吴仁杰《离骚草木疏》版本源流考

罗建新

提　要：成于南宋庆元三年（1197）的吴仁杰《离骚草木疏》，凡四卷；然在历代书目中，有将书名误作《离骚草木虫鱼疏》者，有将其卷数误记为二卷者。是书自刊行以来，历代皆有覆刻、影钞者，今存版本不下十五种；这其中，刻本以南宋庆元六年罗田县庠本为最早，抄本以毛氏汲古阁本为最精善，印本以《从书集成初编》本最为清晰易得。在古籍传播史上，《离骚草木疏》具有个案意义，通过对其版本状况的历时观察，在一定程度上可见出宋代典籍版本流布、嬗变的大致轮廓。

南宋淳熙进士吴仁杰博学洽闻，著述宏富，有《古周易图说》《洪范图》《盐铁新论》《陶渊明年谱》《郊祀赘说》《两汉刊物补遗》《杜甫年谱》《离骚草木疏》诸书行世。这其中，《离骚草木疏》“征引宏富，考辨典核，实能补王逸训诂所未及。以视陆玑之疏《毛诗》、罗愿之翼《尔雅》可以方轨并驾，争鹜后先，故博物者恒资焉”^[1]，于《楚辞》学、名物学研究皆有重要参考价值，故多为学人所重。且是书自宋庆元六年（1200）梓行以来，历代皆有覆刻、影钞之作面世，诸多藏书家亦对其有叙录、题跋，这就使得其版本流布甚具特色：既有宋版存世，又有今本流传；既具精雕细镂之刻本，亦存缮写精绝之抄本与清晰易得之印本；既存国内诸本，又见域外写本。可以说，在古籍传播史上，《离骚草木疏》具有了作为典型的个案意义，通过对其版本状况的历时观察，学人即能在一定程度上见出宋代典籍版本流布、嬗变的大致轮廓。有鉴于此，笔者拟参稽文献，对《离骚草木疏》之版本进行系统考述，冀使学界明其源流，于阅读、研究是书之际能择善而从；同时亦可对宋籍之刊刻、传抄、庋藏诸问题有所了解。

一、《离骚草木疏》之成书

据吴仁杰《〈离骚草木疏〉序》^[2]载，是书成于宋“庆元丁巳四月”。其时朝野党人倾轧，“韩侂胄方专拥戴功，与赵汝愚相轧，既而斥汝愚，罢朱子，严伪学之禁，从而得罪者五十九人”。吴仁杰曾讲学于朱子之门，且与朱子素有书信往复，然在此次“党禁”事件中，因其“官止国录，未敢诵言，乃祖述《离骚》，譬诸草木，按神农《本草》诸书，为之别流品，辨异同”，遂撰成《离骚草木疏》，“以芗草嘉木，比于忠义独行之士；莸草恶木，比于奸邪妄倖之臣”^[3]，借注《离骚》来抨击时政，抒发己见。而这，也是后世学人品鉴仁杰之书时所常用之视域，如清祝德麟《离骚草木疏辨证》：“其《自序》云：‘荪、芙蓉以下四十有四种，犹青史忠义独行之有全传也，资、菉葹之类十一种，传着卷末，犹佞幸奸臣传也。彼既不能流芳百世，故使之遗臭万载’云云。意其时侂胄用事，奸佞盈庭，立伪学之目，绝正人之路，熏莸倒置不着衔名，以识区别。”^[4]即以不同类属之草木来比附忠义独行、佞幸奸臣，从而点明仁杰在“庆元党禁”中著书以见志之用心。

二、《离骚草木疏》在历代书目中的著录情况

据《离骚草木疏》庆元六年罗田县庠原刊本，吴氏之书当名为《离骚草木疏》，卷数为四卷，如宋晁公武《郡斋读书志》赵希弁《附志》：“《离骚草木疏》四卷，右通直郎行国子录河南吴仁杰撰，庆元间自序。”^[5]后多家同此，如张金吾《爱日精庐藏书志》：“《离骚草木疏》四卷，宋庆元刊本，焦弱侯藏书，宋通直郎行国子录吴仁杰撰。”^[6]傅增湘《藏园群书经眼录》所载是书之四种不同版本，皆作“《离骚草木疏》四卷，宋吴仁杰撰”^[7]。其他如钱曾《述古堂藏书目》、陈树杓《带经堂书目》、沈德寿《抱经楼藏书志》、瞿镛《铁琴铜剑楼藏书目录》、丁立中《八千卷楼书目》、范邦甸《天一阁书目》、嵇璜《续文献通考》、法式善《陶庐杂录》、刘锦藻《清续文献通考》、孙梅《四六丛话》、吴寿旸《拜经楼藏书题跋记》、张之洞《书目答问》等亦如是。

