(《海贼王》动漫插曲) - 动漫原声
第五首：《宾克斯的美酒》（或称《宾克斯的酒》）
歌曲《宾克斯的美酒》（或称《宾克斯的酒》）源于日本动漫《海贼王》（《ONE PICEC》），作曲：田中公平，作词：尾田荣一郎。它是一首源于新世界的著名船歌，从水手到海贼王都将它再三传唱。因此它也被人们称之为“海贼之歌”。由布鲁克的钢琴和大家的合唱来演绎，所以在OP迷的眼里，它也是布鲁克的标志。
这首“海贼之歌”，并没有其他动漫作品的原声那么华丽和高调，但却完美的诠释了一种“海贼精神”。歌词内容让人心潮澎湃，热血沸腾，表达了男子汉不畏艰难险阻，乐观豁达的精神，是再为合适不过的海贼之歌了。
作词：尾田栄一郎 作曲：田中公平
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
将宾克斯的酒 送到你身旁
海風 気まかせ 波まかせ
像海风随心所欲 乘风破浪
潮の向こうで 夕日も騒ぐ
在海的彼岸 夕阳也喧闹
空にゃ 輪をかく鳥の唄
鸟儿的歌声 在空中画出圆圈
さよなら港 つむぎの里よ
再见了港湾 丝绸之乡
ドンと一丁唄お 船出の唄
来唱首歌吧 出航之歌
金波銀波も しぶきにかえて
金波银浪 也化作水花激荡
おれ達ゃゆくぞ 海の限り
我们离去 只因海洋
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
将宾克斯的酒 送到你身旁
我ら海賊 海割ってく
我们海贼 劈开海浪
波を枕に 寝ぐらは船よ
枕着波涛 家就在船上
帆を旗に 蹴立てるのはドクロ
骷髅帆骷髅旗 迎风飞扬
嵐がきたぞ 千里の空に
无垠的天空下 狂风大作
波がおどるよ ドラムならせ
波浪起舞 鼓声阵阵
おくびょう風に 吹かれりゃ最後
心惊胆颤 就会完蛋
明日の朝日が ないじゃなし
并非没有 明日的朝阳
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ビンクスの酒を 届けにゆくよ
将宾克斯的酒 送到你身旁
今日か明日かと宵の夢
日复一日 在梦中的黄昏
手をふる影に もう会えないよ
再也见不到那挥手告别的身影
何をくよくよ 明日も月夜
为何愁眉不展 明晚月光依旧
ビンクスの酒を届けにゆくよ
将宾克斯的酒 送到你身旁
ドンと一丁唄お 海の唄
来唱首歌吧 大海之歌
どうせ誰でも いつかはホネよ
不管是谁 终归枯骨
果てなし あてなし 笑い話
永无止境 永无目的 只是笑谈
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
ヨホホホ ヨホホホ
呦嚯嚯嚯 呦嚯嚯嚯
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
