电影《追梦赤子心》

双语聊电影：《追梦赤子心》

看过很多励志的、打鸡血的好莱坞电影，但是非要让我列出TOP3，我一定会推荐《追梦赤子心（Rudy）》。

 这部讲述一个孩子从小就追求橄榄球梦想的电影，对于中国学生来说，包含了几乎一切我们期待的元素：

1）从屌丝人生努力迈向辉煌人生的故事 

2) 成绩很烂到成绩很好的一步步真实奋斗经历 

3）美国顶尖名校圣母大学的学习生活场景 

4）曲折多变、让人期待的剧情  

5）平实、简单、直接的美国口语。 

当然对我很关键的一点，就是电影中，浓浓的、体育运动所特有的、让人奋进激越的情感与力量：团队中的每个人，从互相敌对到亲如兄弟，从沐风栉雨到冰天雪地，就是为着一种美好的目标，一起努力、奋斗、执着、流血、流汗。繁华落尽，回首往昔，都是一个个不曾后悔、不曾虚度的日日夜夜。

关于这部电影，美国的很多知名影评人，都写过许多很有意思的文字：

1. The film has a freshness and an earnestness that gets us involved, and by the end of the film we accept Rudy's dream as more than simply sports sentiment. It's a small but powerful illustration ofthe human spirit.

重点词解：

1) freshness: （年轻人特有的）激情和活力 （雅思托福中，用来说一个人非 常energetic,非常适合）

2) earnestness: 真诚，真挚（在雅思托福中形容一个人的性格，特别实用）

3) it is a xxxx illustration of the human spirit: 这充分展现了人性的魅力 （这个词组，it is a xxx illustration of xxx, 很适合用在考研、托福雅思写作中）

2.  For all its patness, the movie also has a gritty realism that is not found in many higher-priced versions of the same thing, and its happy ending is not the typical Hollywood leap into fantasy.

 重点词解：

 1) for all===in spite of: 虽然、尽管的意思（这个在考研阅读、还有尤其是雅思阅读文章中经常出现，过去教学中很多同学不认识，影响了理解）

2) gritty: 坚韧的、顽强的（我专门挑出这个词来讲，是因为我自己在英国经常单用这个形容词，夸我的小组同学，特别是当他们熬夜把一大堆数据输进电脑，做出了很漂亮的图表后，我会说Tom is very gritty或者 You are so gritty.)

3. A sweet-natured family drama in which years of effort are rewarded by a brief moment of glory.

重点词解：

1）sweet-natured: 令人愉快的（可以形容人，也可以形容一本书、电影等）

2） be rewarded by: 最终得到了什么样的回报或收获 （这个词组，很适合在自己回顾过去学习工作经历的时候来用，比如 my years of efforts in this company were finally rewarded by a rapid promotion-我在这家公司多年的努力，最终得到了快速晋升的回报）

4. Though undeniably sentimental and predictable, Rudy  succeeds with an uplifting spirit and determination

重点词解：

1）undeniably: 毋庸置疑得（通常放在一个形容词前面，做强调，比如：you are undeniably efficient. 你这人太有效率了，我自己在英国做小组陈述时，经常用这个词）

2）sentimental: 有点令人伤感、有点煽情

3）uplifting： 令人振奋的 （通常雅思托福考研中，想说某个老师的课程，给了你很大的动力，让你振奋，可以表达为：That teacher's classes are really uplifting. I've got a lot of encouragement from his or her teaching.) 

最后，为大家附上时光网关于这部电影的中文介绍：

      鲁迪生长在一个普通的家庭，是兄弟几个里个头最小的一个。全家的男人包括父　追梦赤子心亲都对橄榄球赛极其狂热，他们是圣母大学队的忠实拥趸，电视上的比赛转播他们每场不落。鲁迪也不例外，但当他向全家人宣布立志到圣母大学队打球后，全家人都不以为然。高中毕业前夕，本想去圣母大学的鲁迪却因为成绩不佳无法实现自己的理想。毕业后，他和哥哥弗兰克一样，进入了一家人都在其中工作的钢铁厂工作。22岁生日那天，他的好友送了他一件印有圣母大学字样的外套，并鼓励他去实现自己的梦想。鲁迪深受感动。

       但好友在钢铁厂的意外死亡打击了鲁迪，为了好友的支持、为了自己的梦想，他抛下了本已谈婚论嫁的女友，毅然踏上了前往圣母大学的火车。

        在一个神甫的帮助下，他用自己的积蓄先上了圣母大学附近的一个圣十字学院，并期望以优异的成绩转学到圣母大学。同时，他不计代价地在圣母大学橄榄球队找到了一个干杂活的工作。因为没钱住宿，他偷偷住在杂物间，雇佣他的黑人帮助了他。

　　为了进入圣母大学，他学习、锻炼都格外刻苦，第一个学年后，他除了一个A，其他都是B，但这样的成绩也不足以让他进入自己理想的大学，于是，第二年、第三年……一直到了第四年，他在几乎绝望的时候接到了圣母大学的接收通知。他激动地回家报喜，父亲为他骄傲，而他以前的女友却成了弟弟的未婚妻。

　　进入大学不等于加入校队，但凭借顽强的斗志，他被教练选入了校队的替补阵营，但他一直没有机会上场比赛。

　　一转眼，又是3年，在已经决定退出球队时，曾经帮助他的黑人再次鼓励他返回球队，不要辜负自己的努力。在队友的支持下，他终于在一场重要比赛的关键时刻替补出场，帮助球队拿下了比赛。出现在现场的父母和家人也兴奋不已。

　　1975年之后，圣母大学队再没有人被当场抬起。1976年，鲁迪从圣母大学毕业，他的5个弟弟也都上了大学，并顺利毕业。