然在历代书目题跋中，是书之名称与卷书却有所出入，概言之，主要有以下两种情况：

（一）书名误作《离骚草木虫鱼疏》

对仁杰之书名，有记作《离骚草木虫鱼疏》者，如明焦竑《国史经籍志》：“《离骚草木虫鱼疏》二卷，吴仁杰。”^[8]黄虞稷《千顷堂书目》：“宋吴仁杰《离骚草木虫鱼疏》四卷。”^[9]倪灿《宋史艺文志补》：“吴仁杰《离骚草木虫鱼疏》四卷。”^[10]据《隋书·经籍志》载，首部出现于集部“《楚辞》类”中，且以“草木”为名之著作，乃是梁代刘杳之《草木疏》。然而，后世著录刘杳是书之名却时有变动：《梁书》刘杳本传记载其书名为《楚辞草木疏》，《隋书·经籍志》载刘杳是书名为《离骚草木疏》，《旧唐书·经籍志》、《新唐书·艺文志》皆记其名为《离骚草木虫鱼疏》，可知刘氏之书传世起码有三种不同之名称。迨至仁杰时，是书已经亡佚。是故，为有别于刘氏之书，仁杰乃“独取诸二十五篇之文”，“命曰《离骚草木疏》”。迨至明际，屠本畯以为吴仁杰《离骚草木疏》“缺‘鸟兽’为非通论”，故“芟其蔓衍而补益之，改书斗南旧观”，“别撰《昆虫疏》”，并题曰《离骚草木疏补》。故焦弱侯、黄俞邰、倪闇公等记吴仁杰《离骚草木疏》为《离骚草木虫鱼疏》者，盖或误以屠本畯之书名而为仁杰之书名也。清人于敏中《钦定天禄琳琅书目》：“其称《草木虫鱼疏》者，乃甬东屠本畯所撰，则知焦竑所载并未加考也。”^[11]亦可备一说。

（二）卷数误记二卷

至于是书之卷数，相关书目中亦有作二卷者，如明焦竑《国史经籍志》载录吴仁杰书卷数为二卷。钱谦益《绛云楼书目》：“吴仁杰《离骚草木疏》二卷。”^[12]对此现象，清于敏中《钦定天禄琳琅书目》指出：“焦竑所载只二卷，此为四卷亦不相符。”仁杰之书，向无二卷之本，至于焦弱侯、钱牧斋等将其记作二卷者，或为笔误，或是将南朝梁刘杳《离骚草木虫鱼疏》之卷数误作是吴仁杰《离骚草木疏》之卷数。

三、《离骚草木疏》的主要版本

据方燦《〈离骚草木疏〉跋》载：宋庆元六年（1200），“国录吴先生以淹该之学，从政之暇，训释诸书，警刊后进，不为不多，比以《离骚草木疏》见属刊于罗田旧县庠”，则是书初刻之时乃在南宋庆元六年。

嗣后，是书或刻或抄，流传极广，版本甚多，如傅增湘《藏园群书经眼录》载录有罗田县庠刊本、毛氏汲古阁抄本、清方甘白抄本、刘端临抄本四种，张之洞《书目答问》著录有《知不足斋丛书》本、《龙威秘书》本，而《中国古籍总目》则载录其有宋庆元六年罗田县庠刻本、明刻本、明抄本、《龙威秘书》本、《四库全书》本、《知不足斋丛书》本、《艺苑捃华》本、《榕园丛书》本、《崇文书局汇刻书》本、清方甘白抄本、清抄本^[13]。此外，是书尚有元刊本、明范大澈抄本、清常熟钱氏钞曹秋岳本、清文瑞楼石印《离骚三种》本、商务印书馆《丛书集成初编》本等。今按其形态，分刻本、抄本、印本三大类型叙录如下：

