攻①《墨子》

《非攻》艺术上的最大特点,是以具体事例作比,通过类推,逐步深入论证自己的观点。文章首先从“入人园圃,窃其桃李”等小偷行为写起,最后无可辩驳地指出,攻伐别人国家,是最大的盗窃犯、杀人犯,是最不义行为;接着,又以杀人愈多罪愈重为例,进而推论攻取别人的国家要杀更多的人,是最大的不义行为;最后,以不辨黑白、不分甘苦为例,指出“小为非,则知而非之,大为非攻国,则不知非”,斥责当政者在分辨义与不义方面的认识十分混乱。

总之,文章首先从日常具体事例出发,然后进行由浅入深、由小到大的逐步推论,层层深入,环环紧扣,步步紧逼,具有强大的逻辑力量。

今有一人,入人园圃②,窃其桃李,众闻则非之,上为政者得③则罚之。此何也? 以亏人自利也。至攘④人犬豕⑤鸡豚⑥者,其不义又甚入人园圃,窃桃李。是何故也? 以亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹⑦甚,罪益厚。至入人栏⑧厩⑨,取人马牛者,其不仁义又甚攘人犬豕鸡豚。此何故也? 以其亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益厚。至杀不辜人也,他其衣裘,取戈剑者,其不义又甚入人栏厩,取人马牛。此何故也? 以其亏人愈多。苟亏人愈多,其不仁兹甚矣,罪益厚。当此,天下之君子皆知而非之,谓之不义。今至大为不义,攻国,则弗知非,从而誉之,谓之义。此可谓知义与不义之别乎?

杀一人,谓之不义,必有一死罪矣。若以此说往,杀十人,十重不义,必有十死罪矣；杀百人,百重不义,必有百死罪矣。当此,天下之君子皆知而非之,谓之不义。今至大为不义,攻国,则弗知非,从而誉之,谓之义。情不知其不义

①本文选自《墨子》,《古代文史名著选译丛书》,巴蜀书社出版,1990年6月第一版。《墨子》里的《非攻》有上、中、下三篇,这里选的是上篇。非,责难,反对。攻,攻伐,此处指侵略性的攻伐战争。②园圃:园果园。圃:菜圃。园圃:此处是偏义复词,专指果园。③得:抓获。④攘(rǎng):窃取。⑤豕(shǐ):猪。⑥豚(tún):小猪。⑦兹:同“滋”,更加。⑧栏:养家畜的圈,此处指牛栏。 ⑨厩(jiù):马棚。 至:至于。 不辜人:无罪的人。辜,罪。扡:同“拖”夺取。誉:称扬,赞美。往:推论,类推。重(chóng):倍。情:诚,确实。

也,故书其言以遗后世。若知其不义也,夫奚说○17书其不义以遗后世哉?

今有人于此,少见黑曰黑,多见黑曰白,则必以此人为不知白黑之辩○18矣；少尝苦曰苦,多尝苦曰甘,则必以此人为不知甘苦之辩矣。今小为非,则知而非之；大为非,攻国,则不知非,从而誉之,谓之义。此可谓知义与不义之辩乎? 是以知天下之君子也,辩义与不义之乱○19也。

1.解释下列加点词。

(2)以人自利也。至攘人犬鸡豚者__________

(3)亏人愈多,其不仁甚,罪益__________

(4)至入人栏__________ (5)至杀不人也__________

(6)从而之__________ (7)此何故也?其亏人愈多__________

(8)杀十人,十不义__________ (9)不知其不义也__________

(10)则必此人为不知白黑之矣__________

2.翻译下面的句子。

(1)若知其不义也,夫奚说书其不义以遗后世哉?

译文:__________

(2)大为非,攻国,则不知非,从而誉之,谓之义。

译文:__________

3.下列对原文有关内容的概括和分析,不正确的一项是 ( )

A.作者认为,入人园圃窃桃李、攘人犬豕鸡豚、入栏厩取人马牛三者罪恶越来越重,因为它们损害别人越来越多。

B.作者认为,知道小不义,却不知道大不义,实际上这哪里是知道不义与义的区别呢。

C.作者说入人园圃窃桃李和攘人犬豕鸡豚等不义的生活现象,其实是要引出攻国之非,表达作者反对战争的观点。

D.文章从日常具体事例出发,运用比喻论证,由浅入深,层层深入,环环紧扣,具有强大的逻辑力量。

奚说:用什么话来解说。辩:同“辨”,区别。乱:指标准混乱,是非颠倒。