【摘要】：从动物词汇的文化伴随意义这个小角度就足以看出了解文化的差异和消除文化屏障的重要性。仅就文化交流中语言交流方面，我们想简单提出一点建议，首先，要重视语言中的文化因素，它存在于语言的各个层面，不仅在词汇中。所以要多积累、总结文化方面的知识。其次，在实际利用语言进行交流或翻译时，若出现文化屏障，切不可根据字面意思想当然，避免造成不可收拾的后果。
从动物词汇的文化伴随意义这个小角度就足以看出了解文化的差异和消除文化屏障的重要性。仅就文化交流中语言交流方面，我们想简单提出一点建议，首先，要重视语言中的文化因素，它存在于语言的各个层面，不仅在词汇中。所以要多积累、总结文化方面的知识。其次，在实际利用语言进行交流或翻译时，若出现文化屏障，切不可根据字面意思想当然，避免造成不可收拾的后果。在有时间充分处理的情况下，当然要广泛查阅、咨询，以充分地理解，如果需要翻译，也应该按照“充分理解、保证意义传达的准确性、尽量贴近本国文化习惯”的步骤进行；在没有时间充分处理的情况下，例如进行口语交流或口译时，对于文化屏障也不可胡乱处理，要恰当地提出疑问，消除不解，以达到交流融合的目的。
作者简介：
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
