打造李白故里文化品牌

孙琴安，上海社会科学院文学研究所研究员，主要研究唐宋文学与中国传统文化。

当前，四川努力培育“国际旅游特别向往的旅游目的地”，面临如此重要的旅游文化发展态势和契机，李白故里江油该做些什么？又能够做些什么呢？就如何进一步打造李白文化故里品牌，笔者专程采访了孙琴安。

问：您来过江油几次？对李白故里文化印象如何？

孙：自2002年第一次来江油，到李白故里也来过好几次。现在的江油，已发生了极大的变化。应该承认，江油市的几任领导和江油市的老百姓为李白故里的城市建设和文化建设，做出了许多贡献，取得了很大成绩，但也有遗憾。

只有当我们走进李白纪念馆、青莲镇和太白楼，才能感受到李白文化的存在，在其他场合和环境，则感受不强，很难直接感受到李白文化的存在。当然，这可能是中华文化名人故里的普遍现象，如杜甫等故里都有这种情况。

但欧洲却并不如此。比如，我曾去过莎士比亚、歌德、安徒生的故里，他们的保护、处理和存在方式，似乎与中国不同。我们可以感受到这些伟人留下的精神遗产和存在的文化氛围。

问：中国正处于城市化和现代化的发展过程中，您如何看待历史文化名城保护和现代化城市建设的关系？

孙：可以国际成功典范为借鉴，如德国的法兰克福，既是欧洲的交通枢纽，又是著名的金融中心，同时又是歌德的故里。我们来到这座城市，既可以感受到它的现代化气息，又可以感受到歌德的气息。这里有保存完好的歌德故居，宁静安详，市中心又有歌德广场和歌德雕像，热闹繁华，仿佛歌德仍生活在这座城市中。同样的，安徒生的家乡欧登赛与江油属差不多的城市，此处既有现代化的建筑和生活，又有安徒生的童话世界和文化氛围。

所以，我们应该把这一关系处理好，不要对立起来，既让江油市民过上现代化的城市生活，又让世人能感受到李白故里文化氛围的存在。

问：您对李白故里文化品牌建设有什么建议？

孙：李白是中国历史上屈指可数的伟大诗人，也是具有世界影响的中国诗人。他的个性、他的形象、他的作品、他富有传奇色彩的浪漫一生以及有关他的故事和传说等都可以打造成文化品牌。其实，李白自古就被搬进戏曲舞台，常演不衰，延续至今。在戏曲园地早已有了品牌。当然，我们在其他文化园地也可以进行李白文化品牌的打造。这里，我想侧重探讨一下李白诗歌品牌的打造和传承。

李白为今人留下近千首诗，其中流传甚广的名篇至少有数十首，这个数目已相当可观了。我们是否可以对此做些传承性的工作。比如，以下几个途径可以尝试一下。

其一，将李白的经典名篇诗歌谱成歌曲。

大多数人认为，李白诗歌的最高成就是乐府。如《将进酒》《乌夜啼》《蜀道难》等均属此类。所谓“乐府”就是今人所说的歌曲。既然李白的许多经典名篇都是乐府，与歌曲相类，那我们为何不谱曲弹唱呢？哪怕有些是古乐府（即乐府古题），也不妨一试。以此途径使李白的那些乐府诗以演唱的形式流传下去呢？

在李白的各体诗歌中，又有人认为李白的绝句成就最高、流传尤广。其七绝与王昌龄齐名，为有唐三百年的典范。但王昌龄的绝句成就仅在七绝，五绝不逮李白。而李白的五绝又与王维齐名，为我国古代五绝的典范。所谓“绝句”，就是唐人的乐府。如明人徐师曾《文体明辨序说》中就曾说：“按绝句诗源于乐府。”因古乐府不入乐，才以唐人绝句为乐府。王士祯在《万首唐人绝句选·序》中也说：“然考之开元、开宝以来，宫掖所传，梨园弟子所歌，旗亭所唱，边将所进，举当时名士所为绝句尔。”接着又说：“由是观之，唐三百年以绝句擅长，即唐三百年之乐府也。”由此可知，唐代的许多流行歌曲实际上就是乐府，而李白的绝句在唐代堪称一流，《清平调词》三首等古时传唱，那我们为何不把李白那些脍炙人口的绝句谱成歌曲，遗诸后人呢？

众所周知，词后来取代了绝句而成为流行歌曲，兴盛于两宋，但题为李白所作的两首词——《菩萨蛮》与《忆秦娥》一直就被视为词家鼻祖，又与歌曲有关，那我们为何不考虑把这首词谱曲弹唱，留给后人呢？现在苏轼、李煜的词都有谱曲弹唱者，而词家鼻祖的二首词却寂然无声，似乎有点被冷落了。

其二，把李白的有些诗进行吟诵，制成光盘。

吟诵是一种古老的诗歌朗诵艺术。今不重视，传承甚少。中国地大物博，方言众多，吟诵的风味和情调各不相同。应对李白的诗以方言进行吟诵，加以保存。首先，应考虑以李白故里的方言加以吟诵，并加保存，这是最重要的。其次，再以其余地方，如巴蜀、楚地，或是吴语、越语、闽语、粤语、鲁语等方言加以吟诵，那就更丰富更精彩了。制成光盘也颇有史料价值。

其三，选李白一些经典名篇，用普通话加以朗诵，制成光盘。成为中小学教材的一个组成部分或辅导读物。

普通话是现代标准汉语。教育和新闻传播多用普通话。或可请北京、上海、四川等地的一些朗诵艺术家，对李白的一些经典名篇诗歌进行朗诵，制成专辑或光盘，既可出售，更可成为中小学语言教材的一个组成部分或辅导读物。当中小学语文课本读到李白的一些诗词时，在课堂上播放出来，会有很好的效果，也可引起学生对李白诗歌的热爱。