白酒工业术语

代替GB/T 15109—1994，2008-10-19发布，2009-06-01实施。

3.1　主要原辅料

3.1.1　高粱sorghum，kaoliang，milo

亦称红粮、小蜀黍、红棒子。禾本科草本植物栽培高粱作物的果实。籽粒有红、黄、白等颜色，呈扁卵圆形。按其粒质分为糯性高粱和非糯性高粱。

3.1.2　小麦wheat

禾本科草本植物栽培小麦的果实。呈卵形或长椭圆形，腹面有深纵沟。按照小麦播种季节的不同分为春小麦和冬小麦；按小麦籽粒的粒质和皮色分为硬质白小麦、软质白小麦、硬质红小麦、软质红小麦。

3.1.3　玉米maize，corn

亦称玉蜀黍、大蜀黍、棒子、苞谷、苞米、珍珠米。禾本科草本植物栽培玉米的果实。籽粒形状有马齿形、三角形、近圆形、扁圆形等，种皮颜色主要为黄色和白色，按其粒形分为马齿型、半马齿型、硬粒型等类型。

3.1.4　大米milled rice，white rice，rice

稻谷经脱壳碾去皮层所得的成品粮的统称，可分为籼米、粳米和糯米，糯米又分为籼糯米和硬糯米。

3.1.5　豌豆peas

亦称麦豆、毕豆、小寒豆、淮豆。豆科草本植物栽培豌豆荚果的种子。球形，种皮呈黄、白、青、花等颜色，表面光滑，少数品种种皮呈皱缩状。

3.1.6　大麦barley

禾本科大麦属植物的种子，含淀粉和蛋白质，为制曲的原料之一。

3.1.7　麦麸wheat bran

小麦加工成面粉的副产物，可作酿酒微生物的培养基。

3.1.8　稻壳rice hull

稻谷在加工大米时脱下的外壳，是酿造白酒过程中主要辅料。

3.1.9　谷糠millet hull

谷子在加工小米时脱下的外壳，是酿造白酒过程中主要辅料。

3.2　生产设备、设施及器具

3.2.1　制曲设备

3.2.1.1　曲模brick shaped starter model

曲坯成型用的模具。

3.2.1.2　制曲机raw starter maker

将制曲原料压制成曲坯的机械设备。

3.2.1.3　曲房fermentation room

培养曲的房间，又称发酵室。

3.2.2　酿酒设备

3.2.2.1　窖池fermentation pit

固态发酵容器之一，用黄泥、条石、砖、水泥、木材等材料建成，形状多呈长方体。

3.2.2.2　发酵缸（罐）fermentation vat

糖化发酵容器之一，用陶土烧制或金属材料制成。埋在地下的缸为地缸。

3.2.3　蒸馏设备

3.2.3.1　甑distillating pot

蒸粮、蒸酒和清蒸辅料的主要设备，用木材、石材、水泥或金属材料制成，由甑盖、甑桶、甑篦、底锅等部分组成。

3.2.3.2　蒸饭机rice still

使用蒸汽加热的方式将米蒸煮成饭并摊晾的设备，用金属材料制成。

3.2.3.3　蒸馏釜still

使用蒸汽加热的方式进行蒸酒的设备，用金属材料制成。有卧式、立式，单釜或双釜等类型。

3.2.3.4　过汽筒vapour guide

连接甑、蒸馏釜与冷却器的过汽导管。

3.2.3.5　冷却器distillate cooler

将蒸出的酒蒸气冷却成酒液的设备，用不锈钢等金属材料制成。

3.2.3.6　晾糟设备distillate's grain cooling equipment

使出甑的物料晾冷、打散疏松的设备。主要有晾堂、晾糟机、晾糟床、晾糟棚。

3.2.4　陈酿设备

3.2.4.1　陶坛pottery jar

白酒传统的贮酒容器，用陶土烧制而成。

3.2.4.2　不锈钢贮酒罐spirit store stainless steel tank

不锈钢制成的大容量贮酒容器。

3.2.4.3　酒海big conservator for spirit storage

用藤条编制，以鸡蛋清等物质配成粘合剂，用白棉布、麻纸裱糊，再以菜油、蜂蜡涂抹内壁，干燥后用于贮酒的容器。

3.2.4.4　贮酒池spirit store pool

