【摘要】：随着中蒙俄经济走廊建设步伐的加快，三国在政治、经济、科技、文化、教育、军事等领域开展了全方位、多层次的密切交流与合作，且深度和广度都有了今非昔比的飞跃。“实用型外语人才不仅是宏观社会的需求，更是微观个人的需要。”因此在全面打造中蒙俄经济走廊的国家战略大背景下的实用型外语人才必须认识到外语技能和翻译目标的专业知识以及翻译者个人综合素养的同等重要性。
刘建荣
随着中蒙俄经济走廊建设步伐的加快，三国在政治、经济、科技、文化、教育、军事等领域开展了全方位、多层次的密切交流与合作，且深度和广度都有了今非昔比的飞跃。政治、军事互助，经济协同发展，文化多元融合，信息网络互通等都将有力地促进三国间的交流与合作，在这个过程中，外语人才作为交流的桥梁与媒介，发挥着举足轻重的作用。
语言表达能力、翻译专业知识能力、商务业务能力、外贸业务能力和跨文化交际能力是社会需求中对翻译人才最关注的五个方面，这也说明了语言素质和业务素质在外语人才培养中的重要性。“实用型外语人才不仅是宏观社会的需求，更是微观个人的需要。”（庄智象，2007）其最典型的特点就是知识结构的复合，即“具有知识集成、能力复合、素养全面的特点，符合当今科学技术和社会发展的综合化、多元化趋势”。（马晓晴，2010）因此在全面打造中蒙俄经济走廊的国家战略大背景下的实用型外语人才必须认识到外语技能和翻译目标的专业知识以及翻译者个人综合素养的同等重要性。”如何应对以上需求，培养出高素质、强能力的实用型的外语人才就成了高等教育机构和教育管理部门面临的迫切任务。
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
