恩格斯的《反杜林论》的发表在法国社会主义者中产生了

1878年《反杜林论》的发表，在德国社会主义者中产生了重要的影响，系统的马克思主义理论的传播获得了巨大的成功。两年以后，由《反杜林论》部分内容改写的《社会主义从空想到科学的发展》首先在法国问世，随后，各种译文版本在世界各国传播开来。从《反杜林论》到《社会主义从空想到科学的发展》，再到《社会主义从空想到科学的发展》各个版本的形成，这一过程反映了《社会主义从空想到科学的发展》是适应国际工人运动和马克思主义本身发展要求的经典之作。

恩格斯在为《社会主义从空想到科学的发展》所写的1882年德文第一版序言和1892年英文版导言中说，他是应保尔·拉法格的要求，把《反杜林论》中的三章编成一本小册子，才有了《社会主义从空想到科学的发展》。那么拉法格是基于什么原因提出这种请求呢？在法国，由于受到历史、经济、社会政治等多种因素的影响，小资产阶级传统根深蒂固，小资产阶级的社会主义思想以各种花样层出不穷，其中影响最大的是普鲁东改良主义思潮。受到形形色色思潮的影响，法国工人党的形成过程十分困难。1879年秋天，在法国马赛召开的工人代表大会宣告了法国工人党的成立，马克思主义取代普鲁东主义成为占统治地位的力量。但是这种力量的内部，因为存在着多种派别的斗争，仍然十分不稳定。当时存在着以茹尔·盖德和保尔·拉法格为代表的革命派，以贝努瓦·马隆和保尔·布鲁斯为代表的可能派。可能派妄图以改良主义取代党的革命性，遭到革命派的反对。为了反击党内的机会主义，用马克思主义教育广大党员群众，拉法格向恩格斯提出了写作《社会主义从空想到科学的发展》的请求。

恩格斯写作《社会主义从空想到科学的发展》的过程，得到了马克思的充分肯定和支持。早在打算写作《反杜林论》之初，马克思和恩格斯二人的意见就高度一致，共同作出批判杜林主义的决定。只是由于二人一直以来在革命事业中的分工关系，恩格斯才具体地承担了批判杜林主义的理论工作。正如马克思表态的那样：“我的意见是这样的：‘我们对待这些先生的态度’只能通过对杜林的彻底批判表现出来。”^[6]也就是说，从《反杜林论》到《社会主义从空想到科学的发展》，恩格斯表达的都是他和马克思共同的思想。从写作过程中他们之间的通信可以看出，无论是原则性的立场和方法问题，还是具体性的观点和细节问题，都有二人交流和探讨的记录。马克思还参与了《反杜林论》初稿部分章节的撰写。《反杜林论》形成、出版后，马克思积极肯定了该著作在批判杜林主义和正面阐述科学社会主义理论方面的功绩，对该书产生的影响感到高兴。此后在马克思的女婿拉法格的请求下，恩格斯将《反杜林论》中部分内容改写成《社会主义从空想到科学的发展》，马克思不仅充分支持《社会主义从空想到科学的发展》的出版，在为该著作所写的1880年法文版前言中，更是高度评价该著作是《反杜林论》“理论部分中最重要的部分”，是“科学社会主义的入门”^[7]。

1880年，经拉法格译为法文及恩格斯本人校阅后，这一著作部分内容以《空想社会主义和科学社会主义》为题，发表在法国社会主义杂志《社会主义评论》1880年第3期—5期上。同年5月底，这一著作首次以单行本形式在巴黎出版，书名为《空想社会主义和科学社会主义》。较之发表在《社会主义评论》上的三篇文章，单行本不仅由拉法格作了一些文法上的改动和修饰，更重要的是恩格斯对第三部分作了内容上的补充。在补充的内容中，他概述了自中世纪以来由生产推动的社会性质变革的世界历史进程。1882年，根据法文翻译的波兰文本在日内瓦由黎明印刷所出版，书名为《空想的和科学的社会主义》。同年12月，俄文译本以《科学社会主义》为标题发表在秘密杂志《大学生》第1期上。1883年，根据法译文翻译的意大利文本在贝内万托出版。同年，德文本以《社会主义从空想到科学的发展》为名，在霍廷根—苏黎世出版，很快当年又在该地出版了德文第二版和第三版。1884年，以《科学社会主义的发展》为标题，“劳动解放社”在日内瓦出版了单行本。1885年，丹麦文译本在哥本哈根出版。于是，在恩格斯生前，该著作就从德文译成了欧洲各种文字。为了适应一些国家工人运动的具体情况，版本之间采用了不同的标题，并相应地增加了不同的序言和导言，这些共同构成《社会主义从空想到科学的发展》一书的完整内容。