汉语音节的拼写要符合《汉语拼音方案》的规则。主要应该注意如下几点:
(一)隔音规则
作为拼写规则,必须要考虑到音节界限的明确。如果不加音节隔音标记,某些音节在连写时可能发生音节界限的混淆,影响正确拼读。例如:jie可能是“饥饿”,也可能是“界”;fanan可能是“发难”,也可能是“翻案”。为了使音节界限明确,《汉语拼音方案》采用隔音字母y、w及隔音符号的办法。
1.使用隔音字母y、w
《汉语拼音方案》规定零声母音节i行ü行用y做开头,字母y、w通常表示半元音,高元音i、u开头的音节都带有轻微的摩擦,用y、w表示比较符合语音实际,有利于读准这些零声母音节的字。使用y、w的原则是:
i行零声母音节,i如果是韵头,一律把i改写成y,如ya、ye、yao、yun、yan、yang、yong;i如果是韵腹,在i的前面加y,这只有三个音节:yi、yin、ying。
u行零声母音节,u如果是韵头,一律把u改写成w,如wa、wo、wai、wei、wan、wen、wang、weng;w如果是韵腹,在u前面加w,这只有一个音节wu。
ü行零声母音节一律在ü前加y,并且去掉ü上的两点。实际上这只有四个音节:yu、yue、yuan、yun。
2.使用隔音符号
a、o、e开头的零声母音节连接在其他音节后面的时候,如果音节的界限发生混淆,就用隔音符号隔开。但是在实际使用上,无论音节界限是否发生混淆,都一律使用隔音符号。例如:ji’e(饥饿)、pi’ao(皮袄)、xi’an(西安)、fan’an(翻案)。
(二)省写规则
1.ü行韵母与声母j、q、x相拼,ü上两点省略,ü行韵母与声母n、l相拼,ü上两点不能省略。例如:
j+ü→jū(居) j+üan→juān(捐)
q+üe→quē(缺) q+ün→qún(群)
x+ü→xū(虚) x+üe→xuě(雪)
l+ü→lǚ(吕) l+üe→lüè(略)
n+üe→nüè(虐) n+ü→nǚ(女)
声母j、q、x不与合口呼韵母拼合,所以其后的ü省略两点后不会被误认为u,省略主要是便于书写;声母n、l既可以与ü行韵母拼合,也可以与u行韵母拼合,如果省略了ü上两点,就可能发生混淆,如lü(滤)不等于lu(路),所以不能省略。ü行零声母音节拼写时加y,去掉ü上两点,也是因为y后不可能误会为u。
2.iou、uei、uen的省写
当iou、uei、uen这3个韵母跟辅音声母相拼时,要省写中间的元音o或e。例如:
l+iou→liú(留) n+iou→niú(牛)
q+iou→qiú(球) s+uei→suì(岁)
g+uen→gǔn(滚) ch+uen→chūn(春)
iou、uei、uen的省写不等于这3个韵母的主要元音在实际读音中的完全省略。
(三)标调规则
声调符号-(阴平)ˊ(阳平)ˇ(上声)ˋ(去声)原则上应该标在音节的主要元音(韵腹)上面。如果一个音节只有一个元音,声调符号就标在这个元音上;如果一个音节有两个以上元音,声调符号标在开口度最大、舌位最低、声音响亮的那个元音(韵腹)上。
省写拼式的音节,例如guǐ(鬼)、jiǔ(酒),就标在最后面的一个元音上,qún(群)则应该标在元音u上。轻声不标调号,在i上标调号时要去掉i上的小圆点儿,但是在ü上标调号时,ü上的两点不能去掉。
(四)词语拼写规则
汉语词语的拼写要符合《汉语拼音正词法基本规则》的要求,它是建立在音节拼写规范的基础上的。多音词要连写,句子、专有名词的开头要有标记。总的原则是简单、明晰、便于书写。
1.词语拼写的总原则
(1)以词为拼写单位。例如:
rén(人) chī(吃) gāo(高)
fàngsōng(放松) měilì(美丽) péngyou(朋友)
bòwùguǎn(博物馆)
(2)表示一个整体概念的双音节或三音节结构连写。四个音节以上表示一个整体概念的名称按词分开连写,不能按词划分的全部连写。例如:
quánguò(全国) zhūròu(猪肉) duìbùqǐ(对不起)
shuōyishuō(说一说) shuōbùhǎo(说不好) nádedòng(拿得动)
zànghònghuā(藏红花) qiūhǎitáng(秋海棠) léidázhàn(雷达站)
