天生百尺樹，翦[1]作長條木。可惜棟梁材，拋之在幽谷。年多心尚勁，日久皮漸禿。識者取將[2]來，猶堪柱[3]馬屋。
東家一老婆，富來三五年。昔日貧於我，今笑我無錢。渠[4]笑我在後，我笑渠在前。相笑儻[5]不止，東邊復西邊。
豬喫死人肉，人喫死豬腸。豬不嫌人臭，人返道豬香。豬死拋水内，人死掘土藏。彼此莫相噉[10]，蓮花[11]生沸湯。
【注釋】
[1]翦（jiǎn）：斬斷。
[2]將：助詞，用於動詞之後。
[3]柱（zhǔ）：動詞，支撐，拄持。
[4]渠：他（不分性别）。
[5]儻（tǎng）：倘若，假如，表示假設。
[6]低眼：一本作“氐眼”。按：“氐眼”與下文“邯鄲”相對，可能是地名。
[7]一種好面首：一種，同樣，面首，面貌。
[8]惡衣：破衣。
[10]噉 (dàn)：同“啖”，吃。
[11]蓮花：佛教以爲往生阿彌陀佛極樂世界者皆生於蓮花之中。
我今有一襦[1]，非羅復非綺。借問作何色，不紅亦不紫。夏天將作衫，冬天將作被。冬夏遞互用，長年只這是。
有人把椿樹，唤作白栴檀[2]。學道多沙數[3]，幾箇得泥丸[4]？棄金却擔草，謾他亦自謾[5]。似聚砂一處，成團也大難。
箇是何措大[6]，時來省[7]南院。年可三十餘，曾經四五選[8]。囊里無青蚨[9]，篋中有黄卷。行到食店前，不敢暫迴面[10]。
大有好笑事，略陳三五箇。張公富奢華，孟子貧轗軻[11]。只取侏儒飽，不憐方朔餓[12]。巴歌[13]唱者多，白雪[14]無人和。
可惜百年屋，左倒右復傾。牆壁分散盡，木植[15]亂差横。甎瓦片片落，朽爛不堪停。狂風吹驀榻[16]，再豎卒難成。
【注釋】
[1]襦（rú）：短衣。
[2]栴檀：梵“栴檀那”(candana)的省稱，即檀香。
[3]沙數：即“恒河沙數”之意，甚言其多。
[4]泥丸：道教語，腦神的别名。道教以人體爲小天地，各部分皆賦以神名，稱腦神爲精根，字泥丸，“得泥丸”意謂修煉成功。
[5]謾他亦自謾：自欺欺人之意。他，指他人。
[6]箇：指代詞，相當於“這”。措大：指貧寒失意的讀書人。
[7]省（xǐng）：看望。
[8]選：考試。
[9]青蚨（fú）：傳説中的蟲名，這裏指錢。《太平御覽》卷九五○引漢劉安《淮南萬畢術》：“青蚨還錢：青蚨一名魚，或曰蒲，以其子母各等，置甕中，埋東行陰垣下，三日後開之，即相從。以母血塗八十一錢，亦以子血塗八十一錢，以其錢更互市，置子用母，置母用子，錢皆自還。”後因用來指錢。
[10]迴：换。購買的意思。面：麵粉。
[11]轗軻（kǎn kě）：同“坎坷”。
[12]方朔餓：《漢書•東方朔傳》“朱儒長三尺餘，奉一囊粟，錢二百四十。臣朔長九尺餘，亦奉一囊粟，錢二百四十。朱儒飽欲死，臣朔飢欲死。臣言可用，幸異其禮，不可用，罷之，無令但索長安米。”
[13]巴歌：俗曲。
[14]白雪：雅曲。
[15]木植：木料。此指樑柱等。
[16]榻：即“塌”，坍塌。
我見瞞[1]人漢，如籃盛水走。一氣將[2]歸家，籃里何曾有？我見被人瞞，一似園中韭。日日被刀傷，天生還自有。
時人見寒山，各謂是風顛。貌不起人目，身唯布裘纏。我語他不會，他語我不言。爲報往來者，可來向寒山。
憶得二十年，徐步國清[3]歸。國清寺中人，盡道寒山癡。癡人何用疑，疑不解尋思。我尚自不識，是伊争[4]得知。低頭不用問，問得復何爲？有人來罵我，分明了了[5]知。雖然不應對，却是得便宜。
有箇王秀才，笑我詩多失。云不識“蜂腰”，仍不會“鶴膝”[6]。平側不解壓[7]，凡言取次出[8]。我笑你作詩，如盲徒詠日。
我住在村鄉，無爺亦無孃，無名無姓第[9]，人唤作張王。並無人教我，貧賤也尋常。自憐心的實，堅固等[10]金剛[11]。
【注釋】
[1]瞞：欺騙。
[2]將：拿，帶。
[3]國清：指國清寺，在浙江天台山。
[4]争：哪。
[5]了了：明白，清楚。
[6]蜂腰、鶴膝：沈約認爲作詩有八種毛病，蜂腰、鶴膝是第三、第四種。蜂腰是説第二字與第五字同聲，兩頭大，中間細，有如蜂腰。鶴膝是説第五字與第十五字同聲，兩頭細，中間粗，有如鶴膝。
[7]側，仄。解，會。壓，押。
[8]凡言：日常説的話。取次：隨便。
[9]姓第：姓氏行第。姓下加排行以代姓名。
[10]等：同。
[11]金剛：梵文Vajra，音譯跋折羅，即金剛石。佛教之金剛常喻堅貞不壞。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