用混凝土建成，内壁涂食用级涂料，或贴以陶板、玻璃、瓷板、不锈钢等材料，用作贮酒的大型容器。

3.3　制曲

3.3.1　糖化发酵剂sacchariferous and fermentative agent

以淀粉和蛋白质等为主要原料的天然培养基，富集多种微生物及生物酶，用于酿酒的糖化和发酵的制剂。

3.3.1.1　大曲daqu starter

酿酒用的糖化剂和发酵剂，一般为砖形的块状物。

3.3.1.1.1　高温曲high temperature daqu starter

在制曲过程中，最高品温控制大于60℃而制成的大曲。

3.3.1.1.2　中温曲medial temperature daqu starter

在制曲过程中，最高品温控制在50～60℃而制成的大曲。

3.3.1.1.3　低温曲low temperature daqu starter

在制曲过程中，最高品温控制小于50℃而制成的大曲。

3.3.1.2　曲母ripe starter for inoculation

在制曲时，作种子用的少量优质曲，又称母曲。

3.3.1.3　小曲xiaoqu starter

酿酒用的糖化剂和发酵剂，多为较小的圆球、方块、饼状，部分小曲在制造时加入了中草药，故又称药曲或酒药。

3.3.1.4　麸曲fuqu starter

以麦麸为原料，采用纯种微生物接种制备的一类糖化剂或发酵剂。按生产工艺一般分为帘子曲、通风曲。

3.3.1.4.1　帘子曲fuqu starter incubated on bamboo curtain

在竹帘子上培养制备的麸曲。

3.3.1.4.2　通风曲fuqu starter prepared by blown wind

在长方形水泥池中控制通风制备的麸曲。

3.3.1.4.3　曲坯raw starter brick shape billet

制曲原料压（踩）制成型后的块状物。

3.3.2　上霉grown mould

制曲培养过程中，在曲坯的外表生长出菌斑的现象，又称穿衣。

3.3.3　晾霉ventilate and dry

在制曲培养中，当菌丝体已长出，打开门窗，降低曲室和曲坯表面的温度和水分的操作。

3.3.4　翻曲rearrange raw starter in incubation period

在制曲培养中，将曲坯调位，增加曲房的通风供氧，排除二氧化碳，调节温度和湿度，使曲坯得到均匀培养的操作。

3.4　酿酒

3.4.1　固态发酵法solid state fermentation

以固态蒸料糊化、糖化、发酵、蒸馏生产白酒的方法。

3.4.2　液态发酵法liquid state fermentation

以液态蒸煮糊化、糖化、发酵、蒸馏生产白酒的方法。

3.4.3　半固态发酵法semisolid state fermentation

采用固态培菌糖化，进行液态发酵、蒸馏生产白酒的方法。

3.4.4　原窖法ferment in the same pit order way

本窖发酵后的糟醅，经出窖系列操作后，重新放回原来的窖池内发酵的生产工艺。

3.4.5　跑窖法ferment in different pit order way

本窖发酵后的糟醅，经出窖系列操作后，放到另外的窖池内发酵的生产工艺。

3.4.6　老五甑法old five-pot order way

将窖中发酵完毕的酒醅分成五次配料、蒸酒的传统操作方法。窖内有四甑酒醅，即大、二、小和面糟各一甑。

3.4.7　清蒸清烧distilling raw and fermented material apart and then fermenting apart

原料和酒醅分别蒸料和蒸酒的操作。

3.4.8　清蒸混入distilling raw and fermented material apart and then fermenting together

