【題解】《水滸傳》大約成書于明代初年，施耐庵撰，是我國文學史上第一部描寫農民起義的長篇小説。《水滸傳》成書以前，相關内容在民間已有話本、故事、戲曲等形式流傳。《水滸傳》的版本很多，可分爲簡本和繁本兩大系統。
節録部分選自百回本第五回：小霸王醉入銷金帳 花和尚大鬧桃花村
太公見天色看看黑了，叫莊客[1]前後點起燈燭熒煌，就打麥場上放下一條桌子，上面擺著香花燈燭。一面叫莊客大盤盛著肉，大壺温著酒。約莫初更時分，只聽得山邊鑼鳴鼓響。這劉太公懷著鬼胎，莊家們都捏著兩把汗，盡出莊門外看時，衹見遠遠地四五十火把，照耀如同白日，一簇人馬飛奔莊上來。但見：
霧鎖青山影裏，滾出一夥没頭神，煙迷緑樹林邊，擺著幾行争食鬼。人人兇惡，個個狰獰。頭巾都戴茜[2]根紅，衲襖盡披楓葉赤。纓鎗對對，圍遮定[3]吃人心肝的小魔王，梢棒雙雙，簇捧著不養爹娘的真太歲。高聲齊道賀新郎，山上大蟲[4]來下馬。
劉太公看見，便叫莊客大開莊門，前來迎接。只見前遮後擁，明晃晃的都是器械，旗鎗盡把[5]紅緑絹帛縛著，小嘍囉頭巾邊亂插著野花。前面擺著四五對紅紗燈籠，照著馬上那個大王。怎生[6]打扮，但見：
頭戴撮尖乾紅凹面巾，鬢傍邊插一枝羅帛象生花，上穿一領圍虎體挽羢金繡緑羅袍，腰繫一條稱狼身銷金包肚紅搭膊[7]，著[8]一雙對掩雲跟牛皮靴，騎一匹高頭捲毛大白馬。
那大王來到莊前下了馬，只見衆小嘍羅齊聲賀道：“帽兒光光，今夜做個新郎，衣衫窄窄，今夜做個嬌客[9]。”劉太公慌忙親捧臺盞，斟下一杯好酒，跪在地下，衆莊客都跪著。那大王把[10]手來扶道：“你是我的丈人，如何倒跪我？”太公道：“休説這話，老漢只是大王治下管的人户。”那大王已有七八分醉了，呵呵大笑道：“我與你家做個女婿，也不虧負了你。你的女兒匹配我，也好。”劉太公把了下馬杯[11]，來到打麥場上，見了香花燈燭，便道：“泰山何須如此迎接？”那裏又飲了三杯，來到廳上，唤小嘍囉教把馬去繫在緑楊樹上。小嘍囉把鼓樂就廳前擂將起來，大王上廳坐下，叫道：“丈人，我的夫人在那裏？”太公道：“便[12]是怕羞，不敢出來。”大王笑道：“且將[13]酒來，我與丈人回敬。”那大王把了一杯，便道“我且和夫人厮見[14]了，却[15]來吃酒未遲。”那劉太公一心只要那和尚勸他，便道：“老漢自[16]引大王去。”拿了燭臺，引著大王，轉入屏風背後，直到新人房前。太公指與道：“此間便是，請大王自入去。”太公拿了燭臺，一直去了。未知凶吉如何，先辦一條走路[17]。
【注釋】
[1]莊客：舊時莊田中佃農和雇農的通稱。
[2]茜（qiàn）：草名，茜草。根可做紅色染料。
[3]定：助詞，猶著。
[4]大蟲：指老虎。
[5]把：用。
[6]怎生：猶怎樣，如何。
[7]搭膊：一種用較寬的綢、布做成的束衣腰巾，有的中間有小口袋，可以裹系錢物。
[8]著：穿。
[9]嬌客：女婿。
[10]把：拿，用。
[11]下馬杯：婚姻習俗的一種喜酒。
[12]便：副詞，衹。
[13]將：拿。
[14]厮見：相見。
[15]却：再。
[16]自：親自。
[17]走路：逃路。
[18]做家：謂持家節儉。
[19]坐地：坐，坐著。
[20]得：助詞，作補語。聽得：猶聽到。
[21]如何：怎麽，爲什麽。
[22]一頭：一面，一邊。
[23]著：助詞，作補語，到。
[24]早晚：時候。
[25]把：拿。
[26]綽（chāo）：抓，提。
[27]著：處所介詞，從。
[28]打鬧裏：在熱鬧的時候。
[29]摌（chǎn）馬：有韁繩没有鞍轡的光背馬。也作“剗馬”。
進一步閱讀文獻
[ 1 ] 劉堅.近代漢語讀本（修訂本）[M].上海：上海教育出版社，2005.
[ 2 ] 方一新，王云路.中古漢語讀本（修訂本）[M].上海：上海教育出版社，2006.
[ 3 ](南唐)静、筠禪僧.祖堂集[M].湖南長沙：嶽麓書社，1996.
[ 4 ] 王重民等編.敦煌變文集[M].北京：人民文學出版社，1957.
[ 5 ](宋)司馬光.資治通鑒[M].北京：中華書局，1956.
[ 6 ](宋)朱熹.朱子語類[M].北京：中華書局，1986.
[ 7 ](元)王實甫.西廂記[M].北京：人民文學出版社，1978.
[ 8 ](明)施耐庵.水滸傳[M].北京：人民文學出版社，1997.
[ 9 ](明)吳承恩.西遊記[M].北京：人民文學出版社，1980.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
