美国托尼奖（全称安东尼特•佩瑞奖，Antoinette Perry Award for Excellence in Theatre）被视为美国话剧和音乐剧的最高奖，常设奖项24个，每年六月举行颁奖仪式，通过哥伦比亚广播公司（CBS）播出。2017年将举办第71届，CBS已宣布凯文•史派西（Kevin Spacey）将提纲主持。“我是《非常嫌疑犯》（The Usual Suspects，1995）的第二选择，是《美国丽人》（ American Beauty，1999）的第四选择，是今年托尼奖的第15个选择。”凯文在一个新闻发布会中说道：“我觉得我的事业路绝对是走对了。如果所有人都拒绝，我说不定还能主持奥斯卡。”和去年《汉弥尔顿》一部戏获得16个提名和11个奖项的壮举不同，今年将呈现百家争鸣的盛况，多部实力戏剧将共同角逐最高奖项。
今天的句子：
And although Hamilton continues to dominate the Great White Way – its astronomical ticket prices have barely dipped since the majority of the original cast left – this year’s ceremony, without a cultural juggernaut to hog all the spoils, opens the door for a slew of wonderful shows to take top honors.
词汇突破：
1.Dominate 控制；主宰
2.the Great White Way 指百老汇夜间永不熄灯的街道
3.Astronomical 天文学的；极大的
4.Barely 几乎不
5.Juggernaut 不可抗拒的强大力量
6.Hog贪婪攫取，多占
7.Spoils 战利品
8.A slew of 大量的
9.cast 演职员表
确定主干：
This year’s ceremony opens the door for a slew of wonderful shows to take top honors.
切分成分：
1.Although Hamilton continues to dominate the Great White Way让步状语从句
2.its astronomical ticket prices have barely dipped （since the majority of the original cast left）插入语;括号内为时间状语从句
3.without a cultural juggernaut to hog all the spoils介词短语作插入语
参考译文:虽然《汉弥尔顿》继续主宰着不夜大道——自从大部分原班人马离开后，其高昂的票价也几乎没有下降半分——今年的典礼没有独占鳌头的强大文化力量，为一系列优秀的剧目获得最高荣誉开启了大门。
（看不懂句子，就看听翻译）
明天的句子:
A ray of light normally travels in a straight line through empty space, but if the ray passes close by a massive object, the curve in space created by the star acts like a bend in the road, causing the light ray to veer away from its formerly straight path.
免责声明：以上内容源自网络，版权归原作者所有，如有侵犯您的原创版权请告知，我们将尽快删除相关内容。