原料和辅料清蒸后与酒醅混合入窖发酵的操作。

3.4.9　混蒸混烧distilling raw and fermented material together

原料和酒醅混合在一起同时蒸料和蒸酒的操作。

3.4.10　清糟（）法unmixed distilland order raw

单独立糟（）、单独蒸酒的操作方法。

3.4.11　续糟（）法mixed distilland order raw

原料和发酵好的酒醅混蒸混烧，整粮和蒸酒在甑内同时进行的操作方法。

3.4.12　辅料清蒸steaming of adjunct material

为消除稻壳等辅料的异杂味和杂菌而进行的蒸料操作。

3.4.13　清蒸二次清double separating distilling raw and fermented material

原料清蒸，辅料清蒸，清发酵，清蒸流酒，用地缸发酵的两次操作。

3.4.14　粮粉（、糁）crushed grains

酿酒原料经粉碎后的粉粒。

3.4.15　立糟establish order

新投产时，粮粉经拌料、蒸煮糊化、加糖化发酵剂，第一次酿酒发酵的操作，又称立、立排、立窖。

3.4.16　糙沙sorghum secondly added in jiang-flavour spirits production

酱香型白酒酿酒生产的第二次投粮。

3.4.17　酒醅alcoholic fermentative material

已发酵完毕等待配料、蒸酒的物料，又称母糟。

3.4.18　粮糟mixture of raw and fermented materials

在配糟时，按工艺的配料比加入原料的酒醅。又称粮。

3.4.19　面糟refermentation grains

酒醅蒸酒后，只加糖化发酵剂，再次发酵的醅子，又称红糟、回糟。

3.4.20　丢糟spent grains

出窖糟经蒸馏取酒后，不再用于酿酒发酵的物料。

3.4.21　培菌糟distilland after inoculation and cultivation

在小曲酒生产中，将蒸熟的原料经摊晾后拌入小曲，在缸中或箱上培菌糖化后的物料。

3.4.22　生心incompictely cooked grains

原料蒸煮后，糊化和糖化程度不够的现象。

3.4.23　开窝construct digging

熟料下曲入缸后，在物料中间均匀地筑一个空穴，使空气流通，便于微生物繁殖和糖化的操作。

3.4.24　排（轮）cycle

从新原料投料开始至发酵、蒸酒完成一次酿酒生产周期，称为一排（轮）。

3.4.25　掉排abnormal decreasing productivity

一排或连续几排的生产不正常，出现的出酒率和酒质明显下降的现象。

3.4.26　上甑operating process of steaming fermented material

按一定规范，将待蒸物料铺撒入甑桶的操作过程，又称装甑。

3.4.27　跑汽alcoholic steam wasted in the air

上甑过程中，酒蒸气明显逸出物料层表面的现象。

3.4.28　穿汽不匀maldistribution of steam

由于上甑不妥，酒气不能均匀地穿过酒醅，造成部分酒醅中的酒蒸不出来或夹花流酒的现象。

3.4.29　塌汽sink

上甑蒸酒时，蒸汽突然减少，使甑内酒醅下陷，造成醅中的酒蒸不出来，或酒度低，流酒尾时间拖长的现象。

3.4.30　溢甑dashing out of boiling water in still

底锅水煮沸后冲出篦的现象。

3.4.31　大汽追尾drive out remanent alcohol

蒸酒将结束时，加大蒸汽量或加大火力，蒸出酒醅中残余香味物质，同时利于粮食糊化的操作。

3.4.32　掐头去尾cutting-out both end of the distillate

在蒸酒时，截馏酒头和酒尾的操作。

3.4.33　酒花distillate foam

白酒在流酒或振荡后，液面溅起的泡沫，俗称酒花。根据酒花的形状、大小、持续时间，可判断酒液酒精度的高低。

3.4.34　量质摘酒gathering distillate according to the quality

蒸馏流酒过程中，根据流酒的质量情况确定摘酒（分级）时机的操作。

3.4.35　酒头initial distillate

蒸馏初期截取出的酒精度较高的酒-水混合物。

3.4.36　酒尾last distillate

蒸馏后期截取出的酒精度较低的酒-水混合物。

3.4.37　地温ground temprature

酿酒车间入窖窖池（地缸）周边地面的温度。

3.4.38　踩窖trampling fermentation material

待发酵物料进入窖内后及时铺平，根据季节，人工适当踩压，以免发酵物料间存留过多的空气，同时防止过分跌窖的一道操作工序。

3.4.39　封窖sealing of fermentation pit

以专用的材料（黏土、塑料布等）将窖面密封，隔绝空气以进行发酵的操作。

3.4.40　窖泥pit mud

附着于窖壁或窖底的富含酿酒有益微生物的黏土。

3.4.41　窖皮泥sealing mud

用于封窖的黏土。

3.4.42　打量水sprinkling amount of hot water

当蒸粮完成后，泼入一定温度水的操作。

3.4.43　烟水splash water

当蒸粮达到一定程度时，向甑桶内物料进行泼水的操作。

3.4.44　下曲scattering fermentation agent

将糖化发酵剂均匀混入摊晾好的糟醅中的操作，又称撒曲。

3.4.45　摊晾rapid cooling

使出甑的物料迅速均匀地冷至下曲温度的操作，又称扬冷。

3.4.46　窖帽fermentation materials above the ground

封窖后入窖物料高出地平面的部分。

3.4.47　跌窖sinking of fermenting grains

发酵期间，窖帽下跌的现象，又称跌头。

3.4.48　清窖maintain sealing mud

封窖后，所采取的保持封窖材料密封的定期操作。

3.4.49　开窖鉴定identification after fermentation

开窖后，用感官分析对出窖酒醅、黄水进行鉴定，并结合理化分析数据总结上排配料和入窖条件的优缺点，以确定下排配料和入窖条件。

