（选自庄公二十二年）
背景陈公子完是陈厉公之子。鲁桓公五年（前707），陈桓公鲍卒，桓公弟佗杀太子免而代之。次年（前706）蔡人杀佗，立桓公子跃，是为厉公。鲁桓公十二年（前700）厉公跃卒，弟林立，是为庄公。鲁庄公元年（前693）陈庄公林卒，弟杵臼立，是为宣公。鲁庄公二十二年（前672），陈太子御寇被杀，公子陈完出奔。
二十二年春，陈人杀其大子御寇，陈公子完与颛孙奔齐[1]。［一］颛孙自齐来奔[2]。
［一］添光鸿竹：传详序公子完之事，因以叙出敬仲轶事，为下半部代齐张本，是左氏大血脉。
齐侯使敬仲为卿[3]。辞曰：“羁旅之臣[4]，幸若获宥[5]，及于宽政，赦其不闲于教训而免于罪戾[6]，弛于负担[7]，君之惠也，所获多矣。［二］敢辱高位[8]，以速官谤[9]。请以死告［三］。《诗》云：‘翘翘车乘[10]，招我以弓，岂不欲往，畏我友朋。’”使为工正[11]。
饮桓公酒[12]，乐[13]。公曰：“以火继之[14]。”辞曰：“臣卜其昼，未卜其夜[15]，不敢。”君子曰：“酒以成礼，不继以淫[16]，义也；以君成礼，弗纳于淫，仁也。”
［二］竹添光鸿：“幸若”二字，下蒙“弛于负担”句。“及于宽政”，即“弛于负担”是也。
［三］杜预：以死自誓。
［四］竹添光鸿：此泛言观光之义，以结上数句。
［五］竹添光鸿：此三句说国之光也。
［六］竹添光鸿：上未说“观”字，至此始言之。
及陈之初亡也[54]，陈桓子始大于齐[55]。其后亡也[56]，成子得政[57]。
后语昭公三年（前539）晋叔向问齐晏婴：“齐其何如？”晏子曰：“此季世（末世）也，吾弗知，齐其为陈氏矣（齐诸侯有可能姜氏变为齐氏）！公（齐侯）弃其民，而归于陈氏（民心归向陈氏）……”（《左传·昭公三年》）昭公二十六年（前516），“齐侯与晏子坐于路寝（诸侯的正厅），公叹曰：‘美哉室！其谁有此乎？’晏子曰：‘敢问何谓也？’公曰：‘吾以为在德（有德者才能享有此屋）。’对曰：‘如君之言，其陈氏乎！陈氏虽无大德，而有施于民……后世若少惰，陈氏而不亡，则国其国（以齐国为自己的诸侯国）也已”（《左传·昭公二十六年》）。
【注释】
[1]颛孙：陈国大夫。
[2]自齐来奔：从齐国出奔鲁国。
[3]齐侯：齐桓公。敬仲：公子陈完谥号。
[4]羁旅之臣：寄居之人。
[5]获宥：获赦免，即下文的“赦其不闲于教训而免于罪戾”。
[6]闲：习。
[7]弛于负担：免除劳役。
[8]敢辱高位：不敢有辱高位（卿），即不接受卿位。
[9]以速官谤：以招来人们对官员的指责。
[10]翘翘：高貌。此诗为逸诗。
[11]工正：掌百工之官。
[12]饮桓公酒：陈完请齐桓公饮酒。饮：音yìn。
[13]乐：快乐。
[14]以火继之：（天黑了）点火继续饮酒。
[15]臣卜其昼，未卜其夜：我只占卜了白天，未占卜晚上。臣请君饮酒必先占卜以示戒慎。
[16]这两句意为：用酒成礼，不以过分饮乐继礼。淫：过分，过度。
[17]懿氏：陈大夫。卜妻敬仲：为将女儿嫁给陈完为妻而占卜。
[18]其妻：懿氏之妻。
[19]凤皇：即凤凰。于：语助词，无义。
[20]和鸣：鸣声相和。锵锵：象声词。这两句是卜书爻辞。
[21]有妫之后：陈国君后代。妫：音guī，陈国君姓。
[22]将育于姜：子孙将蕃盛于齐。育：蕃育，蕃盛。姜：齐国君姓。
[23]五世：五代，即第五代。昌：昌盛。
[24]并于正卿：位与正卿相合，即位居上大夫。
[25]莫之与京：没有比他位更高的人。京：大。这六句是卜者之辞。
[26]陈厉公，蔡出也：陈厉公之母是蔡国人，故曰蔡出。
[27]五父：即陈桓公弟佗，立之：立厉公。
[28]其少也：敬仲年少时。
[29]周：周王朝。史：太史。
[30]筮：用蓍草占卜。
[31]观：音guàn。否：音pǐ。二者皆为卦名。之：变为。
[32]观：观看，观察。国：诸侯国。光：光明，前途。
[33]利用宾于王：此句大意为，利于为君主之上客。这两句是《观》卦六四爻辞。
[34]此其代陈有国乎：这是公子完将兴而代陈成为诸侯吧。
[35]不在此，其在异国：公子完成为诸侯不在陈，而是在别国，意即成为别国诸侯。
[36]非此其身，在其子孙：不是公子完成为诸侯，而是他的子孙。
[37]光，远而自他有耀者也：光是从遥远的他方照耀过来的。“远”暗指公子完的子孙，“他”暗指异国。
[38]《坤》，土也：《周易》六十四卦均由八卦中的两卦一上一下而合成，故每卦都有上卦和下卦。《观》和《否》的下卦都是《坤》卦，坤象征土。
[39]《巽》，风也：《观》卦上卦为《巽》，巽象征风。
[40]《乾》，天也：《否》卦上卦为《乾》，乾象征天。
[41]风为天：风变为天，即指《巽》变为《乾》。
[42]有山之材：富有之象。
[43]照之以天光：天子宠之之象。
[44]居土上：居臣民上之象。
[45]利用宾于王：此句是衍文，原本无而后人误加入。
[46]庭实旅百：庭中陈列百物。旅：陈列。
[47]奉之以玉帛：再奉上玉璧束帛。
[48]犹有“观”焉：还有一个“观”字。
[49]故曰：“其在后乎”：所以说其在子孙。
[50]著：附着。
[51]姜，大岳之后也：姜姓是大岳的后裔。
[52]物莫能两大：物不能两大并存。
[53]陈衰，此其昌乎：因为物不能两大并存，现在陈尚兴盛，故要待陈衰弱后，其方昌盛。
[54]陈之初亡：指鲁昭公八年（前534），楚灭陈。
[55]陈桓子：即陈无宇，陈敬仲五世孙。始大于齐：指陈桓子始为齐上大夫。
[56]其后亡：指鲁哀公十七年（前478），楚复灭陈。
[57]成子：即陈常，陈敬仲八世孙。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
