【摘要】：欧阳公自毫州除兵部尚书知青州，辞免至四，云：“恩典超优，迁转颇数。臣近自去春由吏部侍郎转左丞，未逾两月，又超转三资，除刑部尚书。今才逾岁，又超转两资。尚书六曹①，一岁之间，超转其五。”皇帝多次下诏没有同意他的请求。兵部的上级只有吏部，所以欧阳修说自己身在尚书六部中，连续破格提升了五次。
【原文】
欧阳公自毫州除兵部尚书知青州，辞免至四，云：“恩典超优，迁转颇数。臣近自去春由吏部侍郎转左丞，未逾两月，又超转三资，除刑部尚书。今才逾岁，又超转两资。尚书六曹①，一岁之间，超转其五。”累降诏不从其请。此是熙宁元年未改官制时，今人多不能晓。盖昔者左右丞在尚书下，所谓左丞超三资除刑书者，谓历工、礼乃至刑也。下云又超两资者，谓历户部乃至兵也。其上唯有吏部，故言尚书六曹，超转其五云。
【注释】
①尚书六曹：东汉尚书分六曹，每曹有尚书一名，但是官名前不会加上曹名，所以不称六曹尚书。汉灵帝任命梁鹄为选部尚书，开始在尚书前面加上曹名。
【译文】
欧阳修自从调任毫州任兵部尚书负责治理青州事务以来，曾经上书请辞了四次，说：“承蒙皇上恩宠太过优越，在短时间内晋升多次。我去年春天从吏部侍郎晋升担任了尚书左丞一职，在任上还没超过两个月，又被破格提拔了三级，晋升为刑部尚书。到了今年才过一年，又被破格提拔了二级。尚书六部，一年之间，竟然提升了五级。”皇帝多次下诏没有同意他的请求。这件事发生在熙宁元年还没有改革官制的时候，当今的人大多都不能明白上面的话。大概是过去尚书左、右丞位于六部尚书的下面，所说的尚书左丞连升三级晋升为刑部尚书，是没有经过工部、礼部尚书直接转为了刑部尚书。下面说的连升二级，是说没有经过户部尚书直接提升为了兵部尚书。兵部的上级只有吏部，所以欧阳修说自己身在尚书六部中，连续破格提升了五次。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
