【摘要】:采用第一人称,怀着淡淡的忧伤回忆了儿时生活的快乐时光,字里行间带有浓郁的生活气息,不禁让人想起小时候那种温馨的德国传统家庭生活:淘气地学着公鸡叫,同老猫玩耍,不知道烦恼;但在不知不觉中渐渐地长大,儿童时光的渐渐远去,所有的一切也随之不见,只剩下了纯真的梦。它们表现了鲜明的浪漫主义风格,感情淳朴真挚,民歌色彩浓郁,受到广大读者欢迎,其中不少诗歌被作曲家谱上乐曲,在德国广为流传。
海涅是德国著名的诗人和散文家,他的这篇《儿时情景》把准妈妈又带回了自己的童年,那段单纯而快乐的时光。
儿时情景
孩子,我们曾经也是孩子,两个又小又快活的小孩子。
我们常爬进小鸡窝,躲藏在清香的稻草下面。
我们学着公鸡啼叫,每当人们经过的时候。
喔喔喔!以至他们都以为这是公鸡在报晓。
院子里有个大木箱,我们将它装潢得非常漂亮。
我们一起居住,仿若住在一个豪华的家园。
邻居家的老猫经常会来拜访我们
我们向它鞠躬行礼,用最美好的语言恭维它。
我们遵从它的旨意,关怀和友好的满足它的需求。
“从此我们就是一家人了,”有些老猫会说。
我们也常常围坐在一起聊天,明智的如同年老的长者。
我们抱怨着现在所有的一切都不如旧时的美好。
如同爱和忠诚还有信仰全都从这个世界消失了。
如同美味的咖啡,如同珍贵的财宝。
儿童时光的渐渐远去,所有的一切也随之不见。
金钱,世界和时间,信仰,爱情与忠诚。
这篇《儿时情景》是作者对自己童年的回忆,格调清新,质朴至极。采用第一人称,怀着淡淡的忧伤回忆了儿时生活的快乐时光,字里行间带有浓郁的生活气息,不禁让人想起小时候那种温馨的德国传统家庭生活:淘气地学着公鸡叫,同老猫玩耍,不知道烦恼;但在不知不觉中渐渐地长大,儿童时光的渐渐远去,所有的一切也随之不见,只剩下了纯真的梦。
海涅的诗以平常的词汇、普通的语句构造出思想深刻、生动优美的诗篇。它们表现了鲜明的浪漫主义风格,感情淳朴真挚,民歌色彩浓郁,受到广大读者欢迎,其中不少诗歌被作曲家谱上乐曲,在德国广为流传。
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。