既阻我德，贾用不售。
昔育恐育鞫，及尔颠覆。既生既育，比予于毒。
我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新婚，以我御穷。
有洸有溃，既诒我肄。不念昔者，伊余来塈。
【译文】
大风飒飒阵阵吹，阴云无常雨水流。本应与君心相印，不该发怒把人伤。
蔓菁萝卜都要采，难道根茎全抛光？不要忘记旧誓言，与你生死两相依。
路上行人步踉跄，心中惆怅难消散。非是迢遥千里路，却只送我到门旁。
谁说荼菜味最苦，也曾香甜如荠菜。你们新婚燕尔时，亲密得像亲兄弟。
渭水搅得泾水浊，河湾见底水清澈。只因刚新婚燕尔，不再与我来亲近。
别到我的鱼坝上，别碰我的竹鱼筐。可怜此处难容身，怎知我能去何处！
过河到了深水处，木筏小船来过往。过河到了浅水处，下水游泳到对岸。
家中何有何已无，勤勉操持忙奔劳。邻人有了急难事，竭尽全力去帮助。
不再体谅我的苦，反而把我当仇敌。各种美德全拒绝，有如货物没脱手。
谷风
以往新婚常惧怕，随你颠鸾又倒凤。如今生儿又育女，却将我视作毒物。
我贮美菜一坛坛，季节交替好过冬。新娶之人迷着你，夺我积蓄挡贫穷。
对我拳脚来相加，苦活狠压在我肩。不念往昔的情意，也曾痴爱将我娶。
式微
【原文】
式微，式微，胡不归？微君之故，胡为乎中露！
式微，式微，胡不归？微君之躬，胡为乎泥中！
【译文】
天黑了，天黑了，为何还不能回家？倘若不是为君主，哪会还在露水中！
天黑了，天黑了，为何还不能回家？倘若不是为君主，哪会还在泥浆中！
静女
【原文】
静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。
静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。
自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。
【译文】
姑娘娴静又漂亮，约我在那城楼上。心里爱她看不见，手抓头皮心紧张。
姑娘娴静又美丽，送我一支红色管。红色管子多光鲜，我爱红管更爱你。
野外回来赠白茅，实在漂亮又珍异。不是白茅多珍异，美人相赠价值高。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
