缅甸国家广播电视台

电视文稿（译稿） 美丽清新的广西——真实的记录

【解说词】

广西地处中国南疆，位于北纬20°54’～26°23’ ，东经104°28’～112°04’ ，南临北部湾，与海南省隔海相望，东边广东，东北接湖南，西北靠贵州，西邻云南，西南与越南毗邻。总面积23.76万平方公里，居全国第9位。属沿海地区，地势西北高，东南低，属亚热带湿润季风气候区，雨量丰富，雨量充沛，年平均气温17—23℃，全广西人口4925万人，区居民族有壮、汉、瑶、苗、侗等12个民族。

闪着开放光彩的首府南宁

作为广西首府的南宁，位于中国东西部相连的主要位置，是中国和东盟国家之间贸易往来的重要要城市。作为首府城市的南宁，有宽大整齐的柏油大道和现代化立交桥，高大的楼宇等都闪烁着现代化城市的美丽光彩。

广西人民会堂

在广西人民会堂前的民族广场上，一清早就有许多市民在晨练，他们练着各式各样的中国太极，用各种形式进行锻炼，来提高健康水平，可见市民们都非常重视自己的健康。在这个广场还会举行文娱宣传活动，文物展览，商贸活动。

南宁国际会展中心

南宁国际会展中心是一座现代化标志性建筑，具有先进科学水平，设计巧妙，造型独特、气势恢宏、格调高雅，与周围环境相互协调，据说总投资达到5亿人民币。从2004年起，中国和东盟10个国家共同协作，举办过第一、二届中国—东盟博览会及其他国际展会，民歌艺术节演唱会也曾经在此隆重热烈举办过。

金湖广场

在短时间内高速发展起来的南宁市中心，人来人往商业繁荣发达，在民族大道上的金湖广场，也是城市主要商业广场之一，因其宽广和造型独特，吸引着国内外的游客到此游玩留影，是一个很有趣的地方之一。

南宁市以绿色花园城市闻名，绿树繁花，城市建设坐落在绿的海洋中，同时也可以见到工业发展的情况，开发了一些工业园区，正在新建和扩建工厂，为提高南宁及中国的工业水平，随时欢迎国内和国外的资金来投资建厂。

商业广场

所以南宁就像中国的一些大城市，如新朝阳商业中心、南宁百货等在朝阳路上的大商场都很明亮高大，商品繁多，从而可了解到南宁人民生活富裕和高水平要求。

扬美古镇：传统的婚俗

现在看到的就是在南宁市区西边，离市内38公里的扬美古镇，其面积约6.5平方公里，这里居住的大部分是汉族，是他们世代生活居住的小镇。在一千多年前宋朝时建的小镇，在清朝时就发展成一个商业埠，为了记载宋朝和明朝曾经在此居住的历史，在镇上还得留有一些古建筑。据说建这座老宅时连一根铁钉都没用过，全部都是木头结构，由于建筑独特，很适合当地气候，冬暖夏凉，非常适宜居住。同时在建筑物上雕刻有一些花草及图案，以示吉祥幸福。可见中国古代工匠高超的建筑水平。

此外，在扬美，至今还保留着传统婚俗礼仪。婚礼中，首先是男方带着聘礼在村里长辈和媒人的陪同下到女方家接新娘，然后在吹鼓手欢快的音乐伴奏下，新郎新娘举行结婚仪式，拜祖宗和双方父母，双方父母也会为祝福新人幸福而回赠红包一类的吉祥物。在婚礼的第二天，还要在村里举行一个仪式，表示村里增加了一个新家庭。在这个仪式上，新郎新娘要叩拜村里的长老，长老会以吉祥的话语祝福和教育新人，然后村民们在欢快中互相祝福。

“珍珠城”——北海

从南宁市沿着高速公路走230公里，就可到达宁静美丽的北海市，北海市位于北部湾，由于有地理优势，正在高速发展着，北海生产高品质的珍珠，所以以“珍珠城”闻名全国。现在北海珍珠宫中展出的大珍珠，大有1.12cm×1.55cm，重量达到3.6克，价值二千万元人民币，称为中国“珍珠王”。世界著名珍珠专家对其进行过研究，确认其为中国珍奇的财富。

在北海市的珠海大道上，有条古老的商业街。这里曾经是一条很繁荣的商业街，这里的房屋为了适应南方炎热多雨天气，都建造成骑楼形式，无论晒太阳或下雨天都能方便行走。可见中国古代建筑工匠奇特的思维方法是值得钦佩的。

北海市最繁荣的地方是北部湾广场，广场上有栩栩如生的贝壳形雕塑像，吸引着过往的行人。广场上种植的名贵树木也郁郁葱葱，令人心旷神怡。

北海有优良的自然环境、适宜的气候和清新的空气，是中国民众居住和休闲的好地方。这里还有25公里长的银滩，银滩上建有许多供人休假的旅馆。这是银滩上最好的风景区，沿着银滩边平坦的汽车公路，可以尽量享受天下第一滩的风光。

涠洲岛

从北海出发一路望着海边风光，行程21海里，来到中国最大也是最年轻的火山岛。这里有保护完好的红树林。也是列入联合国认定的生态自然保护区之一。在这岛上有13000年前爆发的火山口，从火山中流出的岩浆冷却后，形成了岩石山、岩石墙。还有19世纪由法国传教士修建的教堂。据说这座教堂不用一根铁，只利用岛上的石灰、竹子、贝壳粉等材料建成。教堂高21米，也是世界游客特别感兴趣的景点之一。涠洲岛另一种奇特的风光，在蓝蓝的海水下。岛上为想到水下观看海底世界的旅客准备有潜水设备。涠洲岛真是个休闲的好去处。

火山公园

在涠洲岛火山公园内，有很多奇特的火山地质岩石和海边岩洞，由于海浪冲刷而形成的岩石层、岩石柱子、岩石的沟渠如绘画般多姿多彩，吸引着国内外游客。

正在招商的海港——钦州港

钦州港以其独特的地理位置和优越的自然环境，决定了它是中国与东盟国家贸易的重要港口。钦州港离钦州市约30公里，是天然深水港。现在你看到的是孙中山先生雕塑像，高13米，重达30吨，是明显的纪念标志。

以提高广西经济发展为目的，从1996年开始建设的钦州港经济开发区先后有美国、英国、荷兰、新加坡等外国的资金来这里投资，投资额达到20亿美元。现在你看到的是由新加坡投资3亿美元的食品油生产基地，一年可生产食用油16000吨，产品主要供应中国市场，有部分出口越南。所以在不久的将来，钦州港会成为面向东南亚和面向全世界的经济开放港口。

有着美丽的名字，又以秀丽的风景装扮着的“三娘湾”风景区，如同一位少女亭亭玉立在白云下蓝蓝的海水中，可以看到海豚在此自然栖息，可以观赏到传统的渔家歌舞表演。

在广西，除了有在各方面都在发展的美丽的南宁市，还有北海、钦州市的自然风光，让所有国内外游客永远忘不了这里的美景。有了开放的经济开发区，欢迎着国内外的资金来这投资，相信广西将会以更快的速度繁荣起来，南宁将会成为国际化大城市。