通过以上意义支点义特点的介绍, 可以看出词典语素义侧重于语义, 而意义支点义侧重于语用。 从这一点上上, 未尝不可将词典语素看作 “语义语素”, 将意义支点看作 “语用语素”。 如果说, 通常辞书属于语义词典的话, 那么说, 将来可能出现的 “意义支点词典” 则属于语用词典。 正因为意义支点和意义支点词是一种特殊的语用现象, 所以才不被人发现, 不被人重视。 兹列举较多的例子如下, 以飨读者。
A
哀←哀仲 (哀家梨)
安←安全 (安理会)
鞍←鞍山 (鞍钢)
B
杯←奖杯 (杯赛)
冰←冰刀 (冰鞋)
部←工业部(一机部)
胞←同胞 (台胞)
C
拆←拆借 (拆息)
潮←潮安 (潮白)
潮←潮州 (潮绣)
巢←巢元脩(巢菜)
辰←辰州府(辰砂)
窗←同窗(窗友)
车←火车(车皮)
翠←翡翠(翠绿)
磁←磁针 (磁北)
彩←挂彩(彩号)
赤←赤金(足赤)
吵←炒买炒卖(炒友)
初←初级 (初小)
寸←寸心(丹寸)
D
党←上党(党参)
丁←丁子 (丁香)
端←端溪 (端砚)
敦←敦睦(敦邦交)
电←电报 (电贺)
调←调查 (调研)
地←地下 (地铁)
典←典型 (非典)
当←当铺 (上当)
当←当铺 (押当)
旦←元旦 (正旦)
E
耳←木耳 (银耳)
F
发←结发 (发妻)
方←大方 (方家)
风←风后 (风陵渡)
福←福建 (福橘)
腐←豆腐(腐竹)
放←放射(放疗)
非←非法出版物(打非)
峰←高峰时间(错峰)
封←信封 (首日封)
G
肝←肝病 (肝掌)
高←高音 (高胡)
羹←羹里(羹墙)
鼓←击鼓 (鼓舞)
瓜←黄瓜 (瓜叶菊)
光←戚继光(光饼)
龟←龟甲 (龟鉴)
工←工程师(张工)
干←干部(干校)
管←管理 (房管)
宫←子宫 (宫颈)
钢←钢铁厂(上钢)
果←长生果(果仁巧克力)
拐←拐卖 (打拐)
个←个人 (个税)
供←口供 (串供)
骨←兽骨 (甲骨文)
共←共产主义(共运)
H
荷←荷叶 (荷杯)
贺←贺兰山(贺砚)
湖←湖州 (湖丝)
鹄←鹄立 (鹄候)
槐←槐花 (槐黄)
黄←黄土地(黄泉)
火←引火(火纸)
活←活体组织(活检)
化←化学(化疗)
花←浪花 (犁花)
虎←虎骨(虎酒)
红←红茶(滇红)
红←红茶 (祁红)
红←红楼梦(红学)
黄←熟黄(五黄六月)
谎←谎价 (要谎)
J
鸡←鸡冠山(鸡东)
甲←甲状腺(甲亢)
解←解饿(解饱)
介←介子推(介休)
九←九十 (九冬)
九←数九天(出九)
基←基本 (基建)
机←机关 (机枪)
教←教员 (教工)
金←金箔 (贴金)
吉←吉日 (月吉)
季←四季 (月季)
K
苦←苦竹 (苦笋)
客←客车 (普客)
空←空袭 (防空)
口←港口 (出口)
看←看守所(一看)
L
蜡←白蜡虫(蜡树)
兰←兰谱(兰交)
烂←灿烂 (烂银)
黎←黎明(黎雀)
榴←石榴(榴弹炮)
榴←石榴花(榴火)
龙江←黑龙江(龙江剧)
理←理事(安理会)
龙←龙票 (票友)
绿←绿茶 (婺绿)
M
马←马生 (马骡)
麦←麦秀(麦李)
梅←杨梅 (梅毒)
缅←缅甸 (缅茄)
墨←墨翟 (墨守)
牟←牟紫东(牟体)
棉←棉纺织厂(国棉十七厂)
模←模范 (劳模)
P
盘←盘山 (盘羊)
琵←琵琶 (琵鹭)
平←平年 (平月)
评←评议 (评话)
皮←赖皮 (泼皮)
蒲←菖蒲叶(蒲节)
批←批卷 (批览)
乒←乒乓球(国际乓联)
Q
七←七字(七绝)
蕲←蕲春(蕲竹)
铅←铅垂线(铅直)
芡←芡实(芡粉)
枪←枪替(枪试)
轻←轻快 (轻音乐)
请←请允许(请问)
曲←曲棍球(女曲)
缺←缺位 (出缺)
千←秋千 (打千)
芡←芡粉(勾芡)
青←青竹 (杀青)
青←青草 (踏青)
阙←宫阙(魏阙)
S
三←三个月(三春)
马←赛马 (马表)
骚←离骚 (骚体)
石←孔雀石(石绿)
手←解手 (手纸)
朔←朔日 (朔月)
四←四天 (四六风)
宋←仿宋 (宋锦)
素←素菜 (素酒)
师←师范学校(高师)
上←上海 (上钢)
丧←丧服 (除丧)
绍←绍兴酒(陈绍)
伸←伸腰 (欠伸)
竖←竖琴(琴鸟)
社←社会主义(社教)
T
滩←沙滩(滩羊)
唐←唐尧 (唐山)
桃←桃花(桃水)
提←菩提(提子)
天←天子 (天津)
听←听子 (听装
通←通脱木(通草)
同←同州 (同羊)
沱←朱家沱(沱茶)
藤←藤果(鱼藤)
W
王←王命(王不留行)
猬←猬毛 (猬起)
魏←北魏 (魏碑)
瓮←瓮城 (瓮门)
委←委员会(党委)
X
西凤←西府凤翔 (西凤酒)
牺←牺牛 (牺尊)
犀←犀角 (犀鸟)
湘←湘妃竹(湘帘)
信←信州 (信石)
猩←猩猩血(猩红)
猩猩←猩猩毛(猩猩草)
兴←宜兴 (兴兰)
像←头像 (胸像)
胥←伍子胥(胥山)
宣←宣州(宣纸)
小←小学(附小)
协←协会(科协)
谢←谢世(殂谢)
犀←犀角 (草犀)
星←星期(值星)
Y
阉←阉人 (阉寺)
烟←烟叶(烟夜蛾)
颜←颜真卿(颜体)
燕←燕窝 (燕菜)
雁←雁行(雁齿)
羊←羊角风(羊痫风)
寅←同寅 (寅谊)
鹦←鹦鹉嘴(鹦螺)
榆←榆果荚(榆钱)
雨←谷雨 (雨后春笋)
掖←掖庭 (宫掖)
Z
赘←入赘 (赘婿)
周←周岁 (抓周)
正←正月 (新正)
专←专业 (中专)
战←世界大战(二战)
组←组织 (全国牙防组)
长←部长 (次长)
皂←皂荚 (肥皂)
中←中人 (央中)
支←支气管(慢支)
免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。