（一）刻本

1．宋庆元六年（1200）罗田县庠原刊本。国家图书馆藏本，一册。此本版式高阔，左右双边，上下单边，黑色栏线，无书耳、牌记。半页十二行，行二十一字，书名在上，篇名在下。白口，双黑鱼尾，上鱼尾下方标有卷数，上有字数，下鱼尾处记页次，书口下端记刻工姓名。无目录；卷端题“离骚草木疏第一”；次行题“通直郎行国子录河南吴仁杰撰”；次入正文，先引王叔师、洪庆善注，亦用郭璞、陆玑之说，复加按语，以抒己见；卷末题“庆元丁巳吴仁杰自序”，“庆元庚申中秋日河南方燦敬识”，有“州学生张师尹校对、罗田县县学长杜醇同校正、免解进士蕲州州学正充罗田县县学讲书吴世杰校正”三行文字，复有“宏治五年孟秋读过”识语一行，虽不知何人所记，然亦足证此本于有明之际曾为私人收藏。

至清初，此本流入徐乾学传是楼，今卷首铃“弱侯”、“乾学”、“徐健庵”诸印可为其证。徐氏藏书散出后，其又为汪士钟所得，今此本铃“汪印士钟”、“阆源父用”、“振勋汪印”诸印可为其证。汪氏藏书散出后，其又为山东聊城杨氏海源阁所得，今此本中钤有“宋存书室”、“杨印以增”、“绍和”、“协卿”、“东郡宋存书室珍藏”、“杨绍和审定”、“杨氏海源阁藏”、“东郡杨绍和字彦和藏书画印”诸印可为其证。海源阁藏书散逸后，此本辗转收归国家图书馆。

2．元刊本。陈树杓《带经堂书目》：“《离骚草木疏》四卷，元刊本，明叶石君藏书，宋吴仁杰撰。”^[14]汪士钟《艺芸书舍宋元本书目》：“《离骚草木疏》四卷”^[15]。则是书当有元刊本，然今未见。

3．清乾隆四十五年（1780）鲍氏《知不足斋丛书》本。国家图书馆藏本，一册。此本每半页九行，行二十一字，上下黑口，左右双边，版心题卷数，下有页数，下黑口处镌“知不足斋丛书”六字。扉页题“离骚草木疏”；首为二页目录，篇首和版心刻“离骚草木疏目录”七字，第四卷目录处记有“莸草附录”；卷端题“离骚草木疏卷第一，宋本校雕”；次行署“通直郎行国子录河南吴仁杰撰”；次入正文；卷末有吴仁杰跋、方燦识、校正者题名三行，“乾隆庚子季秋歙西长塘鲍氏知不足斋校正重雕”一行文字，又有鲍廷博之识语，其辞曰：“刻斗南先生《两汉刊误补遗》既竣，姚江邵太史晋涵以宋雕《离骚草木疏》相示，复为校而刊之。”

4．乾隆五十九年（1794）石门马俊良辑刻《龙威秘书》本。国家图书馆藏，一册。此本系覆刻鲍氏《知不足斋丛书》而成。每半页九行，行二十一字，左右双边，黑色栏线，无鱼尾，大黑口；封面和目录篇首及版心刻有“龙威秘书二集”六字；正文版心刊有卷数和页码；卷末有仁杰自序、校正者题名三行及鲍廷博跋。

5．同治七年（1868）顾之逵辑刻《艺苑捃华》本。国家图书馆藏，一册。此本系覆刻鲍氏《知不足斋丛书》本者也。每半页九行，行二十字，左右双边，黑色栏线，白口，版心雕有卷数、页数和“离骚草木疏”。卷末有仁杰自序、校正者题名三行及鲍廷博跋。

6．同治张丙炎辑刻《榕园丛书》本。国家图书馆藏本，一册。此本系覆刻鲍氏《知不足斋丛书》本。每半页十行，行二十一字，左右双边，黑色栏线，黑口，版心、序及目录题“榕园丛书”，卷末有仁杰自序、校正者题名三行及鲍廷博跋，铃有“逸经阁收藏图书”等印。

7．光绪三年（1877）崇文书局《三十三种丛书》本。国家图书馆藏，一册。此本系覆刻鲍氏《知不足斋丛书》者也。每半页十二行，行二十四字，四周双边，黑色栏线；双黑鱼尾，粗黑口；版心雕有卷数、页数和“离骚草木疏”；封面后题“光绪三年三月湖北崇文书局开雕”，次目录，入正文；卷末有仁杰自序、校正者题名三行及鲍廷博跋。

（二）抄本

1．明抄本。国家图书馆藏本，一册。此本半页十行，行十八字，白口，四周单边，蓝格，偶见眉端有墨笔校文者。首万历甲戌夏五月罗浮山樵黎民表序，题《离骚草木疏序》，然细审其文意，实是为屠本畯《离骚草木疏补》而作，盖传抄者之误录也。卷端题“离骚草木疏卷第一”；次行署“通直郎行国子录河南吴仁杰撰”；次入正文。