sǎnbīngyíng(伞兵营 ) wúfèng gāngguǎn(无缝钢管)
bàndǎo tǐshōuyīn jī(半导体收音机) yán jiūshēng yuàn(研究生院)
jīngtǐguǎn gōnglǜfàngdàqì(晶体管功率放大器)
(3)单音节词重叠,连写;双音节词重叠,分写。例如:
rénrén(人人) kǎolǜkǎolǜ(考虑考虑)
重叠并列式(AABB)结构,当中加短横。例如:
láilái-wǎngwǎng(来来往往) gāngān-jìng jìng(干干净净)
(4)为了便于阅读和理解,在某些场合可以加短横。例如:
nánzhēng-běizhàn(南征北战) tuībō-zhùlán(推波助澜) shíqī-bāsuì(十七八岁)
(5)成语。四言成语可以分成两个双音节来念的,中间加短横;不能按两段来念的四言成语、熟语等,全部连写。例如:
céngchū-bùqiòng(层出不穷) guāngmíng-lěiluò(光明磊落)
àimònéngzhù(爱莫能助) bùyìlèhū(不亦乐乎)
2.大写
大写的作用有两个:一是表示句首,如句子开头的字母大写;诗歌每一行开头的字母大写。例如:
Zhèshìwǒde shū.这是我的书。
Qīngmíng shíjiéyǔfēn fēn.清明时节雨纷纷。
二是表示专有名称,如人名、地名等专有名词开头的字母大写。例如:
LǐHuá李华 ZhūgěKǒngmíng诸葛孔明 Lǐxiānsheng李先生 Shào xiǎo jiě邵小姐
Běijīng Shì北京市 HuángpǔJiāng黄浦江 Rénmín Rìbào人民日报
3.移行、标点和声调
汉语拼音在行末有时要切断换行,换行时要在行末加上短横表示词语未完。移行要按音节分开,短横只能加在两个音节之间,不能把一个音节拆开。例如:
正确:…………………guāng- 错误:……………………gu
míng(光明) āngmíng(光明)
汉语拼音的标点与汉字的标点有些不同,汉字的句号是个圈,汉语拼音的句号是个点;汉字有顿号,汉语拼音没有顿号,该用顿号的地方用一个空格表示。其他的标点大致与汉字相同。
标声调的办法与音节标调规则相同,只是在词语连接时有语流音变,拼写普通话时,只标原调,不标变调。例如“一”的原调是阴平,“一天”“一年”“一半”只能标成yītiān、yīnián、yībàn。
详细规则可参见《汉语拼音正词法基本规则》《中国人名汉语拼音字母拼写法》《中国地名汉语拼音字母拼写法》以及《中文书刊名称汉语拼音拼写法》《汉语拼音词汇(专名部门)》等一系列文件。
练习题
一、分析下列音节的结构。
二、拼读下列各词,写出汉字。
shìjiè zhuānxīn tiáojiàn bùshǔ bǎozhèng cùjìn
wěn luàn hézuò lǐnghuì tuán jié jiěchú fēiyuè
三、按正确的拼写规则纠正下列错误的拼写。
Liòuyián(流言) uánměi(完美) zàniáng(赞扬) jüédoù(决斗) jiǒuguěi(酒鬼)
hǎiiáng(海洋) lǔyiòu(旅游) dàngàn(档案) wuèiái(胃癌) mònghuèn(蒙混)
四、将下列一段拼音翻成文字;将文字(词语)写成汉语拼音。
1.Huār wèn guǒshí:Nǐzài nǎli ya?Guǒshíhuídá:Wǒzài nǐxīn li ne!
2.广州市 阿拉伯 刘老师 电子计算机 人大 反反复复
五、汉语音节结构有哪些特点?
思考题
一、比较你所学过的一种外语,例如英语,看看汉语的音节跟外语的音节有什么不同?
二、从普通话声母和韵母配合的规律看看下面这些音节拼写为什么是错误的?
亭tín 黑hī 风fōng 佛fuò 帅sài
文wún 信sìn 内nuì 农niòng 楞lèn
三、汉语音节可以归纳出哪些结构模式?
四、汉语成语如何标写拼音?在什么情况下拼音字母要大写?
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。