3.4.50　滴窖exuding of fermented liquid

在起窖时，沥去黄水的操作。

3.4.51　黄水huangshui fluid

发酵期间，逐渐渗于窖底部的棕黄色液体，又称黄浆水。

3.4.52　吹口observing tunnel

物料进入发酵容器后，用以了解物料发酵状况的观察口。

3.4.53　发酵周期fermentation cycle

物料入窖（缸、罐）后，从封窖（缸、罐）到出窖（缸、罐）的这一段时间。

3.4.54　串香distilling aroma of distilland

在甑中以含有乙醇的蒸汽穿过固态发酵的酒醅或特制的香醅，使馏出的酒中增加香气和香味的操作。

3.4.55　双轮底double fermented bottom grains

白酒生产中，发酵正常的窖底母糟不经蒸馏取酒，于窖底再次发酵的工艺操作。

3.4.56　勾兑调味blending

把具有不同香气、口味、风格的酒，按不同比例进行调配，使之符合一定标准，保持成品酒特定风格的专门技术。

3.4.57　陈酿aging

在贮酒容器中贮存一定时间，使酒体谐调、口感柔和的白酒生产中必要的工艺过程，又称老熟。

3.4.58　生态酿酒brewing ecologically

保护和建设适宜酿酒微生物生长、繁殖的生态环境，以安全、优质、高产、低耗为目标，最终实现资源的最大利用和循环使用。

3.5　成品及半成品

3.5.1　白酒Chinese spirits

以粮谷为主要原料，用大曲、小曲或麸曲及酒母为糖化发酵剂，经蒸煮、糖化、发酵、蒸馏而制成的饮料酒。

3.5.2　大曲酒daqu spirits

以大曲为糖化发酵剂酿制而成的白酒。

3.5.3　小曲酒xiaoqu spirits

以小曲为糖化发酵剂酿制而成的白酒。

3.5.4　麸曲酒fuqu spirits

以麸曲为糖化剂，加酒母（酿酒干酵母）为发酵剂，或以麸曲为糖化发酵剂酿制而成的白酒。

3.5.5　混曲酒mixed koji spirits

以大曲、小曲或麸曲等为糖化发酵剂酿制而成的白酒。

3.5.6　固态法白酒Chinese spirits by traditional fermentation

以粮食为原料，采用固态（或半固态）糖化、发酵、蒸馏，经陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有本品固有风格特征的白酒。

3.5.7　液态法白酒Chinese spirits by liquid fermentation

以含淀粉、糖类的物质为原料，采用液态糖化、发酵、蒸馏所得的基酒（或食用酒精），可用香醅串香或用食品添加剂调味调香，勾调而成的白酒。

3.5.8　固液法白酒Chinese spirits made form tradition and liquid fermentation

以固态法白酒（不低于30％）、液态法白酒勾调而成的白酒。

3.5.9　酱香型白酒jiang-flavour Chinese spirits

以粮谷为原料，经传统固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有其特征风格的白酒，又称茅型白酒。

3.5.10　浓香型白酒strong-flavour Chinese spirits

以粮谷为原料，经传统固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有以己酸乙酯为主体复合香的白酒，又称泸型白酒。

3.5.11　清香型白酒mild-flavour Chinese spirits

以粮谷为原料，经传统固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有以乙酸乙酯为主体复合香的白酒，又称汾型白酒。

3.5.12　米香型白酒rice-flavour Chinese spirits

以大米等为原料，经传统半固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有以乳酸乙酯、β-苯乙醇为主体复合香的白酒。

3.5.13　凤香型feng-flavour Chinese spirits

以粮谷为原料，经传统固态法发酵、蒸馏、酒海陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有乙酸乙酯和己酸乙酯为主体复合香的白酒，又称凤型白酒。

3.5.14　豉香型白酒chi-flavour Chinese spirits

以大米为原料，经蒸煮，用大酒饼作为主要糖化发酵剂，采用边传统糖化边发酵的工艺，釜式蒸馏、陈肉酝浸、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有豉香特点的白酒。

3.5.15　芝麻香型白酒sesame-flavour Chinese spirits

以高粱、小麦（麸皮）等为原料，经传统固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有芝麻香型风格的白酒。

3.5.16　特香型白酒te-flavour Chinese spirits

以大米为主要原料，经传统固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有特香型风格的白酒。

3.5.17　浓酱兼香型白酒nongjiang-flavour Chinese spirits

以粮谷为原料，经传统固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有浓香兼酱香独特风格的白酒。

3.5.18　老白干香型白酒laobaigan-flavour Chinese spirits

以粮谷为原料，经传统固态法发酵、蒸馏、陈酿、勾兑而成，未添加食用酒精及非白酒发酵产生的呈香呈味物质，具有以乳酸乙酯、乙酸乙酯为主体复合香的白酒。

3.5.19　基础酒（原酒）crode spirits

经发酵、蒸馏而得到的未经勾兑的酒。

3.5.20　组合酒combined spirits

按一定质量标准，将不同的基础酒进行调配而成的酒。

3.5.21　调味酒prominent quality liquor

采用特殊工艺生产制备的某一种或数种香味成分含量特别高，风格特别突出，用于弥补基础酒的缺陷和提高酒体档次的酒，又称精华酒。