2．明范大澈抄本。此为黄裳先生藏本。据其《来燕榭书跋》载：此本半页十一行，行二十一字，白口，左右双边，版心下有“卧云山房”四字，后跋大字，半页八行。末有仁杰自序、方燦跋与校正者题名三行，铃有“范印大澈”、“子宣父”、“卧云”、“万书楼”、“平生乐事”、“沧瀛外史”、“范大澈图书印”、“知不足斋主人所贻吴骞子子孙孙永保”等印^[16]。

3．常熟钱氏钞曹秋岳本。钱增《读书敏求记》：“此书经屠本畯删改，后从曹秋岳处钞得原本。”则钱氏曾从曹秋岳处抄有宋本《离骚草木疏》，然今未见。

4．毛氏汲古阁抄本。哈佛大学汉和图书馆藏本，一册。此本每半页十二行，行二十四字，左右双边，上下单边，黑色栏线，无鱼尾，白口，版心标明卷数和页数，无刻工姓名。所抄字体工整秀丽，缮写精绝，纸墨俱佳。书上钤有“密均楼”、“黟山黄氏竹瑞堂藏书”、“美人芳草”、“雨山草堂”、“正鋆秘籍”、“蒋祖诒”、“谷孙”、“汲古阁”、“长尾甲印”、“曾亮”、“葛君”、“均之心赏”、“不可思议”、“毛氏图史子孙永保之”等印章。

5．清方甘白手钞本。国家图书馆藏，一册。此本每半页十行，行二十一字，上下黑口，左右双边，版心镌“知不足斋正本”六字。封面朱笔题：“乙卯暮春无咎购臧越明年丙辰中秋题记，方甘白手写离骚草木疏”；卷端题“离骚草木疏卷第一”；次行署“通直郎行国子录河南吴仁杰撰”；次入正文。书眉间多有朱、墨二色校注，有批云：“仁杰于庆元间著此书，其意似有所指”，“庆元正韩侂胄用事时，明人补疏‘虫鱼’，失其旨矣。”卷末录吴仁杰跋，方燦敬识，又有方甘白之手跋，其辞曰：“乾隆丙申九月，借吴郡朱氏宋刊对录，再假钱塘汪氏抄本覆勘。宋刊多误，钞本多所是正。可喜也，甘白手录。”又有东洲跋曰：“乾隆庚子十月覆校，莲梦居主人。方君甘白，博雅士也。工书，善写书，兹录知不足斋本见赠，余报以白金二两。东洲。”此盖方氏传抄鲍廷博知不足斋本，而校以宋刻、汪抄者，故为崔富章先生等推许为善本^[17]。

6．清乾隆间辑《四库全书》本。据于敏中等《钦定天禄琳琅书目》载：影宋钞集部著录虞山席鉴钞本《离骚草木疏》一函二册，宋吴仁杰撰，四卷，后仁杰自记，宋方燦跋。影钞字画结体在欧、柳之间，“非工书者不能得此”^[18]。《四库采进书目》载安徽省呈送一部，版本不明，《总目》亦著录作影宋抄本。又据，民国间纂修《海宁州志稿》卷十四、二十九载祝德麟《离骚草木疏辨证》四卷祝氏官编修时，值朝廷开四库馆，下诏广求天下遗书，两淮盐政李质颖遂将所购得指宋本书十五种，装潢进呈，而德麟备员襄事，因得窥其《离骚草木疏》影宋抄本，因其亥豕盈目，甚或不可句读，其既窃录副本，取《永乐大典》，逐条对勘，复取《尔雅》《山海经》《淮南子》《齐民要术》及各种《本草》详校，字剔句搜，凡改正四百五十字有奇，增损二百五十字有奇，其说与他书异同者，时出己见，附注条下，以“德麟按”别之。据此可知，是书于乾隆间影宋抄本至少有三，而馆臣选其一耳^[19]。此本半页八行，行二十一字，四周双边，单鱼尾，细黑口。版心刻有“离骚草木疏”、卷数和页码，上书口处有“钦定四库全书”，封面有“钦定四库全书，集部，离骚草木疏卷一、二；详校官监察御史臣、曹锡宝；检讨臣、何思钧覆勘；总校官知县臣、缪琪；校对官编修臣、卢遂；滕录监生臣、周昆”等信息。提要篇首有“钦定四库全书集部一”，第二行刊有书名和“楚词类”八字，版心刻有“离骚草木疏”、卷数和页码，后有“总纂官臣纪昀、臣陆锡熊、臣孙士毅；总校官臣、陆费墀”，钤有“文渊阁宝”、“乾隆御览之宝”等印。

（三）印本

1．民国二年（1913）上海文瑞楼《离骚三种》本。国家图书馆藏，一册。此本系覆刻鲍氏《知不足斋丛书》者也，封面题“离骚三种，离骚笺离骚集传离骚草木疏，君宜署”，次页题“上海文瑞楼印”。此本每半页十二行，行二十六字，左右双边，白口，单鱼尾。卷末有仁杰自序、校正者题名三行及鲍廷博跋。

2．民国二十四年（1935）上海商务印书馆《丛书集成初编》本。此本以鲍氏《知不足斋丛书》底本，将吴仁杰《离骚草木疏》加以标点，收入《丛书集成初编》印行。

四、吴仁杰《离骚草木疏》之版本系统

据上引诸本可知，宋庆元六年（1200）罗田县庠所刊刻之《离骚草木疏》为是书之最早版本；迨至元代，有据宋本而覆刊者，然今不存；至明时，是书抄本甚多，有黎民表序抄本、范大澈抄宋本等，其中最为著名者当推毛氏汲古阁抄本；有清一代，是书流布极广：有抄本如常熟钱氏钞曹秋岳本、四库馆臣据安徽巡抚采进本钞本，有刻本如《知不足斋丛书》本，此本因最为精善，故后《龙威秘书》本、《艺苑捃华》本、《榕园丛书》本、《崇文书局三十三种丛书》本、文瑞楼《离骚三种》本、方甘白抄本、《丛书集成初编》本皆覆刻或影钞此本，兹列图表如下：

据兹表可知，存世《离骚草木疏》诸本中，以宋庆元六年（1200）罗田县庠刻本为最早，以《知不足斋丛书》本为精善且袭用最广者，故欲探研是书者，可取兹二者对读，则得其真矣。而在古籍传播史上，《离骚草木疏》具有个案意义，通过对其版本状况的历时观察，在一定程度上可见出宋代典籍版本流布、嬗变的大致轮廓。

基金项目：四川省古代文学特色文献研究团队（川社联函［2015］17号）建设项目，2014年度国家社会科学基金青年项目：《历代〈楚辞〉图像文献研究》（编号10BZW059）。

作者简介：罗建新，文学博士，西华师范大学文学院教授。

【注释】

[1]［清］永瑢等《四库全书总目》，中华书局，1965年，第1268页。

[2]［宋］吴仁杰《离骚草木疏》，宋庆元六年罗田县庠原刻本。

[3]［明］屠本畯《离骚草木疏补》，明万历二十一年刻本。

[4]［清］祝德麟《离骚草木疏辨证》，清乾隆五十八年悦亲楼刻本。

[5]［宋］晁公武编，孙猛校《郡斋读书志校证》，上海古籍出版社，1990年，第1167页。

[6]［清］张金吾著，冯惠民整理《爱日精庐藏书志》，中华书局，2012年，第383页。

[7]傅增湘《藏园群书经眼录》，中华书局，1983年，第981—982页。

[8]［明］焦竑《国史经籍志》（四），中华书局，1985年，第13页。

[9]［明］黄虞稷著，瞿凤起、潘景郑整理《千顷堂书目》，上海古籍出版社，1990年，第446页。

[10]［清］倪灿《宋史艺文志补》，中华书局，1985年，第30页。

[11]［清］于敏中《钦定天禄琳琅书目》，清光绪十年长沙王氏刻本。

[12]［清］钱谦益著，陈景云注：《绛云楼书目》，中华书局，1985年，第106页。

[13]中国古籍总目编纂委员会《中国古籍总目·集部》（一），中华书局、上海古籍出版社，2012年，第11页。

[14]［清］陈征芝藏，陈树杓著，陆心源、周星诒批注《带经堂书目》，北京图书馆出版社，2008年，第76页。

[15]［清］汪士钟《艺芸书舍宋元本书目》，王云五《丛书集成初编》，中华书局，1983年，第17页。

[16]黄裳《来燕榭书跋（增订本）》，中华书局，2011年，第18页。

[17]崔富章《楚辞书录解题》，高等教育出版社，2011年，第811页。

[18]崔富章《楚辞书目五种续编》，上海古籍出版社，1993年，第313页。

[19]崔富章《四库提要补正》，杭州大学出版社，1990年，第453页。